Exemple de utilizare a Expidió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expidió una orden de arresto contra ti.
He's issued a bench warrant for your arrest.Además, los boletos gratis solo funcionan en el sitio web que los expidió.
Also, free tickets only work at the web site that issued them.El vendedor expidió las mercaderías a Mombasa.
The goods were shipped by the seller to Mombasa.Además, la Embajada de Belarús en Suiza le expidió un pasaporte nuevo.
In addition, the Belarusian Embassy in Switzerland had issued him a new passport.Además, expidió 281 certificados de detención para personas que habían estado detenidas.
In addition, it issued 249 certificates of detention to former detainees.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
documentos expedidospermisos expedidoslicencia expedidaexpedida por el ministerio
una licencia expedidaexpedir licencias
unidades expedidasexpedidas por el jefe
pasaporte expedidoorden expedida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
certificados expedidosRCE expedidasexpedir certificados
URE expedidas
¿Qué sucede si los productos que usted expidió incorrecto o se hacen mal?
What happens if the products you shipped are wrong or poorly made?El Departamento expidió un pasaporte a esa persona concreta en una fecha concreta, y.
A passport was issued by the Department to a specified person on a specified date, and.En los años recientes, pese a que la Asamblea Nacional Constituyente expidió el Mandato Constituyente No.
Several years ago the National Assembly enacted Constitutional Mandate No.La Corte expidió peticiones a los Estados para la detención y entrega de esos dos sospechosos.
The Court has issued to States requests for the arrest and surrender of those two suspects.Entre agosto y diciembre de 1990 ejecutó nuevas obras por las cuales expidió cinco certificados mensuales.
El país A expidió una autorización de importación de 1.730 g(2.000 g x 86,5%) de metilfenidato base.
Country A issued the import authorization for 1,730 g(2,000 g× 86.5 per cent) of methylphenidate base.El Grupo estima que, conforme al contrato entre las partes,la ejecución tuvo lugar cuando la Mitsubishi expidió las piezas de repuesto.
The Panel finds that,under the contract between the parties, performance occurred upon shipment of the spare parts by Mitsubishi.Pregunta: No lo sé, los expidió Rusia, sus organismos competentes.
Question: I don't know who issued them. Russia has, its governmental agencies.Es la cuarta vez que este funcionario no puede participar en reuniones técnicas en Teherán debido a que el Irán no expidió el visado.
This is the fourth occasion on which this staff member has been unable to participate in technical meetings in Tehran as a result of Iran not issuing a visa.En una reclamación,el reclamante expidió las mercancías al Iraq después de la fecha en que entró en vigor el embargo comercial.
In one claim,goods were shipped by the claimant to Iraq after the date on which the trade embargo went into effect.La asamblea de distrito que reciba una carta de traslado deberá notificar, a la asamblea de distrito que la expidió, la recepción de la membresía de la persona transferida.
The district assembly receiving a transfer shall notify the district assembly issuing said transfer of the reception of the transferred person's membership.La Halliburton Logging afirma que expidió la mayor parte de este equipo usado y que revendió el equipo no expedido. .
Halliburton Logging claims that the majority of this used equipment was shipped, and that the unshipped equipment Al día siguiente, la policía expidió una orden de reclusión contra él en virtud del párrafo 6 del artículo 33 de la Ley de mantenimiento del orden público.
The following day, a police detention order was issued against him pursuant to Regulation 33(6) of the Preservation of Public Security Act.Unidades, el detective Vendrell, de la división Farmington expidió una orden para un Lexus Sedan negro 2003. Número de placa: 2WQI332.
All units, please be advised detective Vendrell, Farmington division, has issued a stake and notify for a black 2003 Lexus Sedan plate number 2 William Queen Ida 332.Aunque la compañía expidió la computadora para su uso en casa, sigue siendo propiedad de la compañía, y el empleado realmente no puede esperar tener privacidad en ella.
Although the computer has been issued by the company for home use, it El 6 de febrero de 1996, el Primer Ministro de Sindh expidió una orden para que se trasladase al paciente de la Prisión Central al Hospital de Jinnah.
The Chief Minister of Sindh had issued an order on 6 February 1996 for the patient to be transferred from the Central Jail to Jinnah Hospital.El fiscal público competente expidió órdenes de suspensión de la deportación de 25 personas al amparo del artículo 12 de la Ley 3064/02.
For 25 victims, an order by the competent Public Prosecutor was issued, by which their deportation Ello puede incluir un informe al funcionario judicial que expidió la orden o al fiscal competente y la necesidad de obtener una orden de preservación para los objetos incautados.
This can include a search report to the issuing judicial officer or relevant prosecutor and the need to obtain a preservation order for items seized.Su Excelencia el Sr. Presidente expidió una directriz en que se detallan las medidas que hay que adoptar conforme a la ley en relación con los detenidos.
A directive was issued by HE the President detailing the steps that should En 1977 el comité de ministros del consejo de Europa expidió la Resolución(77) 27, con recomendaciones para la indemnización de las víctimas del delito nota omitida.
In 1977, the Committee of Ministers of the Council of Europe passed Resolution(77) 27, with recommendations for the compensation of victims of crime footnote omitted.Con este fin, el Gobierno peruano expidió en 1985 la Ley N.º 24094, que declaraba de necesidad pública y de interés nacional contar con un buque de estas características.
Accordingly, the Peruvian government enacted 1985 Law N° 24094, which declared as a public necessity the navy having this kind of ship.Por esta razón, en 2002 la Interpol expidió una orden de arresto para su captura(se adjunta copia), a raíz de la cual se lo incluyó en una alerta roja.
Accordingly, an Interpol arrest warrant was issued for him in 2002(copy enclosed) through which he En dos reclamaciones,el reclamante expidió las mercancías al Iraq después de la fecha en que entró en vigor el embargo comercial, a saber, el 6 de agosto de 1990.
In two claims,goods were shipped by the claimant to Iraq after the date on which the trade embargo entered into effect, namely, 6 August 1990.La Policía Nacional de Haití expidió más de 25.000 licencias entre 1994 y 2004, y entre 2004 y 2006 se expidieron 6.100 licencias más.
Over 25,000 licences were issued by the Haitian National Police between 1994 and 2004 and an additional 6,100 licences La Inspección de Trabajo expidió 65 permisos de trabajo en favor de un total de 1.078 niños, lo que dio lugar a dos denuncias sobre el horario de trabajo.
The Labour Inspectorate had issued 65 work permits involving a total of 1,078 children, which 
