Сe înseamnă EXPROPIA în Engleză - Engleză Traducere

• expropriates
• expropriated
• expropriation

Exemple de utilizare a Expropia în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Expropia los hogares de los ricos.
He seizes the homes of the wealthy.

Pero eso exige expropiar a los capitalistas.
But this demands expropriation of the capitalists.

Expropiaron estancia brasileña por crimen ambiental.
Brazilian estate expropriated for environmental crime.

Eso sí que hay que expropiarlo y cuanto antes mejor.
That should be expropriated and the sooner the better.

En la actualidad, el despojo de tierras y recursos de los indígenas se produce cuando, entre otras cosas, el Estado no reconoce el derecho de los indígenas a sus tierras, territorios y recursos o cuando el Estado expropia las tierras de los indígenas por razones de"interés nacional", incluido el desarrollo.
Today, dispossession of indigenous lands and resources occurs when, inter alia, States fail to acknowledge indigenous rights to lands, territories and resources, and/or when States expropriate indigenous lands for"national interests", including development.

El impuesto expropia una parte del ingreso o riqueza.
The tax expropriates a part of income or wealth.

La inquisición mata en la hoguera a muchos judeoconversos, pero expropia la propiedad y las riquezas de muchos otros.
The inquisition put to death many of the New Christians, and expropriated the property and wealth of many others.

El impuesto expropia íntegramente el ingreso y la riqueza.
The tax expropriates income and wealth entirely.

Los agricultores se quejaron de que la zona de seguridad declarada por Israel expropia en la práctica el 35% de la tierra agrícola de Gaza.
The farmers complained that the Israeli-declared security zone in effect expropriates 35 per cent of Gaza's agricultural land.

Israel expropia 400 hectáreas de tierra a Cisjordania.
Israel expropriated 400 hectares of land to the West Bank.

El Grupo de Trabajo reconoce que los pueblos de ascendencia africana sufren los inconvenientes de una política nacional que expropia tierras ancestrales para convertirlas en parques nacionales o venderlas al sector privado.
The Working Group recognizes that people of African descent are disadvantaged through national policies that expropriate ancestral lands, including for purposes of national parks or for private sale.

El gobierno expropia todas las propiedades privadas de más de 167 acres.
The government expropriates all private holdings larger than 167 acres.

El Gobierno no sanciona a los pobres cuando su situación ilegal se limita a la falta de un título de propiedad, y les permite permanecer en la vivienda, pero expropia la propiedad o recurre a concesiones para el uso de terrenos urbanizables, entre otros instrumentos urbanísticos.
Authorities do not repress the poor when their illegal situation is limited to lack of a property title, allowing them to remain in place while expropriating the property or resorting to concessions for the use of urban land, among other urbanistic instruments.

Se construyen expropiando terrenos y destruyendo hogares palestinos.
They are built by expropriating Palestinian land and destroying family homes.

En la legislación de la mayoría de los países, los ocupantes sin título, residentes de"asentamientos ilegales" y demás personas desposeidas por razones de interés público no son indemnizados cuando el Estado expropia las estructuras"no autorizadas" o"ilegales", aunque en algunos casos se les ofrece una indemnización ex gratia.
Under the laws of most countries, squatters, residents of"informal settlements" and others dispossessed for public purposes typically are excluded from compensation for the State's acquisition of"unauthorized" or"illegal" structures, although ex gratia compensation may be offered in some cases.

Cuando el gobierno les expropia su terreno y les pagan mucho dinero, ellos se trasladaron a Santiago.
When the government expropriates their land and pays them a lot of money, they move to Santiago.

Mediante una legislación específica, protege el medio natural y prohíbe la extracción de piedra y otras actividades cerca de los sitios arqueológicos y los monumentos, crea zonas de protección alrededor de éstos y expropia dichos terrenos con la aprobación del Consejo Central de Arqueología KAS-órgano consultivo multidisciplinar del Ministerio de Cultura sobre cuestiones relativas a monumentos antiguos.
By special legislation, it protects the natural environment and prohibits quarrying and other activities near archaeological sites and monuments. It also creates protection zones around them, and expropriates the said expanses with the consent of the Central Archaeology Council KAS- inter-scientific advisory body of the Ministry of Culture on matters of ancient monuments.

Los sandinistas expropiaron las tierras de grandes latifundistas, que fueron distribuidas entre los campesinos.
The Sandinists expropriated land of big landowners, which were distributed among peasants.

La imposición del derecho exclusivo de un innovador sobre todos los objetos de una clase evidentemente no deja la misma cantidad y calidad para todos los demás y expropia en parte a otros, que pierden así la libertad de usar sus propias manzanas para comer, o la libertad de transformar sus propios materiales de un modo determinado.
SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS126 over all objects of a class necessarily fails to leave enough and as good for everyone else and partially expropriates others who lose the freedom to use their own apples for eating or the freedom to transform their own materials in a certain way.

