Exemple de utilizare a Explotando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cabeza está explotando.
My head is blasting.¡Está explotando, Schmidt!
It's blasting, Schmidt!Aquahydrate está explotando.
Aquahydrate is blowing up.Están explotando desde dentro.
They're bursting from within.Dios, tu teléfono está explotando.
Jeez, your phone's blowing up.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Las bombas explotando en el aire.
The bombs bursting in air.Explotando el viejo séptimo anillo.
Blasting the old seven ring.Mi feed de Twitter está explotando.
My Twitter feed is blowing up.África explotando de vida nuevamente.
Africa… bursting into life again.Los juegos de casino con crupier en vivo estaban explotando.
Live dealer casino games were blowing up.Estoy explotando como un chicle.
I am bursting like a piece of Freshen-Up.Este artefacto ha estado explotando la fruta.
I will get the machine.- Hold it, Szalinski. This gizmo's been blowing up fruit.Stan está explotando te necesita más que yo.
Whatever… Stan is blowing up needs you more than I do.Si tuviera mi teléfono de jugador,mi móvil estaría explotando ahora mismo.
If I had my player phone,my celly would be blowing up right now.Tengo al dique explotando, al río, todo.
I got the dam bursting, the river, everything.Explotando el"colectivo" de la inteligencia colectiva.
Exploting the"collective" of the collective intelligence.Conficker.C se propaga explotando la vulnerabilidad MS08-067.
Gimmiv.C spreads by exploting the vulnerability MS08-067.Aquellos que intenten dispararles tendrán sus armas explotando en sus manos;
Those who attempt to shoot them will have their guns explode in their hands;Tío, mi corazón está explotando por contarle al delegado lo que pasó.
Uncle, I'm bursting to tell the marshal what happened.Las maletas son llenadas con actividades que están explotando con historia.
The suitcases are filled with hands-on activities that are bursting with history.Y Encélado, explotando géiseres de hielo a 200 millas del espacio.
And icy Enceladus, blasting ice geysers 200 miles into space.¿Pero mariscos y cantantes yfuegos de artificio explotando dentro de corazones?
But shellfish andsongbirds and fireworks explode into hearts?Muy sorprendido y explotando de ira se dio cuenta de que era un samurai!
He was startled and exploded with rage as he realized it was a samurai!Imagina tu increíble cometa Zapper explotando esas feas células blancas.
Imagine your incredible comet zapper blasting those nasty white blood cells.Estaban explotando a mi pueblo. Nadie protegía sus intereses.
My people were being exploited, and there was no one looking out for their interests.Es este tipo de identidad personal frágil que están explotando las organizaciones de extrema derecha.
That kind of fragile personal identity is exploited by the extreme right organisations.Seguimos explotando cosas, así que podemos mantener nuestras imágenes limpias.»[17].
We keep blowing up stuff, so we can keep our images clean."[16].Los armenios están explotando esos yacimientos en gran medida y de manera ilegal.
These deposits are being largely and illegally exploited by Armenia.El Stargate de Atalntis explotando, creando una fuerza equivalente a 12 cabezas nucleares.
Atlantis' Stargate explodes, creating a force equivalent to that of roughly 12 nuclear warheads.Él golpeó el suelo y el jetpack explotándolo y finalmente, matándolo.
He hit the ground and the jetpack exploded, finally killing him.
