Exemple de utilizare a Exhorta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exhorta y reprende con toda autoridad.
Encourage and rebuke with all authority.Por ello nos exhorta la carta a los hebreos:"….
Therefore the letter to the Hebrews admonishes us:"….¿Qué hace el sacerdote que exhorta a un criminal?
What does the priest who admonishes the criminal do?Felipe le exhorta a la fe y la constancia.
Philip exhorted him to faith and constancy.El póster de la película nos exhorta a"buscar tu propio reino.
The poster for the picture exhorts us to"find your own kingdom.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue exhortando
Reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
Rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching.En repetidas ocasiones, Dios nos exhorta a que ni siquiera toquemos lo inmundo.
Repeatedly, God admonishes us to not so much as touch the unclean thing.Lee, exhorta y doctrina. Eso es sinónimo de enseñar.
Read, exhort, and doctrine is a synonym for teach.Tít 2:15- Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad.
Tít 2:15- These things speak, and exhort, and rebuke with all authority.Reprende, exhorta, con gran paciencia e instrucción.
Reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.Reprende y exhorta con afán de enseñar.
Reprimand and encourage with the desire to teach.Jesús exhorta a sus discípulos y a todos nosotros a que tengamos fe en él.
Jesus admonishes his disciples, and all of us, to have faith in him.Redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
Reprove, rebuke, exhort with all long fuffering and do&rine.Global Unions exhorta a las instituciones financieras internacionales a promover el desarrollo social.
Global unions call on international financial institutions to promote social development.Redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina".
Reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.".Reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza.
Reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.Entonces Pablo los exhorta a evitar estos deseos del mundo.
Then Paul admonishes them to avoid these desires of the world.Reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza.
Reprove, rebuke, and exhort with all longsuffering and doctrine.Convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza.
Convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching.El Profeta Lot exhorta a su pueblo y les aconseja obedecer a Dios.
Prophet Lot admonishes his people and advises them to obey God.San Pablo nos exhorta:¡Regocíjense en el Señor siempre!
St. Paul admonishes us: Rejoice always!Esto habla, y exhorta y reprende con toda autoridad.
Esto speak, and exhort, and rebuke with all authority.Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad.
These things speake and exhort, and rebuke with all authoritie.Redarguye, reprende, exhorta con mucha paciencia e instrucción.".
Reprove, rebuke, exhort, with great patience and instruction.".Lagom no nos exhorta a rediseñar nuestras casas de manera drástica.
Lagom des not encourage us to redesign our homes in a drastic way.El apóstol nos exhorta a llevar"cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo".
The apostle admonishes us to take“every thought captive to the obedience of Christ.”.No reprendas a un anciano, sino exhórtalo como a un padre.
Do not rebuke an older man, but appeal to him as a father.
