Que es ПРОДОЛЖАЕТ ПРИЗЫВАТЬ en Español

• sigue alentando
• sigue instando
• sigue exhortando
• continúa alentando
• sigue pidiendo
• continúa exhortando
• continúa instando
• continúa pidiendo
• sigue solicitando

Ejemplos de uso de Продолжает призывать en Ruso y sus traducciones al Español

Япония продолжает призывать эти страны участвовать в данном Процессе.
El Japón continúa alentando a esos países a que se vinculen al Proceso.

Шесть лет спустя после подписания Матиньонских соглашений НСФОК продолжает призывать к осуществлению серьезных реформ в важных областях.
Seis años después de los Acuerdos de Matignon, el FLNKS sigue pidiendo reformas de primer orden en aspectos decisivos.

Она также продолжает призывать граждан голосовать за женщин- кандидатов от данной провинции.
Además, sigue instando a los ciudadanos a que voten a candidatas provinciales.

Г-жа Из- Шаррен говорит, что Управление Верховного комиссара продолжает призывать комитеты повысить эффективность их методов работы.
La oradora dice que la Oficina del Alto Comisionado continúa alentando a los comités para que mejoren la eficacia de sus métodos de trabajo.

Трибунал продолжает призывать граждан Ливана подавать заявления на участие в программе.
El Tribunal sigue alentando a los nacionales del Líbano a postularse para el programa.

Я хотел бы напомнить, что Генеральная Ассамблея продолжает призывать обе стороны к выполнению своих обязательств в соответствии с<< дорожной картой>gt;.
Quiero recordar que la Asamblea General continúa alentando a ambas partes a cumplir sus obligaciones con arreglo a la hoja de ruta.

КАРИКОМ продолжает призывать к прекращению транзитных поставок радиоактивных материалов по Карибскому морю.
La CARICOM sigue solicitando la cesación del transporte de material irradiado por el Mar Caribe.

Мой Специальный представитель продолжает призывать обе стороны осуществить полный обмен задержанными лицами на основе" все за всех".
Mi Representante Especial sigue instando a ambas partes a efectuar un intercambio pleno de detenidos sobre la base de" todos por todos".

Канада продолжает призывать другие государства, в частности государства, перечисленные в приложении 2, ратифицировать этот договор.
El Canadá continúa alentando a otros Estados a que ratifiquen dicho Tratado, en particular a los Estados enumerados en su anexo 2.

ОИК неоднократно призывала и продолжает призывать к принятию необходимых мер для предотвращения новых вооруженных конфликтов.
La Organización de la Conferencia Islámica ha instado reiteradamente y sigue instando a que se adopten medidas para prevenir nuevos conflictos armados.

МООНСИ продолжает призывать жителей сотрудничать с УВКБ и настоятельно призывает третьи страны предлагать варианты расселения.
La UNAMI sigue alentando a los residentes a que cooperen con el ACNUR e insta a terceros países a ofrecer opciones de reubicación.

В связи с этим Ямайка продолжает призывать к созданию системы маркировки и отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений.
A este respecto, Jamaica continúa pidiendo la creación de un sistema para la identificación y la localización de armas pequeñas y armas ligeras.

Канада продолжает призывать к предоставлению безопасного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи всем тем в Афганистане, кто в ней нуждается.
El Canadá sigue pidiendo el acceso humanitario seguro y sin obstáculos a todos los que lo necesiten en el Afganistán.

Его страна также продолжает призывать провозгласить зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.
También sigue exhortando a que se establezca una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Канада продолжает призывать государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
El Canadá sigue instando a los Estados que todavía no lo han hecho a adherirse al Tratado como Estados no poseedores de armas nucleares.

Спустя столетия поэзия Рудаки продолжает призывать крепить дружбу между народами, расширять диалог между цивилизациями, воспевать гуманизм и гармонию.
Siglos después, la poesía de Rudaki sigue instando a fortalecer la amistad entre las naciones y ampliar el diálogo entre las civilizaciones; es un himno al humanismo y a la armonía.

