Exemple de utilizare a Responsable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es el área del cerebro responsable por las emociones.
It's the area of the brain that's responsible for emotion.Dra. Bradford, no descansaré hasta encontrar al responsable.
Dr. Bradford, I won't rest until I find whoever's responsible.Por eso es el espíritu responsable de los zombies.
That's why he Estamos aquí y hacemos lo mejor para encontrar al responsable.
We're here. We will do our best to find out who's responsible.Encuentra al desastre de brujo responsable y haz que escriba una confesión.
Find the lousy warlock who's responsible, and get him to write a confession.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
el único responsableúnico responsablepersona responsableresponsables políticos
principales responsablesla persona responsableuso responsableautoridades responsablespesca responsabletransparente y responsable
Mai mult
Utilizare cu verbe
responsable de mantener
responsable de asegurar
responsable de pagar
responsable de garantizar
responsable de supervisar
enjuiciar a los responsablesresponsable de coordinar
castigar a los responsablesresponsable de proporcionar
sancionar a los responsables
Mai mult
Utilizare cu substantive
responsable del tratamiento
responsable del contenido
responsable de la muerte
responsable de la seguridad
responsable de la aplicación
responsable del fichero
responsables de la adopción
responsable del cumplimiento
justicia a los responsablesresponsable del desarrollo
Mai mult
Hay dos personas muertas y yo tengo queencontrar al responsable.
Two people Bug 321647: A petición del responsable, desactualizado, problemas de seguridad, reemplazado por tutos2.
Fehler 321647: Request of maintainer, outdated, security issues, superseded by tutos2.Fue un accidente deliberado.Este hombre conoce al responsable.
That accident Bug 323772: A petición del responsable, la funcionalidad la proporciona ahora«ruby1.8» y«ruby-defaults».
Bug 323772: Request of maintainer, functionality now provided by ruby1.8 and ruby-defaults.Este fallo tiene una solución conocida, pero el responsable pide que alguien la implemente.
This bug has a known solution but the maintainer requests someone else implement it.Si encontramos al responsable… encontraremos la explicación de 100 años de la historia de la fotografía.
We find out who's responsible for this… and we might Quiero que conozcan al pequeño grupo feliz… responsable de la obra… que todo el mundo querrá ver la próxima temporada.
I want you all to meet the happy little group… that's responsible for the show… that everyone will Se cree responsable por la muerte de su hermanita a los 7 años porque su madre estaba muy ocupada cuidándolo a él.
He believes he's responsible for his little sister's death at the age of 7 because his mother Después de 30 años dedicados a las Bodegas Vega Sicilia, como su responsable técnico, decidió centrarse en su proyecto ahora conocido como Bodegas Mauro.
After 30 years dedicated to the Bodegas Vega Sicilia, as its technical director, decided to focus on his project now known as Bodegas Mauro.Miriam Monteiro es Responsable de la oficina de representación en Cabo Verde del Instituto para el Desarrollo en Economía y Administración IDEA International.
Miriam Monteiro is Responsable of the Representative Office in Cabo Verde of the Institute for development in Economics and Administration IDEA International.Van der Ghinst empezó a trabajar con Dickson hace 12 años,inicialmente responsable de los mercados suizo y belga y posteriormente de la marca Sunbrella en toda Europa.
Van der Ghinst began work with Dickson 12 years ago,initially responsible for the Swiss and Belgian markets and subsequently Ser responsable ante los ciudadanos, elemento primordial de la democracia, se aplica a todas las autoridades públicas, elegidas o no, y a todos sus órganos sin excepción.
Public accountability, which is essential to democracy, applies to all those who hold public authority, whether elected or non-elected, and to all bodies of public authority without exception.La persona que paga el depósito por el alquiler de la Finca es responsable del comportamiento correcto y apropiado de todos los huéspedes que se alojen en la Finca.
¿Delataba a la persona responsable de su situación, o mantenía su secreto y se enfrentaba al desprecio de la sociedad?
Does she rat on the person who's responsible for her predicament, or does she keep his secret and face the scorn of society?Y la última persona que debería de ser responsable por ello es un niño de ocho años que no tiene ni una onza de odio en su corazón.
And the last person that should be held accountable for it is an 8-year-old boy who doesn't have an ounce of hate in his heart.Bug 328617: A petición del responsable, obsoleto; sólo funciona con zope2.6 que será eliminado; reemplazado por zope-verbosesecurity.
Fehler 328617: Request of maintainer, obsolete; only works with to-be-removed zope2.6; superseded by zope-verbosesecurity.¿Están diciendo que la persona responsable de filtrar el vídeo que se utilizó para culpar a la Srta. Locke resulta no estar ya entre nosotros?
You're saying the person who's responsible for leaking the video that Si has repetido cualquier pecado,eres responsable por los pecados anteriores y culpable de haber"demorado el día de tu arrepentimiento" Alma 34:33-35.
If you have repeated any sin,you are held accountable for your former sins and are guilty of"procrastinating the day of your repentance" Alma 34:33-35.El Cliente reconoce que STEL no será responsable en ningún caso por la gestión que el Cliente realice en relación con los nombres de usuario y contraseñas.
The Client admits that STEL will not be held accountable under any circumstance for any actions carried out with the usernames and passwords of The Client.La Compañía" no se hace responsable de los accidentes, daños/ pérdida de pertenencias personales, se perdió el transporte o el incumplimiento de las instrucciones dadas.
The Company" will not be held responsible for accidents, damage/loss of personal belongings, missed transportation or non-fulfilment of given instruction.Es Judith Jones,la editora responsable de publicar el libro de cocina de Julia en aquel entonces, la mujer que reconoció la historia en un manuscrito en papel cebolla.
It's Judith Jones,the editor who's responsible for getting Julia's cookbook published way back when, the woman who recognized history in an onionskin manuscript.Por último, el gobierno no puede ser efectivamente responsable sin que sus actividades estén abierta a la inspección pública, conforme al principio de la libertad de información.
Finally, no effective accountability of government is possible without the openness of their activities to public inspection, according to the principle of freedom of information.Henk es el coordinador de GRAIN,y como tal es el responsable del funcionamiento general de la organización, así como de la realización de investigaciones y actividades de divulgación.
Henk is Superar un modelo caduco,altamente injusto e insostenible, responsable de la dispersión urbana, la segregación espacial, las emisiones contaminantes, el derroche energético y la depredación territorial.
Past an outdated, highly unjust andunsustainable model that's responsible for urban sprawl, spatial segregation, pollutant emissions, energy waste and territorial depredation.
