Exemple de utilizare a Exhortando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él les está exhortando a la humildad.
He is exhorting you to humility.¿Exhortando que acusen del delito a Hearst?
Exhorting they charge Hearst with the crime?Versículo 8: Si alguien está exhortando, alguien necesita la exhortación.
Verse 8: If someone is exhorting, someone is in need of exhortation.Exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo.
And many other things exhorting, did he preach to the people.Estaba siempre en todas partes, exhortando, buscando, empujando, reprimiendo.
Miles was everywhere, exhorting, producing, pushing, restraining.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exhorta al gobierno
exhorta a las partes
comité exhortaexhorta a israel
delegación exhortaexhorta a la comisión
exhorta a los países
exhorta a ambas partes
consejo de seguridad exhortaunión europea exhorta
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exhorta una vez más
exhorta además
exhorta nuevamente
exhortado reiteradamente
exhortado repetidamente
china exhorta
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue exhortando
Exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo.
3:18 And many other things in his exhortation preached he unto the people.Sigue hablando estas cosas y exhortando y censurando con plena autoridad para mandar.
These things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge;El Presidente Omar al-Bashir, el Sr. Kiir y varios otros dirigentes sudaneses ymundiales hicieron declaraciones exhortando a la calma y la unidad.
President Omar al-Bashir, Mr. Kiir and a number of other Sudanese andworld leaders made statements appealing for calm and unity.Amonestando, exhortando, reprendiendo aquellos que hablan, y no caminan como corresponde;
Admonishing, exhorting, rebuking those who talk, and do not walk accordingly;Sin embargo, por favor no piensen que los estoy exhortando a ser inconscientes, amados.
However, please do not think I am exhorting you to be mindless, beloveds.Terminó exhortando a los gobiernos a hacer contribuciones voluntarias para permitir que el Grupo de Trabajo pueda desempeñar su mandato.
He concluded by appealing to Governments to make voluntary contributions to enable the Working Group to carry out its mandate.Por este motivo, mi Gobierno continuará exhortando con urgencia a un desarme general y completo.
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.En el párrafo 26,entre las palabras"más" e"importante" añádase"activa" y donde dice"y a que exhorte" debe decir"exhortando.
In paragraph 26,the word"active" should be added between the words"more" and"important" and the phrase"and to appeal" should be changed to the phrase"in appealing.El querido Padre me ha estado exhortando durante algún tiempo a involucrarme más, y siento que es mi deber hacerlo.
Dear Padre's been exhorting me for some time to become more involved, and I feel it's my duty to oblige.Esta semana, el President's Caner Panel publicósu Informe anual 2012-2103, apoyando contundentemente la vacunación y exhortando las medidas para prevenir el cáncer.
This week, the President's Cancer Panel released its Annual Report 2012-2013,making a strong case for accelerating HPV vaccine uptake and urging action to prevent cancer.Si bien se trata de un hecho alentador, el Organismo sigue exhortando a todos los Estados a que aprueben protocolos adicionales lo antes posible.
While that was encouraging, the Agency still called on all States to adopt additional protocols as soon as possible.El PNUD estaba exhortando a la comunidad internacional a que aportara recursos muy limitados por un breve período de tiempo para hacer frente a la epidemia nacional.
UNDP was appealing to the international community for very limited resources for a short time to address the national epidemic.La Alta Comisionada ha enviado una carta urgente exhortando a los donantes a que aporten nuevos recursos al Fondo.
The High Commissioner has sent an urgent letter of appeal to donors for additional contributions to the Fund.Exhortando a los Estados ribereños del Caspio a que concierten cuanto antes, sobre la base de un consenso común, una convención sobre el estatuto jurídico del Mar Caspio.
Appealing to the Caspian States to conclude rapidly, by common accord, a convention on the legal status of the Caspian Sea.Russell permaneció políticamente activo hasta el final,escribiendo y exhortando a los líderes mundiales, además de prestar su nombre a numerosas causas.
Russell remained politically active to the end of his life,writing to and exhorting world leaders and lending his name to various causes.Exhortando a aquellos Estados que ya hayan cursado invitaciones permanentes a que insten a los Estados que no lo han hecho a que consideren tomar esta medida;
Call on all those that have already extended a standing invitation to encourage all those states that have not yet done so to consider doing so; and.Todos podemos ser melancólicos,señor Sowerberry con maridos exhortando la frugalidad en sus casas pero gastándose un buen dinero en hospicianos vagabundos.
We can all be melancholic,Mr Sowerberry, with husbands urging thrift upon their households then spending good money on workhouse strays.Además, Él, exhortando a toda la humanidad, atribuye responsabilidad a la sociedad de asegurar que cada niño reciba educación e instrucción.
He also gave responsibility to society as a whole to ensure that every child receives educational instruction, exhorting all humanity to ensure education for all of its children.El Grupo Africano desea finalizar exhortando a que se establezca en la Sexta Comisión un grupo de trabajo de composición abierta sobre sanciones.
The African Group wished to conclude with a call for the establishment of Exhortando a los somalíes a que pongan en práctica el Acuerdo de Addis Abeba sobre la reconciliación nacional que los dirigentes somalíes firmaron el 27 de marzo de 1993Véase S/26317, secc. IV.
Appealing to the Somalis to implement the Addis Ababa Agreement on national reconciliation that the Somali leaders signed on 27 March 1993 See S/26317, sect. IV.La Asamblea General también continúa exhortando a la Conferencia de Desarme a trabajar en diversas resoluciones de la Asamblea General y en otros documentos relevantes.
The General Assembly, in various General Assembly resolutions and other important documents, also continues to urge the Conference on Disarmament Y Cristo estaba allí,enseñándoles,ayudándoles y exhortándolos.
And Christ was right there, teaching,helping and encouraging them.Actúa como una directora espiritual, exhortándonos a una oración constante y a la unión divina.
She acts as a spiritual director, exhorting us to constant prayer and to divine union.Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia.
And passing through those parts, and exhorting them with much speech, he came into Greece.Seguiremos manteniendo nuestros contactos con los Estados poseedores de armas nucleares y exhortándolos a que se adhieran cuanto antes al Protocolo.
We will continue to engage the nuclear-weapon States and encourage them to accede at the earliest to the Protocol.