Канада продолжает призывать участников Конференции предпринять существенные шаги для выполнения согласованной программы работы, как только будет возобновлена ее сессия в 2010 году.
El Canadá sigue instando a los miembros de la Conferencia a emprender las labores sustantivas para ejecutar el programa de trabajo acordado, tan pronto como se reanude su período de sesiones en 2010.

Правительство продолжает призывать безработных принимать на себя ответственность за поиск работы.
El Gobierno sigue pidiendo a los desempleados que asuman la responsabilidad de encontrar empleo.

Румыния продолжает призывать все государства к постановке их деятельности в ядерной области под гарантии МАГАТЭ и к заключению с МАГАТЭ дополнительных протоколов к их соглашениям о гарантиях.
Sigue alentando a todos los Estados a colocar sus actividades nucleares bajo las salvaguardias del OIEA y a formalizar con el Organismo protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardia.

Поэтому Египет продолжает призывать к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Por tanto, Egipto continúa exhortando a que se establezca una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

ЮНОДК продолжает призывать правительства стран Юго-Восточной Азии активизировать усилия по охране природных ресурсов и привлекать к ответственности лиц, совершающих экологические преступления.
En Asia sudoriental, la UNODC sigue alentando a los gobiernos a que redoblen sus esfuerzos por proteger los recursos naturales y sentenciar a los autores de delitos contra el medio ambiente.

В этой связи МООНРЗС продолжает призывать стороны к активизации контактов между собой и укреплению взаимодоверия в целях устранения общих угроз.
En ese sentido, la MINURSO sigue alentando a las partes a que mejoren la comunicación y refuercen la confianza con el fin de solucionar los problemas comunes.

Канада продолжает призывать обладающие ядерным оружием государства, которые не ратифицировали ДВЗЯИ, продолжать соблюдать мораторий на испытания.
El Canadá continúa exhortando a los Estados poseedores de armas nucleares que no han ratificado el TPCE a que sigan aplicando la moratoria de los ensayos.

Канцелярия продолжает призывать к проведению национальных разбирательств в отношении обеих сторон конфликта.
La Fiscalía continúa alentando las actuaciones nacionales relativas a ambas partes en el conflicto.

Правительство продолжает призывать молодежь брать на себя ответственность за поиск работы или получение профессиональной подготовки.
El Gobierno sigue pidiendo a los jóvenes que asuman la responsabilidad de encontrar un empleo u oportunidades de formación.

Дитсванело" продолжает призывать правительство начать активный и конструктивный процесс переговоров с Группой по переговорам.
Ditshwanelo sigue instando al Gobierno a que se comprometa de manera activa en un proceso constructivo de negociaciones con el equipo de negociación.

Хотя Агентство продолжает призывать к прекращению блокады, оно также призывает доноров помочь ликвидировать разрыв в финансировании.
El Organismo continúa exhortando a que se ponga fin al bloqueo, pero también exhorta a sus donantes a que ayuden a subsanar el déficit de financiación.

Новая Зеландия продолжает призывать государства, которые еще не ратифицировали Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, безотлагательно сделать это.
Nueva Zelandia continúa instando a los Estados que no han ratificado aún el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a que lo hagan sin demora.

Поэтому Австрия продолжает призывать все государства, обладающие ядерным оружием, в полной мере соблюдать свои обязательства по статье VI Договора.
Por consiguiente, Austria sigue instando a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan estrictamente con sus obligaciones con arreglo al artículo VI del Tratado.

Премьер-министр Файяд продолжает призывать арабских доноров делать взносы, подчеркивая, что налицо беспрецедентный финансовый кризис, который может повлечь за собой негативные последствия.
El Primer Ministro Fayyad, haciendo hincapié en la grave situación financiera sin precedentes y sus posibles consecuencias negativas, sigue exhortando a los donantes árabes a que realicen contribuciones.