Que es СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИЗЫВАЕТ en Español

• el consejo de seguridad exhorta
• consejo de seguridad alienta
• el consejo de seguridad insta
• el consejo de seguridad pide
• el consejo de seguridad hace un llamamiento
• el consejo de seguridad invita
• el consejo de seguridad exhortó

Ejemplos de uso de Совет безопасности призывает en Ruso y sus traducciones al Español

Совет Безопасности призывает государства:.
El Consejo de Seguridad exhorta a los Estados a que:.

В своей резолюции 1559( 2004) Совет Безопасности призывает к роспуску и разоружению всех ливанских и неливанских нерегулярных формирований.
En su resolución 1559(2004), el Consejo de Seguridad exhortó a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas.

Совет Безопасности призывает все государства:.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los Estados a:..

В резолюции 1483( 2003) Совет Безопасности призывает завершить осуществление Программы<< Нефть в обмен на продовольствие>gt;.
En su resolución 1483(2003), el Consejo de Seguridad pidió que se pusiera término al funcionamiento del programa" petróleo por alimentos".

Совет Безопасности призывает стороны сохранять приверженность дальнейшему проведению диалога.
El Consejo alienta a las partes a que sigan apoyando dicho diálogo.

В некоторых случаях Совет Безопасности призывает миссии определить возможности передачи каких-либо задач национальным властям или партнерам Организации Объединенных Наций.
En algunos casos, el Consejo de Seguridad ha pedido que las misiones evalúen qué tareas podrían ser traspasadas a las autoridades nacionales o los asociados de las Naciones Unidas.

Совет Безопасности призывает следующего Генерального секретаря продолжить и активизировать эти усилия.
El Consejo de Seguridad exhorta al próximo Secretario General a que continúe e intensifique esos esfuerzos.

Совет Безопасности призывает стороны, подписавшие Кампальское соглашение, выполнять их обязательства.
El Consejo de Seguridad exhorta a los signatarios del Acuerdo de Kampala a cumplir sus obligaciones.

Совет Безопасности призывает государства- члены поддержать осуществление этих планов действий.
El Consejo de Seguridad exhorta a los Estados Miembros a apoyar la aplicación de estos planes de acción.

Совет Безопасности призывает также международное сообщество оказывать содействие там, где это возможно.
Asimismo, el Consejo de Seguridad exhorta a la comunidad internacional a que preste asistencia siempre que sea posible.

Совет Безопасности призывает все государства- члены вносить, по возможности, более активный вклад в этой области.
El Consejo de Seguridad invita a todos los Estados Miembros a que contribuyan, según proceda, más activamente en este sentido.

Совет Безопасности призывает все государства- члены содействовать скорейшему завершению процесса развертывания МИНУСМА.
El Consejo exhorta a todos los Estados Miembros a que apoyen la rápida conclusión del despliegue de la MINUSMA.

Совет Безопасности призывает всех бурундийских лидеров уважать конституцию Бурунди и волю народа страны.
El Consejo de Seguridad exhorta a todos los dirigentes burundianos a respetar la Constitución de Burundi y la voluntad de la población del país.

Совет Безопасности призывает принять необходимые меры для обеспечения возобновления воздушных перевозок гуманитарной помощи в Маланж и Куито.
El Consejo exhorta a que se tomen las medidas necesarias para permitir que se reinicien los vuelos de socorro a Malange y Cuito.

Совет Безопасности призывает все соответствующие стороны обеспечить полное и своевременное осуществление решений этих встреч.
El Consejo de Seguridad alienta a todas las partes pertinentes a aplicar plena y oportunamente los resultados de esas iniciativas.

Совет Безопасности призывает международное сообщество в безотлагательном порядке и без каких бы то ни было условий вносить взносы на деятельность Миссии.
El Consejo hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, con carácter de urgencia, haga contribuciones a la Misión, sin condición alguna.

Совет Безопасности призывает все государства региона обеспечить соблюдение принципа территориальной целостности соседних стран.
El Consejo de Seguridad insta a todos los Estados de la región a que aseguren que se respete la integridad territorial de sus vecinos.

