Exemple de utilizare a Existiesen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sabía que esas cosas existiesen.
I didn't know such a thing existed.Como si no existiesen otras chicas en este mundo.
As if no other girl exists in this world.Como sabes, nunca pensé que realmente existiesen.
As you know, I never really thought they existed.¿Y si existiesen cuerpos no luminosos u oscuros?
And if there existed bodies neither bright nor dark?Y diecinueve fueron antes de que los Mets siquiera existiesen.
And 19 of those were before the Mets even existed.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sin importar que existiesen en cualquier rincón del mundo.
Regardless of it been in any corner Ha estado en nuestro ADN desde mucho antes de que existiesen los humanos.
It's been in our DNA since long before humans existed.Si no existiesen las mentes, no existiría la moralidad.
If no minds existed, no morality would Solo unos pocos permitirían que existiesen criaturas como nosotros.
Only a very few would allow creatures like us to exist.Si existiesen cientos como él hoy en día… podrías cambiar el mundo.
If there were a hundred like him around today… you could change the world.Yo hice el mundo ya los ahombres bantes que existiesen en la carne.
I amade the world, andbmen cbefore they were in the flesh.Si no existiesen los polos opuestos, la tierra no pudiese girar sobre su axis.
If there were no opposite poles, the earth could not spin on its axis.Se materializan ante el auditorio como si existiesen verdaderamente.
Desmontar, si existiesen, los diferentes equipos de seguridad para el transporte.
Dismantle the different safety devices used for transport, if there are any.(Esta situación no es diferente de antes de que existiesen conversaciones.).
This situation is no different than before Conversations existed.Si no existiesen dichos organismos, cada individuo debería hacer su parte proporcional.
If no such organizations exist, each individual should do their share.Todo esto sería hasta fácil si no existiesen los panes regionales.
The choice might Si existiesen los Drudgeon, eso es lo que seríamos para ellos.
If there were such a thing as a drudgen, that Esto dependerá en su mayoría de si existiesen factores negativos en su caso.
It will largely depend on whether negative factors exist in your case.Si existiesen otras circunstancias previstas en la legislación de Turkmenistán que impidiesen su salida.
If there are other circumstances under Turkmenistan law that impede his departure.En cualquier caso preferimos la versión de mejor calidad, si existiesen varias disponibles.
Gt; In any case we prefer the higher quality version available, if several exist.¿Si existiesen seres inteligentes allá afuera, tendrían los mismos instintos que nosotros?
If there are intelligent aliens out Es decir, no es como si no supiera que ese tipo de vecindarios existiesen, pero… nunca antes había estado en uno.
I mean, it's not like I didn't know those sort of neighborhoods existed, but I would just… never been to one before.Antes de que existiesen Skype y Facebook, un científico filipino inventó un teléfono-televisión"!
Before there was Skype and Facetime, a Filipino scientist invented a television-telephone. Aha!Hizo hincapié en que en el período de sesiones no se había determinado que existiesen lagunas sustantivas en la Convención, especialmente en relación con la xenofobia, que fuese necesario colmar.
It emphasized that it had not Si no existiesen condiciones específicas, se aplicarán los gastos de cancelación establecidos a continuación.
If there are no specific conditions, the cancellation costs will then Cleveland pregunta,“¿Y si ellos no existiesen en el cuerpo de Cristo?”1 Este fue un gran desafío y castigo para mí.
Dr. Cleveland asks,“What if there were no them in the body of Christ?”1 This Si existiesen otras circunstancias previstas en la legislación de Turkmenistán que impidiesen su salida.
If there are other circumstances set forth under Turkmenistan's legislation that prevent his departure.El Sr. Salama observó que no importaba que existiesen distintos mandatos en relación con un mismo tema, pero sí que éstos abarcasen los distintos aspectos.
Mr. Salama noted that it didn't matter that there were different mandates on the same subject, but it would A menos que existiesen definiciones claras de los delitos internacionales, los sistemas jurídicos nacionales no sabrían cómo proceder.
Unless clear definitions existed for international crimes, national legal systems would not know what to do.
