Exemple de utilizare a Excluidos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los paquetes gráficos están excluidos de esta norma.
Graphic packs are exempt from this.Actos excluidos por la operación de la inmunidad.
Acts precluded by the operation of immunity.Si lo fuera no tendríamos tantos millones de excluidos.
If it were, it would not exclude so many millions.Indonesia excluidos los pescadores extranjeros ilegales.
Indonesia excludes illegal foreign fishers.Varios tipos de bienes son excluidos de las devoluciones.
Several types of goods are exempt from being returned.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mai mult
Los objetos personales, como alianza de boda, están excluidos.
Personal objects such as wedding rings are exempt.Excluidos los servicios farmacéuticos prestados en los hospitales.
Excludes pharmaceutical services in hospitals.Autolubricación superior e inferior(excluidos los estabilizadores).
Upper and lower auto-lube(excludes outriggers).Nota: Excluidos los centros financieros transnacionales del Caribe.
Note: Excludes Caribbean offshore financial centres.Personas mayores oenfermos están excluidos de estas reglas.
Persons older orin ill health are exempt from these rules.Excluidos los movimientos de aeronaves vinculadas al Programa Mundial de Alimentos.
Excludes World Food Programme related aircraft movements.No pudo conseguir trabajo,sus hijos fueron excluidos del pueblo.
He couldn't get a job,his kids were shut out of town.Hechos importantes excluidos del informe de Alemania al Comité.
Exclusion of important facts from the German report to the Committee.Noticias Un tributo a Asma Jahangir,campeona de los excluidos.
News A tribute to Asma Jahangir,a champion for the disenfranchised.Los poderes como Alemania fueron excluidos de los mercados extranjeros.
Powers like Germany were shut out of foreign markets.Todos los precios vienen con IVA incluido y con gastos de envío excluidos.
All prices indicated here include VAT and exclude postage.Autógrafo de todos los‘Regular Guest' excluidos los Premium y los Gold.
Autograph per regular guest excludes Premium and Gold guests.Los complementos que están específicamente creados para hacer esto están excluidos.
Add-ons that are specifically meant to do this are exempt.Ético, porque no permite que existan excluidos en nuestro país;
Ethical, because it does not permit exclusion to exist in our country;B Excluidos 34 funcionarios asignados fuera de la Sede véase el cuadro 1.
B Excludes 34 staff members on assignment outside Headquarters see table 1.Fotografía con cada uno de los invitados excluidos‘Invitados Gold.
Single photo op with each guest at the event excludes any Gold Guests.Siendo excluidos del circulo, sin embargo, podría tener resultados igualmente poderosos….
Being shut out of the bubble, however, could have equally powerful results….Tus padres se sentirán descontentos si están completamente excluidos de tu vida.
Your parents will feel upset if they're completely shut out of your life.Los tutsis estaban excluidos de las fuerzas de defensa y seguridad nacionales.
There had been exclusion of the Tutsi group in the national defence and security forces.Muchos mecánicos ymuchos dependientes de comercio se sienten excluidos de la alta cultura;
Most car mechanics andshop assistants feel shut out by high culture;Excluidos los productos del subitem 8415.82.90.10, incluido en la lista de libre acceso.
Except products falling under sub-item 8415.82.90.10, included in the Free Access List.Los tribunales generales tienen jurisdicción en todos los casos, excepto los excluidos por la ley.
General courts have jurisdiction over all cases, except those precluded by the law.En consecuencia, se infiere quelos niños están excluidos de toda participación en empleos peligrosos.
Consequently, it appears as ifchildren are precluded from involvement in hazardous employment.El reafirmarse de los sistemas informáticos yla globalización encuentran fatalmente excluidos a los pobres.
The predominance of the electronic media andglobalisation fatally excludes the poor.Si las tendencias actuales se mantienen, esos niños quedarán excluidos permanentemente del sistema educativo.
If current trends continue, these children will remain permanently shut out of education.
