Exemple de utilizare a Exigiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parecía correcto que el Congreso exigiera la cobertura universal de salud.
Congress was demanding universal health care coverage.Si le exigiera que saliera de mi casa ahora mismo,¿tendría que obedecer?
If I demanded that you leave this house right now, would you have to?Ya era hora de que alguien exigiera a esas oficinas más nivel.
It's about time somebody held these agencies to a higher standard.Exigiera la unidad de todos los revolucionarios conscientes en la lucha contra su condena.
Demanded the unity of all conscious revolutionaries in the fight against his conviction.Había que encontrar un motivo que exigiera la fuerza de ambos.
A motive had to be found, which demands the strengths of both of them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Mai mult
Utilizare cu verbe
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Mai mult
No sé, es posible que exigiera otro tipo de planteamiento de realización en algunas de sus partes.
I don't know, it's possible that it required a different kind of direction in some of its parts.El Noaide además pudo atender cualquier clase de asunto que exigiera la sabiduría; recibir pagos para sus servicios.
A noaidi could engage in any kind of affair that demanded wisdom; it is said they took payments for their services.Si el derecho aplicable exigiera cualquier garantía tácita en relación con el Software, cualquier garantía de este tipo tendrá una duración máxima de noventa(90) días.
If applicable law requires any implied warranties with respect to the Software, all such warranties are limited in duration to ninety(90) days.¿Y si en algún momento el AfD exigiera un salario mínimo más alto?
What if at some point the AfD were to demand a higher minimum wage?Según otra sugerencia, su ámbito de aplicación podía limitarse al supuesto en que la legislación del país receptor exigiera la creación de una sociedad.
In terms of a further suggestion its scope of application could be limited to a situation in which the legislation of the host country requires the creation of a corporation.No quería un perfume que exigiera ser comprendido, solo disfrutado.
I didn't want a scent that demanded to be understood, just enjoyed.Ese caso sólo se daría a condición de respetar elprincipio de proporcionalidad y siempre que así lo exigiera un interés público preponderante.
This may occur only on condition that the principle ofproportionality is respected and that an overriding public interest so requires.Bien, yo espero que usted exigiera algunas concesiones a cambio de su vuelta.
Well, I hope you exacted some concessions in exchange for her return.Recomendó a Sri Lanka que esclareciera la participación de las fuerzas de seguridad en el reclutamiento de niños y exigiera responsabilidades a los culpables.
It recommended to Sri Lanka to investigate the role of security forces in child recruitment and hold those responsible accountable.Tintori le pidió al Consejo que exigiera la liberación de todos los presos políticos en Venezuela.
Tintori urged the Council to"demand the liberation of all political prisoners in Venezuela.¿Por qué, teniendo en cuenta el concepto de Medawar,habría genes necesarios sólo en la última etapa de la vida o un programa que exigiera una expresión diferente sólo en dicha etapa?
Why, given Medawar's concept,would there exist genes only needed in late life or a program that called for different expression only in late life?Ella instó a que el gobierno exigiera compensación de Francia por perturbar los negocios británicos.
She called on the government to demand compensation from France for disrupted British businesses.HRW explicó que durante la detención los migrantes no tenían la oportunidad efectiva de una revisión judicial que exigiera al Estado justificar su internamiento.
HRW further explained that during detention migrants had no meaningful opportunity for judicial review in order to require the state La Comisión no tenía una política que exigiera una evaluación por homólogos interna o externa de sus publicaciones para el bienio 2002-2003.
ESCWA had no policy requiring an internal or external peer-review of its publications for the biennium 2002-2003.Las tensiones se mantuvieron bajo el statu quo,lo que provocó que Ivancheglo exigiera que dimitiera el asediado presidente de la junta, Dominik Schiener.
Tensions simmered under the status quo,resulting in Ivancheglo demanding embattled board chairman Dominik Schiener to quit.Si cualquiera de las partes exigiera un nuevo texto o una modificación del presente texto, las partes procurarán alcanzar un acuerdo teniendo en cuenta sus intereses respectivos.
If a succeeding or amending text is required by any party, they shall endeavour to reach agreement on such a text having regard to their respective interests.Los marcos propicios para la adaptación al cambio climático,en particular una ley que exigiera que los distintos organismos formulasen planes de acción para hacer frente al cambio climático;
Relevant enabling frameworksfor climate change adaptation, including a law that requires different agencies to formulate action plans to address climate change;En una situación masiva de emergencia que exigiera una capacidad de coordinación superior a la del ACNUR debía recurrirse más a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
In a massive emergency demanding a coordinating capacity exceeding that of UNHCR, more use should be made of OCHA.Los accionistas no estarían dispuestos a realizar un proyecto que les exigiera asumir una responsabilidad ilimitada por las deudas de la compañía del proyecto.
They El vendedor pidió al tribunal arbitral que exigiera al comprador indemnizarlo por la pérdida resultante de la venta de reemplazo y por los intereses correspondientes.
The seller asked the Arbitration Tribunal to require the buyer A este respecto, algunos oradores sugirieron quese debería establecer un mecanismo de derechos humanos que exigiera el cumplimiento de sus obligaciones a los Estados y las instituciones financieras internacionales.
In this respect, some speakers suggested that a human rights mechanism shouldbe established to hold States and international financial institutions accountable for their obligations.Otros Estados respaldaban la elaboración de una convención que exigiera una prohibición total tanto de la clonación humana con fines reproductivos como de la clonación humana con fines terapéuticos y experimentales.
Other States support the elaboration of a convention calling for a comprehensive ban on both reproductive human cloning and on human cloning for therapeutic and experimental purposes.A pesar de conseguir poco apoyo por sugerir a Reagan que exigiera el desmantelamiento del muro, Robinson mantuvo la frase en el texto del discurso.
Despite getting little support for suggesting Reagan demand the wall's removal, Robinson kept the phrase in the speech text.Consiguió que al menos el Sínodo de la Iglesia Evangélica exigiera a la URSS el desmantelamiento progresivo de las centrales nucleares de construcción soviética.
He at least managed Ello incluía aprobar una legislación penal pertinente que exigiera plenas responsabilidades a los autores de violencia doméstica y crear centros de rehabilitación.
That included adopting relevant criminal legislation to hold those responsible for domestic violence fully accountable, and establishing rehabilitation centres.
