Exemple de utilizare a Exhumación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso solicitamos la exhumación.
That's why we applied for an exhumation.Están viendo la exhumación en directo de Jung Su Yun.
You're Watching live excavation of Jung Su-yun.Por eso les pido la exhumación.
So that's why I'm asking for the exhumation.Foto: Exhumación de los restos mortales de Tycho de Brahe ČTK.
Photos: Exhumed remains of Tycho Brahe ČTK.Claro. No hay autopsia, no hay exhumación.
Yeah, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
orden de exhumaciónproceso de exhumaciónproyecto de exhumacionesprograma de exhumacionesexhumación del cadáver
Hemos solicitado la exhumación del cadáver de Manuel Guttierez.
We have arranged to exhume the body of Manuel Guttierez.Pero no podemos autorizar una exhumación.
But we can't just sign off on an exhumation.Pero Jane nunca se presentó en la exhumación porque ese mismo día recibió un balazo.
But Jane never showed up to the exhumation because she was shot on that very day.Si esta pensando en solicitar una exhumación.
If you're thinking of applying for an exhumation.Capítulo V- Protocolo modelo de exhumación y análisis de restos óseos.
Chapter V. Model protocol for disinterment and analysis of skeletal remains.Se ha favorecido la dignificación de las fosas antes que la exhumación.
Honouring the graves has taken priority over exhumation.Suha Arafat declaró:“Quiero pedir la exhumación del cuerpo de mi marido.
Suha Arafat:"I want Como mandato para la exhumación extendida por el Juez Theodore Kemper del Distrito Federal Judicial de D.C.
As mandated by the writ of exhumation by Judge Theodore Kemper Sin embargo, se demoró seis años la exhumación de sus cuerpos.
But it took another six years for their bodies to be exhumed.Ocultación de crímenes: exhumación y cremación de cadáveres, ocultación de las fosas.
Concealment of crimes: exhuming and burning of corpses, crushing of bones, camouflaging of grave sites.Se fortaleció el presupuesto delInstituto de Medicina Legal(IML) en materia de búsqueda de desaparecidos y exhumación de fosas clandestinas.
The Forensic Medicine Institute(IML)budget for searching for disappeared persons and exhuming clandestine graves was increased.Avanzar hacia la culminación de los trabajos de exhumación e identificación de restos de personas desaparecidas;
Take steps to complete the work of exhuming and identifying the remains of disappeared persons;Ya sabes, la exhumación se considera un sacrilegio o tabú En ciertas culturas, especialmente los que entierran a sus muertos.
You know, disinterment is considered a sacrilege or taboo by certain cultures, especially the ones who bury their dead.Sánchez hizo un llamado a favor de la exhumación“inmediata” de los restos.
Mr. Sánchez called for the exhumation of El proceso de exhumación e identificación será la forma más eficaz y fiable de resolver los casos de los desaparecidos.
The process of exhumations and identification will be the most effective and reliable way of resolving the cases of missing persons.Llamaré al cementerio para arreglar la exhumación del cuerpo mañana.
I'm gonna call the cemetery Los lentos avances del proceso de exhumación, identificación y devolución de los restos a los familiares de las víctimas;
The slow progress of the process of exhumations, identification and return of remains to the next of kin of the victims;Desde la creación de la Oficina de Personas Desaparecidas yMedicina Forense en marzo de 2002 se han hecho progresos con respecto a la exhumación y a la identificación de las víctimas.
Since the establishment of the Office on Missing Persons andForensics in March 2002, progress has been made with respect to exhumations and identification of victims.El Experto independiente toma nota del fin de las operaciones de exhumación de los cuerpos de las personas muertas durante la crisis del distrito de Yopougon.
He notes that the exhumation operations for persons killed during El inicio de la exhumación de las fosas comunes, en junio de 1996, reveló algunos aspectos aterradores de los crímenes monstruosos cometidos en los Balcanes.
The commencement of exhumations of mass graves in June 1996 unveiled some horrifying aspects of the monstrous crimes committed in the Balkans.El 30 de junio, el Comité logró un acuerdo de principio sobre un programa común de exhumación e identificación, cuyo inicio ha sido previsto para la primavera de 2006.
On 30 June, the Committee reached an agreement in principle on a common programme of exhumations and identification scheduled to begin during the spring of 2006.Una llamada telefónica sobre la exhumación del cuerpo de su compañera, Eurídice, coloca a Orfeo en contacto con un pasado que intentó olvidar durante años.
A phone call about the disinterment of the body of his companion, Eurydice, puts Orpheus in contact with a past that he has tried for years to forget.Las dos partes ejercerán el necesario cuidado científico en la exhumación, repatriación y manejo de los restos mortales a fin de asegurar una posibilidad razonable de identificación.
Both sides will exercise the necessary scientific care in exhuming, repatriating and handling remains to ensure a reasonable chance of identification.Coadyuvan a su labor los trabajos de exhumación y análisis de restos humanos realizados por equipos forenses especializados del Instituto de Medicina Legal.
The system is supported by the work on exhumations and analysis of human remains by specialized forensic teams of the Institute for Legal Medicine.El Comité instó a Bolivia a culminar los trabajos de exhumación e identificación de restos de personas desaparecidas y a facilitar el acceso a todos los archivos civiles y militares.
CAT urged Bolivia to complete the work of exhuming and identifying the remains of disappeared persons and to provide access to all civilian and military files.
