Exemple de utilizare a Explicas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo explicas eso?
How would you explain that?Digo que expliques el poema, y lo explicas porque.
When I say you just explain the poem and the reason you're explaining is.¿Cómo explicas eso?
What's the explanation of that?Explicas que en Estados Unidos has trabajado en varios videoclips.
You said Ahora me lo explicas, eh!
You will explain it to me now!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte explicase explica a continuación
artículo explicasecretaría explicóoportunidad de explicarvideo explicasección explicaexplicar su voto
explicar su posición
ayuda a explicar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se explicó anteriormente
difícil explicarmucho que explicarse explica más adelante
explicó además
por favor expliquese explica principalmente
explicar brevemente
se ha explicado anteriormente
explicar claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse explicarayudar a explicardesea explicarintenta explicartratando de explicarquieres explicardéjame explicarpermítanme explicarhablando para explicarcontinúa explicando
Mai mult
Lo explicas mal pero veo el cuadro.
You don't explain too well, but I get the picture.Entonces,¿como explicas esto?
Then how does you explain this?¿Cómo explicas tu nombre en esa lista?
How would you explain your name being on that list?Bien, entonces,¿cómo explicas esto?
Well, then, how would you explain this?¿Me lo explicas, por favor?
Would you explain it to me, please?Bueno, Bernard, si eres de hecho inocente,¿cómo explicas esto?
Well, Bernard, if ¿Y cómo explicas el cadáver?
So what's the explanation for that corpse?Si tomar el control es tan genial,entonces,¿cómo explicas tu vida personal?
If taking control is so great,then how do you explain your personal life?¿Cómo se Io explicas a Frankie?-¿Por?
How will you explain her to Frankie?¿Cómo explicas que no estén ni Carlo ni Berto?
How will you explain Carlo and Berto not being here?Un texto de presentación donde explicas el por qué tu amas tus curvas.
A text of presentation to explain why your love your curves.¿Cómo explicas eso? preguntó don Juan a Genaro.
How do you account for that?» don Juan asked Genaro.Tienes que reportarlo,¿pero cómo explicas tu presencia en su oficina?
¿Cómo explicas este fenómeno y cómo podemos detenerlo?
How do you explain this phenomenon and how can we stop it?Bien, C-Claire,¿cómo explicas esta, uh, t-transformación?
Well, uh, c-claire, how would you explain This, uh, t-transformation?¿Cómo explicas nuestra presencia militar en las calles?
How will you explain our military presence on the streets?Nota que cuando explicas algo, supones que es verdad.
Notice that when you explain something, ¿Cómo explicas el precio de una vivienda a tus clientes?
How do you explain the price for a property to your customers?En luz del contexto,¿cómo explicas el cambio después del Pentecostés?
In light of context, how do you explain the change after Pentecost?¿Cómo explicas mi presencia si entra el Teniente Cavanaugh?
How do I explain my presence… if Lieutenant Cavanaugh comes in?Si hubiera un Dios,¿cómo explicas el hambre, el sufrimiento y las guerras?
If there were a God, how do you explain hunger, suffering, and war?Cuando la explicas, la poesía se hace banal.
When you explain it, poetry becomes banal.No si me explicas cómo un genio como tú está pelado.
Not if you will explain to me how a genius like Es mejor si explicas claramente tus frustraciones sin enojarte.
It's best if you explain your frustrations clearly, without getting angry.Entonces¿cómo explicas que viste a los fantasmas de Ricky, Fernando y Jorge?
Then how do you explain 
