Que es ПРИЗЫВАЕТ en Español

• exhorta
• alienta
• insta
• pide
• hace un llamamiento
• invita
• anima
• exhortó
• alentó
• pidió
• instó
• exhortando
• piden
• exhortaría
• alentar
• alentando
• instan
• instando
• pedía
• hizo un llamamiento
• invitó
• hacer un llamamiento
• invite
• haga un llamamiento
• invitar

Ejemplos de uso de Призывает en Ruso y sus traducciones al Español

Темный призывает тебя.
El Oscuro te invoca.

НФО призывает к оружию.
El FLN los llama a las armas.

РТЛМ без колебаний призывает к уничтожению тутси.
La RTLM no vacila en instar a la exterminación de los tutsis.

Гн Гая призывает проявлять осторожность.
El Sr. Gaja hizo un llamamiento a la prudencia.

Вновь настоятельно призывает международное сообщество:.
Reitera enérgicamente su exhortación a la comunidad internacional:.

Комитет призывает государство- участник продолжать усилия по:.
El Comité anima al Estado Parte a proseguir sus esfuerzos para:.

Комитет призывает к порядку.
El comité llamará al orden.

Банк не призывает людей хранить наличные в банковских ячейках.
El banco no aconseja a la gente guardar dinero en cajas de seguridad.

Нетерпимо, когда Иран призывает к уничтожению Государства Израиль.
Es intolerable que el Irán pida la destrucción del Estado de Israel.

ЕС призывает власти Кубы немедленно освободить их.
La Unión Europea solicita a las autoridades de Cuba que los pongan en libertad de inmediato.

Его делегация призывает Прокурора к скорейшим действиям.
Su delegación instará al Fiscal a proceder expeditivamente.

Оратор призывает правительство не прекращать своих усилий в этом направлении.
La oradora exhortará al Gobierno a que no abandone sus esfuerzos en ese sentido.

Руководство Совета призывает к экстренному совещанию в палате.
El líder de los concejales va a convocar una reunión de emergencia de la cámara.

Япония призывает оказывать оперативную и эффективную гуманитарную помощь.
El Japón ha estado pidiendo una asistencia humanitaria eficiente y eficaz.

Правительство также призывает граждан к мирному сосуществованию.
También estaba alentando a los ciudadanos a que convivieran pacíficamente.

Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с МОТ/ ИПЕК.
El Comité anima al Estado Parte a que siga colaborando con la OIT/IPEC.

Эритрея официально призывает немедленно прекратить все военные действия.
Eritrea desea seguir dejando constancia de que insta a que cesen de inmediato todas las hostilidades.

Оратор призывает использовать любые механизмы, способные обогатить диалог.
Desea instar a que se recurra a cualquier mecanismo que pueda enriquecer el diálogo.

Правительство Филиппин последовательно призывает к скорейшему принятию Конвенции АСЕАН;
El Gobierno de Filipinas ha solicitado sistemáticamente la rápida adopción de una convención de ese tipo en la ASEAN.

Куба вновь призывает Совет работать в этом направлении.
Reiteramos nuestro llamado al Consejo para que trabaje en esa dirección.

Те, кто призывает к разоружению других, сами тоже должны его осуществлять.
Aquellos que exhortan a que los otros hagan el desarme deben practicarlo también.

Чешская Республика призывает население сообщать о случаях принудительной проституции.
La República Checa alentaba a la población a denunciar los casos de prostitución forzada.

Япония призывает Фиджи возвратиться к демократии после переворота 2006 года.
Desde el golpe de Estado de 2006, el Japón venía instando a Fiji a volver a la democracia.

ЮНОГБИС по-прежнему призывает военное руководство провести реформу вооруженных сил.
La UNOGBIS ha seguido alentando a la cúpula militar a iniciar la reforma de las fuerzas armadas.

Семинар призывает государства и региональные и международные организации:.
El Seminario solicita a los Estados y a las organizaciones internacionales y regionales:.

Специальный докладчик призывает Кыргызстан завершить процесс принятия проекта природоохранного кодекса.
The Special Rapporteur calls on Kyrgyzstan to finalize the adoption of the draft environmental code.

Оратор призывает международное сообщество помочь им выполнить взятые обязательства.
El orador apela a la comunidad internacional para que los ayude a cumplir sus obligaciones y compromisos.

Делегация Беларуси призывает остальные государства- члены поддержать этот проект резолюции.
La delegación de Belarús solicita a los otros Estados Miembros que apoyen el proyecto de resolución.

Если это Сэм призывает Лизу убивать людей, нам нужны доказательства.
Si Sam está invocando a Lisa para que asesine a gente, necesitamos pruebas.

Поэтому Суд призывает Финляндию не высылать заинтересованное лицо.
En consecuencia, el Tribunal instó a Finlandia a que no expulsara al interesado.