Exemple de utilizare a Excepción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una excepción, Gordon.
A one-off, Gordon.Entonces, artículo 4. A modo de excepción.
So article 4, in terms of exemptions.Una excepción no es prioridad para mi.
A one-off is not high on my priority list.Señora, no seáis una excepción. Ni vos, joven Dorset.
Madam, yourself are not exempt in this… nor you, young Dorset.Todo, a excepción del ruido, humos y las vibraciones, por supuesto.
All minus the noise, fumes and vibration of course.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
única excepcióndos excepcionesnotable excepciónposible excepciónla notable excepciónla posible excepciónsiguientes excepcionesexcepciones preliminares
excepciones generales
sola excepción
Mai mult
Utilizare cu verbe
existen excepcionesexcepciones limitadas
existen algunas excepcionesexcepciones previstas
excepciones autorizadas
excepciones establecidas
solicitar una excepcióndeterminadas excepcionesexiste una excepcióndichas excepciones
Mai mult
Utilizare cu substantive
el estado de excepciónun estado de excepciónexcepción a la regla
excepción a esta regla
lista de excepcionessituaciones de excepciónexcepciones a la inmunidad
reglamento de excepciónmedidas de excepciónexcepciones al principio
Mai mult
ª Los detalles sobre cualquier condición o excepción que se añada a una autorización.
(iii) details of any conditions and or exemptions added to an authorisation.(Con la excepción de casos urgentes).
(Serious cases are an exception, of course).Excepción respecto del peso en estampación de marcas y contrastes de joyas de plata.
Weight exemptions for marking and hallmarking of silver jewelry.No puede haber excepción a este principio.
There can be no exception to this principle.Por excepción, el tiempo está seco, lo que resulta muy agradable.
By way of exception it is dry, and this is very pleasant.No renuncie a tomarlo con excepción de la orientación de su médico.
Do not give up taking it aside from on the assistance of your doctor.Excepción: ciudadanos de Suiza y países miembros del Espacio Económico Europeo.
Exempt: citizens of Switzerland and European Economic Area member states.Pero esta fue una excepción de Muñoz en la serie IndyCar.
But this was a one-off for Munoz in the IndyCar series.¿Es una excepción a las reglas de la economía?
Is this some kind of exception to the rules Revendedores de CA pueden solicitar una excepción enviando la forma BOE-230 completada;
Exemptions can be requested only by CA resellers by submitting a completed BOE-230 form.X Ninguna excepción salvo las especificadas en la Directiva particular.
X No exemptions except those specified in the separate Directive.¿Cómo se solicita la excepción de publicación de una vacante?
How is the exception of publication of a vacancy requested?La única excepción son los proveedores de servicios de Sammelkartenmarkt GmbH& Co.
Exempt from this are only the service partners of the Sammelkartenmarkt GmbH& Co.Project CBD: Entonces,¿cuando tú dices"excepción de tolerancia", qué es lo que quieres decir?
Project CBD: So when you say"tolerance exempt," what do you actually mean?Se halla una excepción en las obras de Meisels y sus colegas.
Si quieres crear una excepción de un dominio completo, inserta[*.].
To create an exception for an entire domain, insert[*.].Pero, con la excepción de Camille, supongo, que todo el mundo lo entiende.
But, for the exception of Camille, I guess, everybody understands.Bueno, China es un poco la excepción, pero, sin embargo, está creciendo.
Well, China is ¡Yo me creía una excepción, creía que al talento se le perdona todo.
I have always thought I was an exception.La AWA ganaría más tarde una excepción para servicios sin escala para Phoenix en 2004.
America West later obtained exemptions for non-stop flights to Phoenix in 2004.Se hará una excepción en los siguientes casos.
Exemptions are made in the following cases:-.Para definir una excepción en todos los análisis y escudos.
To define an exception for all scans and shields.(Solo España ha sido la excepción después de haberse hecho pública nuestra existencia).
(Only Spain has been no exception made public after our existence).Se puede realizar una excepción al requisito de la edad si tienen hijos comunes.
Exemptions from the age requirement can be made if you have children together.