Совет Безопасности призывает все сомалийские группировки немедленно прекратить все боевые действия и восстановить эффективное прекращение огня.
El Consejo de Seguridad pide a todas las facciones somalíes que cesen inmediatamente todas las hostilidades y restablezcan una cesación del fuego efectiva.

Совет Безопасности призывает все государства- члены оказывать финансовую, техническую и материальную поддержку государствам- членам, участвующим в МСН.
El Consejo de Seguridad alienta a todos los Estados Miembros a que suministren apoyo financiero, logístico y material a los Estados Miembros que participen en la FIO.

Совет Безопасности призывает международных доноров и международные финансовые учреждения и впредь оказывать Центральноафриканской Республике свою щедрую помощь.
El Consejo de Seguridad exhorta a los donantes internacionales y a las instituciones financieras internacionales a que sigan apoyando con generosidad a la República Centroafricana.

Совет Безопасности призывает оставшихся бойцов ЛРА покинуть ее ряды и воспользоваться предложениями, касающимися оказания реинтеграционной поддержки.
El Consejo de Seguridad alienta a los combatientes que quedan del LRA a abandonar las filas del grupo y aprovechar los ofrecimientos de apoyo para la reintegración.

Совет Безопасности призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к существующим антитеррористическим конвенциям.
El Consejo insta a todos los Estados que aún no lo han hecho a que consideren con carácter prioritario la posibilidad de hacerse parte en las convenciones vigentes en materia de lucha contra el terrorismo.

Совет Безопасности призывает все ливанские политические партии проявлять ответственность в целях недопущения-- посредством диалога-- дальнейшего ухудшения ситуации в Ливане.
El Consejo exhorta a todos los partidos políticos libaneses a que den muestras de responsabilidad para evitar, mediante el diálogo, que siga empeorando la situación en el Líbano.

Совет Безопасности призывает конголезские власти и Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) провести необходимые расследования этих событий.
El Consejo de Seguridad alienta a las autoridades congoleñas y a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) a que emprendan las investigaciones necesarias sobre esos sucesos.

Совет Безопасности призывает государства- члены содействовать принятию решительных мер, направленных на ограничение поставок СОЛВ и боеприпасов в нестабильные районы Центральной Африки.
El Consejo alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas enérgicas encaminadas a restringir el suministro de armas pequeñas, armas ligeras y municiones a zonas de inestabilidad de África Central.

Совет Безопасности призывает захвативших власть лиц всесторонне содействовать этим усилиям, с тем чтобы конституционный порядок в Сьерра-Леоне был незамедлительно восстановлен.
El Consejo de Seguridad exhorta a los que se han apoderado del poder a que cooperen plenamente con esas gestiones a fin de que se pueda restablecer inmediatamente el orden constitucional en Sierra Leona.

Совет Безопасности призывает все стороны прекратить боевые действия на всей территории Республики Боснии и Герцеговины и соблюдать взятые ими обязательства.
El Consejo de Seguridad hace un llamamiento a todas las partes para que pongan fin a las hostilidades en todo el territorio de la República de Bosnia y Herzegovina y cumplan los compromisos que han contraído.

Совет Безопасности призывает все стороны уважать права человека и международное гуманитарное право и предоставлять доступ персоналу, оказывающему гуманитарную помощь.
El Consejo de Seguridad insta a todas las partes a que respeten los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, y a que permitan el acceso del personal de socorro humanitario.

Совет Безопасности призывает предпринять дальнейшие шаги для укрепления стабильности, развития всеохватного национального диалога и процесса примирения и содействия укреплению социальной сплоченности.
El Consejo alienta la adopción de medidas adicionales para consolidar la estabilidad, promover el diálogo y la reconciliación nacional inclusivos, y fomentar la cohesión social.

Совет Безопасности призывает государства региона обеспечить нейтралитет и гражданский характер лагерей беженцев и не допускать использования их территории вооруженными повстанцами.
El Consejo de Seguridad exhorta a los Estados de la región a garantizar la neutralidad y el carácter civil de los campamentos de refugiados y a impedir que su territorio sea utilizado por insurgentes armados.