Exemple de utilizare a Exigió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Exigió el dinero de sus padres.
You demanded money from his parents.Frau profesora Wimmer así lo exigió.
Frau Professor Wimmer has made that demand.Exigió 500.000 euros en daños y perjuicios.
He claimed 500,000 euros in damages.El heredero de San Pedro exigió, mandó, ordenó.
The heir to Saint Peter urged, commanded, and ordered.Exigió que tantos le hicieran homenaje.
She demanded that so many pay her homage.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Mai mult
Utilizare cu verbe
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Mai mult
El gobierno de Obama exigió la liberación de Saberi.
The Obama administration has demanded Saberi be released.Exigió la respuesta al mismo interrogador.
He required the answer from the questioner himself.El gobierno de Obama exigió su liberación de inmediato.
The Obama administration has demanded his immediate release.Él exigió varias revanchas, solo para fallar una y otra vez.
He demands several rematches, only to fail over and over again.Diseñador Haruhiko Murakami exigió 3 cosas para este señuelo“ZARI VIB”.
Designer Haruhiko Murakami sought 3 points in this lure,“ZARI VIB”.La EPA exigió más pruebas que las“200 sustancias químicas” citadas.
EPA has required significantly more testing than the“200 chemicals” figure cited.La mayoría de los cahiers no propuso ni exigió un cambio político radical.
The majority of cahiers did not propose or demand radical political change.El evento exigió una organización muy detallada.
The event demanded a very detailed organization.La gestión de las relaciones con los candidatos exigió el cambio a un eje central.
Candidate Relationship Management” requires a switch to a central backbone.Jamás exigió mucho de la filosofía". Lo mismo digo.
Never asked much of philosophy and the same to you.Jesús no despreció, evitó o minimizó el bautismo,sino lo buscó y exigió;
Jesus did not despise, nor avoid, nor minimize baptism,but sought for and demand it;¿Qué pruebas exigió el tribunal cuando hubo abuso de menores?
What evidence did the court require when child abuse was involved?Esto pareció enfurecer a Brianna, exigió saber por qué la habían despedido.
This seemed to infuriate Brianna, she demanded to know why Y exigió una revisión interna de programas del Banco minados por la corrupción.
And ordered internal reviews of Bank programmes plagued by corruption.La complejidad de la situación exigió una respuesta sin precedentes de parte de todos.
The complexity of the situation mandated an unprecedented response by everyone.La ley exigió la escritura de Declaraciones de Impactos Medioambientales(Environmental Impact Statements).
The law mandated the writing of Environmental Impact Statements.Especialmente el embajador Henry Lane Wilson exigió garantías para las inversiones estadounidenses.
Ambassador Henry Lane Wilson never made any demand for an investigation.Ello exigió la prestación de asistencia humanitaria adicional para satisfacer sus necesidades.
This requires the provision of additional humanitarian assistance to meet their needs.En otros lugares, Amnistía exigió pequeñas medidas para la legalización del aborto.
Elsewhere Amnesty has called for small steps towards the legalization of abortion.Un observador exigió que el“objeto” hizo un descenso vertical.
One observer claimed that the“object” had made a vertical descent.El desastre exigió una cuota financiera y laboral a muchos miembros.
The disaster exacted a financial and employment toll on many members.El Inkotanyi exigió entonces que todos los sacerdotes siguieran a los obispos.
The Inkotanyi then demand that all priests present follow the bishops.La reina María exigió con mucha insistencia que todo esté concluido antes del verano.
Queen Mary demands persistently that the case was settled by the summer.Adicionalmente exigió la inhabilitación legal de Perón para ser candidato.
In addition, they demanded that Perón be disqualified by law as presidential candidate.Sokka furiosamente exigió saber dónde estaba Suki mientras que Azula simplemente guardaba silencio.
Sokka furiously demands to know where Suki is while Azula simply remains silent.