Cuando un gobierno local expropia una zona para proyectos de construcción, de renovación urbana,etc., tiene la obligación de proporcionar alojamiento provisional a las personas que pierden su vivienda como resultado de la expropiación.
When a local government expropriates an area for redevelopment, urban renewal etc., it has an obligation to provide provisional accommodation for those who are left homeless as a result of the expropriation.

El Fundo Finnmark tendrá derecho a indemnización si el Estado expropia tierras, excepto cuando sea para hospitales, iglesias o fines culturales o educativos.
Finnmark Estate is entitled to compensation when land is expropriated by the State with the exception of expropriation for hospitals, churches and cultural and educational purposes.

El sistema de apartheid israelí que expropia tierras de los palestinos, restringe los matrimonios mixtos, condena a los palestinos a la separación y a una educación de peor calidad y repudia su derecho internacionalmente reconocido a regresar a sus tierras y sus hogares es simplemente la repetición del sistema decadente y opresivo que conocimos como la opresión y la segregación de Jim Crow.
The Israeli apartheid system that expropriates land from the Palestinians, restricts mixed marriages, condemns Palestinians to separate and inferior education and repudiates their internationally recognized right to return to their land and their homes simply carries with it the same stench of the decadent and oppressive system that we came to know as Jim Crow oppression and segregation.

En 2016, la multinacional recurrió a el tratado bilateral de inversión( TBI) entre Francia y Lituania para iniciar un proceso de arbitraje internacio- nal, presentando una demanda para la solución de controversias inver- sor-Estado( ISDS) por una supuesta“ campaña de acoso” y la“ expropia- ción” de sus inversiones.1 La demanda ISDS llegó en parte como respuesta a la decisión de la ciudad de Vilnius de no prorrogar el contrato de 15 años con Vilniaus Energija, una filial de Veolia, cuyo contrato vencía en 2017.
In 2016, the multinational used the France-Lithuania bilateral invest- ment treaty(BIT) to start international arbitration, filing an Inves- tor-State Dispute Settlement(ISDS) claim because of a so-called“cam- paign of harassment” and“expropriation” of its investments.1 The ISDS claim was in part a response to a decision by the city of Vilnius not to extend the 15-year contract with Vilniaus Energija, a subsidiary of Veo- lia, whose contract was to expire in 2017.

Construyamos el socialismo expropiando a los capitalistas y creando un estado verdaderamente revolucionario.
Let us build socialism by expropriating the capitalists and creating a genuinely revolutionary state.

En el campo español, los campesinos expropiaron la tierra y abolieron las relaciones capitalistas.
In the Spanish countryside, peasants expropriated land and abolished capitalist relations.

De octubre de 2000: El presidente Ernesto Zedillo expropia 3,5 hectáreas del ejido Amador Hernández, comunidad zapatista en el municipio de Ocosingo, para construir nuevas instalaciones militares.
October 2000: President Zedillo expropriates 3.5 hectares of the ejido Amador Hernández, a Zapatista community in the municipality of Ocosingo, to build new military installations.

El así llamado gobierno de Charleston, S.C., me expropia mi propiedad por razones desconocidas por un plazo de tiempo desconocido.
The so-called government of Charleston, S.C., is commandeering my personal property for unknown reasons for an unknown length of time.

Los informes internacionales demuestran que el muro no sólo expropia tierras palestinas, sino que, de hecho, también aislará a las zonas palestinas entre sí e impedirá el movimiento de los civiles hacia sus granjas, escuelas y lugares de trabajo.
International reports show that the wall not only expropriates Palestinian lands, indeed, it will isolate Palestinian areas from each other and prevent the movement of civilians to their farms, schools and work.

El párrafo 2 del artículo 2 de la ley dispone que la persona que expropia no puede tomar posesión de los inmuebles expropiados más que mediante pago o depósito de una indemnización justa y previa.
Paragraph 2 of article 2 of the Act provides that the expropriating authority cannot take possession of the expropriated property without payment or the deposit of fair and prior compensation.

Condena enérgicamente a Israel porque constantemente destruye las casas de los palestinos y expropia sus propiedades como parte de su designio de judaizar la ciudad santa, alterar su condición demográfica y vaciarla de sus habitantes nativos para sustituirlos por colonialistas;
Strongly condemns Israel for its continued destruction of the houses of Palestinians and expropriation of their properties as part of its design aimed at judaizing the holy city, altering its demographic status and voiding it from its native inhabitants only to replace them with colonialists.