Exemple de utilizare a Exaltó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por lo cual Dios le exaltó.
Because of this God exalted him.El exaltó…-… la virtud del ayuno.
He extolled the virtues of fasting.Por eso, Dios lo exaltó enormemente!…".
Because of this, God greatly exalted him!…".Exaltó a los judíos que le reconocieron.
He exalted those Jews who recognized Him.Por lo cual Dios le exaltó…»(Flp 2, 8ss).
Therefore God has exalted him…»(Phil 2,8ff).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exaltado al salón
hombre exaltado
Utilizare cu adverbe
más exaltado
Utilizare cu verbe
Su carácter general, fue igualmente exaltó.
His general character was likewise extolled.Jesús se exaltó a sí mismo sobre la Ley.
Jesus exalted himself above the Law.Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo.
Therefore God exalted him to the highest place.Él exaltó a aquellos judíos que Le reconocieron.
He exalted those Jews who recognized Him.En respuesta, Elizalte exaltó la labor de la organización.
In response, Elizalte exalted the work of the organization.Cuando Efraín hablaba, hubo temor; se exaltó en Israel;
Hosea 13 1When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel;Él atesoró y exaltó la bondad de su voluntad.
He treasured and extolled the goodness of that will.Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes.
He pulls down potentates from thrones, And exalts the humble.De esta manera exaltó la condición de las mujeres.
Thus He exalted the position of womanhood itself.Exaltó a la mujer y a las virtudes considerándolas«damas».
He exalted women and their virtues, considering them«gentlewomen».De esta manera exaltó la condición de las mujeres.
Jesus very intentionally exalted the position of womanhood itself.Quitó de los tronos a los poderosos, Y exaltó a los humildes.
He has overthrown the mighty from their thrones, and exalted the lowly.Jonás también exaltó al Salvador, y la ciudad se arrepintió.
Jonah also uplifted the Saviour, and the city repented.¿De no leer más aquella revista o libro que exaltó tu imaginación?
To not continue reading that book which has excited your imagination?Jefferson exaltó:“Un país que espera permanecer ignorante y libre….
Jefferson extolled,“A country which expects to remain ignorant and free….Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.
Dios lo exaltó tan alto que le dio el título más alto en el universo.
So God highly exalted him, giving him the highest title in the universe.¿Acaso el apóstol Pablo se exaltó cuando dijo esto de sí mismo?
Did the Apostle Paul exalt himself when he said this of himself?George Hulse, Vicepresidente de Asuntos Externos de Healthfirst exaltó el juego.
George Hulse, Healthfirst's Vice President of External Affairs, exalted the game.La aparición exaltó a sí mismo como el salvador en lugar de exaltar a Cristo.
The appearance extolled itself as savior rather than exalt Christ.Durante los siglos XVII y XVIII,la cocina del barroco exaltó los sentidos.
During the seventeenth andeighteenth centuries Baroque cuisine exalted all the senses.Hasta hoy, la literatura exaltó la inmovilidad reflexiva, el éxtasis y el sueño.
Up to now literature has exalted a pensive immobility, ecstasy, and sleep.En su discurso Roberto Irineu Marinho exaltó las buenas relaciones entre Brasil y Portugal.
In his speech Roberto Irineu Marinho praised the good relations between Brazil and Portugal.Hasta hoy, la literatura exaltó la inmovilidad pensativa, el éxtasis y el sueño.
Up to now literature has exalted contemplative stillness, ecstasy, and sleep.
