Exemple de utilizare a Evolucionar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Hay que evolucionar con los tiempos!
We must move with the times!Teníamos la historia, aunquenunca dejaba de evolucionar.
We had the story,even though it kept changing.Ya que lo hace evolucionar a mejor.
Because it evolves for the best.Este modelo de pruebas nunca acaba y nunca deja de evolucionar.
This model of testing is never finished and progress never stops.Personas interesadas en evolucionar con el Grupo Bralo.
We look for people interested in progressing within the Group.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Mai mult
Adaptarse al cambio no es suficiente para evolucionar.
Adapting to change is necessary but not sufficient condition for evolution.A menudo, al evolucionar la situación, te creas nuevos enemigos.
Often, as a situation evolves, you create new enemies.La endometriosis es una enfermedad que suele evolucionar“en brotes”.
Endometriosis is a disease that normally evolves through‘outbreaks'.¿Cómo tendrá que evolucionar su trabajo en los próximos doce años?
But how will their job have to change in the coming 12 years?Desde entonces, esta presencia internacional no ha dejado de evolucionar.
Since then, this international presence has never stopped developing.Evolucionar siguiendo fieles a sí mismos, ésta es la filosofía de Ragusa.
Developing while remaining the same is Ragusa's philosophy.Visión borrosa indolora, que puede evolucionar hasta pérdida de la visión.
Painless blurring of vision which can progress to loss of vision.La gente suele pensar que el responder a problemas ocrisis es evolucionar.
Often people think that responding to problems andcrises is evolution.Esta dieta puede evolucionar de una dieta de sanación con ayahuasca en curso.
This diet can be evolved from an Ayahuasca healing diet in course.Cada uno de nosotros tiene un peso ideal,pero que puede evolucionar con el tiempo.
We all have an ideal weight,which however can change with time.Evolucionar con los tiempos y responder a las necesidades del cliente resulta crucial.
Moving with the times and responding to consumer needs are crucial.La infección crónica puede evolucionar a cirrosis hepática e incluso a cáncer de hígado.
This chronic infection can progress to cirrhosis and even liver cancer.Cursos estándar para profesionales interesados de forma personal en evolucionar.
Standard courses for professionals interested in progressing in a personal way.La situación puede evolucionar hacia confusión, estupor o coma(coma mixedematoso).
This situation may progress to confusion, stupor, or coma(myxedema coma).Por ejemplo, los niños con cataratas corren el riesgo de evolucionar hacia el glaucoma.
For example, children with cataracts are at risk for developing glaucoma.Windows 10 hace evolucionar el ordenador personal hacia una informática más personal.
More personal Windows10 evolves the personal computer into more personal computing.Comienza con síntomas de infección que podrían evolucionar hasta provocar un choque séptico.
It starts with symptoms of infection that can progress to septic shock.Al evolucionar la tecnología RILU, progresivamente estará sometida al control individual.
As the OLIN technology evolves, it will increasingly become subject to individual control.Debido a esto,todo debe cambiar automáticamente al evolucionar la conciencia mundial.
Because of this,everything must automatically change as world consciousness evolves.Implantar, explotar y evolucionar los sistemas y plataformas que componen los servicios.
Implementing, operating and developing the systems and platforms that make up the services.A veces, hacer las cosas completamente distinto es necesario para evolucionar e innovar.
Sometimes doing things completely different is what's necessary for evolution and innovation.Después de unos cuantos días,pueden evolucionar a graves problemas respiratorios y shock.
After several days,the symptoms may progress to severe breathing problems and shock.Evolucionar las arquitecturas tecnológicas hacia modelos más homogéneos impulsando la adopción de cloud computing.
Developing the technological architectures toward more uniform models, boosting the adoption of cloud computing.Esta situación clínica puede evolucionar sin el control adecuado hacia una pérdida de conciencia.
This clinical situation can progress with an adequate control to a loss of consciousness.Estos síntomas pueden evolucionar con rapidez de leves a potencialmente mortales, en apenas unas horas.
These symptoms may progress rapidly from mild to life-threatening within a few hours.
