Exemple de utilizare a Expiraba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La condena expiraba en mayo de 2014.
His sentence was due to expire in May 2014.Su contrato con el Juventus de Turín expiraba este año.
His contract with Juventus is set to expire this year in any case.Y su período expiraba el 1 de julio de 2016.
And his term in office expired on the 1st of July of 2016.Anteriormente, la sesión SSO continuaba activa hasta que expiraba.
Previously, the SSO session persisted until it expired.El 31 de mayo expiraba en brazos de su hermano:“¡No llores, Alfred!
On 31 May he expired in the arms of his brother:“Do not cry, Alfred!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mandato expiraexpire el tiempo
expire el plazo
expira al final
cookies expiranplazo de desistimiento expiraráel mandato expiracontrato expiróexpira a finales
tiempo expira
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expirará automáticamente
ya ha expiradoya expiróprimeras expiran
Utilizare cu verbe
El contrato de Puyol, el primero en finalizar, expiraba en junio de 2013.
Puyol's contract, the first El actual PTC expiraba al final de 2015 y se había elaborado un proyecto actualizado.
The existing JWP was due to expire at end of 2015 and an updated draft had El 26 de octubre de 2011 es renovado su contrato, que expiraba en junio de 2013, por otros tres años.
On 26 October 2011 he renewed his contract, due to expire in June 2013, for a further three years.Nuestro contrato expiraba, así que aprovechamos la oportunidad para examinar otros proveedores y sistemas.
Our contract was expiring so we took the opportunity to look at other providers and systems.El permiso europeo para el herbicida más vendido del mundo, el glifosato, expiraba en diciembre 2017.
The European permit for the world's best-selling herbicide glyphosate was expiring in December 2017.El 15 de junio de 2012 expiraba el mandato de los 21 miembros de la Comisión elegidos en 2007.
The term of the 21 members of the Commission elected in 2007 was due to expire on 15 June 2012.El período de prisión preventiva fijado en 15 de esas sentencias expiraba el 31 de diciembre de 2007.
The term of preventive detention set out in 15 of these judgments had expired as of 31 December 2007.Debido a su contrato, que expiraba, Feyenoord estaba dispuesto a vender su producto de los jóvenes en el verano.
Due to his expiring contract, Feyenoord was keen to sell their youth product in the summer.ITALIA fue designada para un período que comenzaba en la fecha de la elección y expiraba el 31 de diciembre de 1999.
Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.Sin embargo, el tratado expiraba en 1239, lo que ponía en peligro el control cristiano de los territorios.
However, the treaty was set to expire in 1239, which endangered Christian control of the territories.Peggy Goldwater esperaba que el mandato de su marido en el senado, que expiraba en enero de 1981 fuese el último.
Peggy Goldwater reportedly hoped that her husband's Senate term, due to end in January 1981, would be his last.En enero de 2010, su contrato expiraba en junio, pero el Toulouse FC había firmado una extensión del contrato de tres años.
In January 2010, with the player's contract due to expire in June, Toulouse signed Tabanou ALEMANIA y el LÍBANO fueron elegidos para un período que comenzaba en la fecha de la elección y expiraba el 31 de diciembre de 1999.
GERMANY and LEBANON were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.Con su contrato que expiraba en 2003, esperó hasta después de las elecciones presidenciales del FC Barcelona para tomar una decisión en la extensión.
With his contract expiring in 2003, he waited until after the FC Barcelona presidential elections to make a decision on extension.La exención, que se había adoptado por primera vez el 15 de junio de 1999 y expiraba en junio de 2009, fue prorrogada por otros 10 años.
The waiver, first adopted on 15 June 1999 and due to expire in June 2009, was extended for another 10 years.La cuarta temporada de'Kath y Kim'comenzó a salir al aire por Seven Network el 19 de agosto de 2007 a las 7:30 pm,debido al contrato que expiraba con ABC.
The fourth series of Kath& Kim began airing on the Seven Network on 19 August 2007,due to the contract expiring with ABC.El acuerdo sobre el que se basa su presencia en Chechenia expiraba el 4 de octubre de 2000 pero fue prorrogado por seis meses.
The agreement on which their presence in Chechnya is based expired on 4 October 2000 but was extended for a further six months.De acuerdo con las provisiones de la Convención,el periodo de la mitad de los miembros entonces electos expiraba en 1998.
In accordance with the provisions of the Convention,the term of one-half of the members elected at that time expired in 1998.Conforme a la referida novación,el IMA(que originalmente expiraba el 12 de febrero de 2019) tendrá una efectividad de 4 años a contar desde el 1 de enero de 2018.
Pursuant to the referred novation,the IMA(which originally expired on 12 February 2019) will be effective for 4 years as from 1 January 2018.De acuerdo con lo dispuesto en la Convención y el Acuerdo,el mandato de la mitad de los miembros del primer Consejo expiraba al cabo de dos años.
In accordance with the Convention andthe Agreement, the terms of office of one half of the members of the first Council expired after two years.Palmeiras anunció que no renovarían el contrato de Figueroa, que expiraba el 31 de julio de 2010, y Figueroa regresó a Chile, esta vez a Unión Española.
Palmeiras announced that they would not renew Figueroa's contract, expiring on 31 July 2010, and Figueroa moved back to Chile, this time joining Unión Española.Y eligieron nueve miembros del Comité de entre los candidatos propuestos para reemplazar a aquellos cuyo mandato expiraba el 19 de enero de 1998.
And elected nine members of the Committee from among the candidates nominated El contrato de Mulryne expiraba ese verano y había muchas especulaciones sobre su futuro hasta que firmó un nuevo contrato de tres años con el Norwich City.
Mulryne's contract was expiring that summer and there Mañana, los periódicos dirán que a pesar de los heroicos esfuerzos de su talentosa cirujana,aproximadamente a la 1:15 expiraba por una hemorragia interna masiva.
Tomorrow, the papers will note that despite the heroic efforts of his talented surgeon,at approximately 1:15, he expired from a massive internal hemorrhage.La responsabilidad del proponente expiraba después de un año, después de la cual la propia ley todavía podía ser denunciada y anulada, pero el proponente no sufría penalización alguna.
The liability of the proposer expired after one year; after that the law itself could still be attacked and rescinded, but the proposer would not suffer any penalty.
