Que es НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ en Español

• insta
• exhorta
• alienta
• pide encarecidamente
• urge
• alienta encarecidamente
• instó
• instando
• instaría
• exhortó
• exhortando
• exhortaría

Ejemplos de uso de Настоятельно призывает en Ruso y sus traducciones al Español

Настоятельно призывает правительство Чада:.
Encarece al Gobierno del Chad a:.

Индонезия настоятельно призывает францию пересмотреть решение.
INDONESIA INSTA A FRANCIA A QUE RECONSIDERE SU DECISION.

Настоятельно призывает правительство Узбекистана:.
Exhorta enérgicamente al Gobierno de Uzbekistán a que:.

Организация Объединенных Наций настоятельно призывает обе стороны найти решение путем переговоров.
Las Naciones Unidas han exhortado a ambas partes a buscar una solución negociada.

Настоятельно призывает власти Мьянмы.
Exhorta enérgicamente a las autoridades de Myanmar a que:.

В то же время оно настоятельно призывает французское правительство пересмотреть свое решение.
Al mismo tiempo, ha instado a las autoridades francesas a que reconsideren su decisión.

Настоятельно призывает национальное переходное правительство:.
Encarece al Gobierno nacional de transición a que:.

Специальный докладчик настоятельно призывает государства- участники выполнить эту рекомендацию.
El Relator Especial alienta encarecidamente a los Estados miembros a que sigan esta recomendación.

Настоятельно призывает членов ОИК:.
Instamos a los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica a:..

Мое правительство решительно поддерживает их и настоятельно призывает других сделать то же самое.
Mi Gobierno las apoya decididamente y encarece a los demás a que hagan lo mismo.

Пока же он настоятельно призывает все делегации поддержать данный проект.
Mientras tanto, piden encarecidamente el apoyo de todas las delegaciones.

В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает провести подобное сравнительное исследование.
A este respecto, el Relator Especial pide encarecidamente que se lleven a cabo esas investigaciones comparativas.

Япония настоятельно призывает другие государства подписать и ратифицировать эту конвенцию.
El Japón ha instado a otros Estados a firmar y ratificar este instrumento.

Соответственно мое правительство настоятельно призывает международное сообщество щедро увеличить объем финансовых средств для ЮНЕП.
Por consiguiente, mi Gobierno insta a la comunidad internacional a que generosamente aumente los fondos destinados al PNUMA.

Ливия настоятельно призывает принять все необходимые меры для прекращения такой практики.
Invita a que se adopten todas las medidas necesarias para poner freno a esas prácticas.

Выступающий настоятельно призывает Секретариат активизировать консультации по этому вопросу.
Urge a la Secretaría a que promueva consultas a este respecto.

Настоятельно призывает государства- члены и региональные организации экономической интеграции:.
Alienta encarecidamente a los Estados miembros y a las organizaciones de integración económica regional a que:.

Верховный комиссар настоятельно призывает принять следующие конкретные меры, с тем чтобы положить конец эскалации насилия:.
La Alta Comisionada instaría a que se adoptaran las siguientes medidas concretas para poner fin a la intensificación de la violencia:.

Настоятельно призывает правительства, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии, присоединиться к ней и приступить к ее выполнению;
Exhortó a los gobiernos que aún no lo hubieran hecho a que ratificaran el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se adhirieran a él y comenzaran a darle efecto;

Инициатива настоятельно призывает продолжать добиваться придания Договору универсального характера.
La Iniciativa alienta enérgicamente a continuar trabajando en pro de la universalización.

Настоятельно призывает Специального докладчика принять участие в работе двадцать пятой сессии Рабочей группы ввиду важности ее вклада в работу Группы;
Alienta encarecidamente a la Relatora Especial a que participe en el 25º período de sesiones del Grupo de Trabajo, habida cuenta de la importancia de su contribución a las deliberaciones del Grupo;

Его делегация настоятельно призывает продолжить конструктивное обсуждение этого вопроса.
Su delegación exhorta enérgicamente a que se sigan celebrando deliberaciones constructivas y sustanciales sobre el tema.

Комитет настоятельно призывает государство- участник привлечь к подготовке своего периодического доклада организации гражданского общества, особенно организации инвалидов.
El Comité alienta encarecidamente al Estado parte a que haga partícipes a las organizaciones de la sociedad civil, en particular las organizaciones de personas con discapacidad, en la preparación de su informe periódico.

ЕС попрежнему настоятельно призывает все государства активно поддержать усилия по запуску переговоров относительно ДЗПРМ.
La Unión Europea sigue instando a todos los Estados a apoyar de manera activa los esfuerzos para iniciar las negociaciones sobre un TCPMF.

Мое правительство настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократической Республику предпринять позитивные и ответственные меры с целью разрешения этой проблемы.
Mi Gobierno insta a Corea del Norte a que adopte medidas positivas y responsables destinadas a resolver ese asunto.

Обвинитель попрежнему настоятельно призывает правительство Кении ускорить работу по обнаружению и аресту этого высокопоставленного лица, которое скрывается от правосудия.
El Fiscal sigue instando al Gobierno de Kenya a acelerar los trabajos tendientes al rastreo y la detención de este prófugo de alto rango.

Мое правительство настоятельно призывает израильское правительство выполнить свои обязательства в этой критической ситуации и на столь решающем этапе мирного процесса.
Mi Gobierno insta al Gobierno israelí a que asuma sus responsabilidades en esta situación crítica en esta etapa decisiva del proceso de paz.

Мое правительство настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Конвенции или ратифицировать ее и принять участие в этой работе.
Mi Gobierno insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a la Convención o la ratifiquen y a que participen en esta labor.

Поэтому мое правительство настоятельно призывает международное сообщество срочно приступить к полному уничтожению этого вида оружия и одновременно прекращению его производства.
Por lo tanto, mi Gobierno insta a la comunidad internacional a actuar rápidamente en aras de la total eliminación de esas armas y de la cesación de su producción.

ЮНОДК по-прежнему настоятельно призывает государства- члены требовать от финансовых учреждений и других смежных профессиональных структур надлежащим образом сообщать о подозрительных финансовых операциях.
La UNODC sigue instando a los Estados Miembros a que exijan a las instituciones financieras y a otros profesionales conexos que informen con diligencia de cualquier operación financiera sospechosa.