Exemple de utilizare a Expulsad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces expulsadlo.
So remove him.¡Expulsad a esos perros!
Push those dogs back!Quemadle los ojos y expulsadle de Yamatai.
Burn his eyes and expell him from Yamatai.Expulsad a los extranjeros.
Expel the foreigners.Luchad todos y expulsad a los hombres de Zhao.
Everybody fight and drive the Zhaos out.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
persona expulsadadecisión de expulsarlas personas expulsadasextranjero expulsadoexpulsar a un extranjero
derecho a expulsarexpulsados por la fuerza
expulsados de sus hogares
expulsados del país
derecho de expulsar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expulsado inmediatamente
expulsado ilegalmente
Utilizare cu verbe
decidió expulsarquiere expulsar
Expulsadlos a la superficie.
Banish them to the surface.Pero la única respuesta de su gente fue decir:“¡Expulsadles de vuestra tierra!
Their only answer was:'Banish them from your town!¡Expulsad la duda de vuestros corazones!
Expel the doubt of your hearts!Curad enfermos, resucitad muertos,purificad leprosos, expulsad demonios.
Cure those who are ill,cleanse the lepers, cast out demons.¡Expulsad juntos a las fuerzas del infierno!
Banish the forces of Hell together!Si esto es cierto,venid y expulsad a los herejes de mis tierras.
If you stand by this,come forth and drive the heretics from my lands.Expulsad de entre vosotros al malvado”.
Purge the evil person from among you.'”.Sanad enfermos, resucitad muertos,limpiad leprosos, expulsad demonios;
Heal the sick, raise the dead,17 cleanse lepers, cast out demons.Expulsadlos, sacadlos de vuestros lugares de culto.
Throw them out of your places of worship.Pero la única respuesta de su gente fue decir:“¡Expulsadles de vuestra tierra!
But his people's only answer was this:"Expel them from your land!Expulsad a este demonio Fuera del tiempo y el espacio.
Vanquish this evil From time and space.Lo único que respondió su pueblo fue:"¡Expulsadles de la ciudad!
But the answer of his people was only that they said,"Evict them from your city!Expulsad a los odios dentro de vuestros propios Corazones.
Expel the hatreds within your own Hearts.Sanad a los enfermos, resucitad a los muertos,limpiad a los leprosos, expulsad demonios.
Cure the sick, raise the dead,heal the leprous, expel demons.Él fue expulsado de la ciudad y apedreado a muerte.
He was cast out of the city and stoned to death.Cuando os sintáis confundidos o temerosos, expulsad este caos interior con la oración.
When you feel confused or fearful, cast out this inner chaos by prayer.Expulsad a los extranjeros y apoyad a nuestro amado país.
Expel the foreigners strengthen our beloved country.El hombre había sido amenazado y expulsado de la comunidad religiosa de toda su vida.
The man has been threatened and cast out of his lifelong religious community.Expulsad el rencor acumulado si queréis ver a un viejo bailar de alegría.
Cast out the rancour in your hearts if you wish to see your old dad dance with joy.Matadles donde los encontréis y expulsadlos de donde os han expulsado.3.
Kill them where you find them and expel them from where they have Mediante sentencia dictada el 14 de marzo de 2003, tras el examen de una apelación, la División del Este del Tribunal Superior condenó al portavoz por infracción de la cláusula 1 del inciso 2 del artículo 266 b del Código Penal, por haber distribuido un volante que incluía, en relación con una referencia a Israel y los judíos en general,la siguiente cita del Corán:"Matadlos dondequiera que los encontréis y expulsadlos de donde os hayan expulsado. .
By a sentence passed on 14 March 2003, upon review of an appeal, the Eastern Division of the High Court convicted the spokesman of violation of section 266(b)(2), subsection(1), of the Criminal Code for having distributed a flyer that included, in relation to a reference to Israel and Jews in general,the following quotation from the Koran:"And kill them wherever you find them and expel them from where they La 11ava. persona expulsada de Cook Island y tercer miembro de nuestro jurado.
The 11th person voted out of cook island and the third member of our jury.Los faroles rojos brillan en los bosques, expulsad a los extranjeros, estamos agraciadas con poder.
Red Lantern shines on the fairies, expel the foreigners, we are enriched with power.Es célebremente difícil de expulsar de la botella, y con frecuencia ensucia.
It is notoriously difficult, and often messy, to get out of the bottle.
