Exemple de utilizare a Extinguiendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El desierto avanzó, extinguiendo la vida.
The desert moved, extinguishing life.Pero los tiempos cambian, eincluso los planes mejor planteados se van agotando o extinguiendo.
But times change, andeven the best laid plans peter out or die.La mano del hombre está extinguiendo a los anfibios;
The hand of the man is extinguishing to the amphibians;Se pretende enfrían ducto, salida y entrada de estas ya su vez lograr una saponificación completa de la superficie interna extinguiendo el fuego.
It is intended to cool duct, exit and entrance of these andin turn achieve a complete saponification of the internal surface extinguishing the fire.Bomberos de dibujos animados que están extinguiendo incendios con alta presión.
Cartoon firefighters who are extinguishing fires with high pressure.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
extinguir el fuego
volcán extinguidodinosaurios se extinguieronse extinguieron los dinosaurios
especies extinguidasfuego se extinguiólínea se extinguió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya se han extinguido
Utilizare cu verbe
haberse extinguido
Las especies se van extinguiendo a tasas 1.000 veces más rápidas, comparadas con las del pasado.
Species are going extinct at rates 1,000 times the background rates typical of Earth's past.Al igual que los dinosaurios, se irán extinguiendo.
Like Dinosaurs, they will go extinct.Y cuando te mire extinguiendo tu antorcha, sólo recuerda que eso estoy pensando.
And when I'm looking at you snuffing your torch, just remember that's what I'm thinking.La vida de los seres que necesitan esos árboles se irá extinguiendo con ellos.
The living beings need those trees will go extinct with them.Y descarga en 10 segundos o menos, extinguiendo un fuego rápidamente y effectively.
And it discharges in 10 seconds or less, extinguishing a fire quickly and effectively.Su propietario Javier González utilizó nuestro producto con extraordinarios resultados, extinguiendo el fuego completamente.
The owner, Javier González used our product with extraordinary results, extinguishing the fire completely.Sumergiéndose(en él)(magnaḥ),(en otras palabras,) extinguiendo(praśamayan)(la noción) de que cuerpo(śarīra), energía vital(prāṇa),etc.
By being immersed(into it)(magnaḥ),(in other words,) by extinguishing(praśamayan)(the notion) that body(śarīra), vital energy(prāṇa).En una columna en el New York Times, el novelista Teddy Wayne se pregunta si esta capacidad de respuesta, acelerada por la tecnología,está extinguiendo los momento de reflexión.
In a New York Times column, writer Teddy Wayne wonders if this capacity to respond, accelerated by technology,is extinguishing the moment for reflection.La ciudad de alta densidad continúa extinguiendo su reducido entorno natural;
The high-density city continues to extinguish its small nature environment;Una de las características principales de la propiedad intelectual es quelos derechos exclusivos que otorga al autor para determinar cómo se debe utilizar su obra se acaban extinguiendo.
One of the defining features of copyright is that the period during which the copyright ownerhas exclusive rights to decide how his or her work is used eventually runs out.El Unagi luego escupe un chorro de agua, extinguiendo el incendio.
The unagi spews a blast of water from its mouth, extinguishing the fires.Hasta qué punto el Gobierno de Australia pueda seguir extinguiendo títulos de propiedad sobre tierras indígenas mediante la promulgación de una legislación que discrimine en contra de dichos títulos es un asunto que se está debatiendo.
Irak fue ocupado en 1515, Siria en 1516 yEgipto en 1517, extinguiendo la línea mameluca.
Syria was occupied in 1516 andEgypt in 1517, extinguishing the Mameluk line.Puesto que en la práctica se seguirán extinguiendo especies, los esfuerzos deben concentrarse en las más vulnerables mediante la fijación de prioridades en función de su rareza o de si una especie, un género o toda una familia se halla en peligro.
Since, in reality, some species extinction will continue, efforts should be focused on those which are most vulnerable, by setting priorities according to rarity and whether a single species, whole genus or whole family is at stake.Los líderes comunistas leales a la URSS califican la alocución de Hoxha como"gansteril" e"infantil", extinguiendo cualquier posibilidad de acuerdo entre Tirana y Moscú.
Communist leaders loyal to Moscow described Hoxha's performance as"gangsterish" and"infantile," and the speech extinguished any chance of an agreement between Moscow and Tirana.En la 12ª Conferencia ya se propuso simplificar la estructura de la Convención extinguiendo el Protocolo II original, que se considera insuficiente para satisfacer las exigencias humanitarias que hoy se imponen.
It had already been suggested at the Twelfth Conference that the structure of the Convention should be simplified by terminating the original Protocol II, which was deemed inadequate to meet current humanitarian needs.FlameShield es un generador de extinción de aerosol que se libera justo después de que se cierren las válvulas de guillotina, extinguiendo rápidamente el incendio en la caja del filtro.
FlameShield is an aerosol fire En 1894 el gobierno de Nicaragua incorporó la Reserva de la Mosquitia al territorio nacional, extinguiendo la monarquía misquita, y el 11 de octubre de 1903 Bluefields fue elevada al rango de ciudad y cabecera del departamento de Zelaya.
In 1894, the government of Nicaragua incorporated the Miskito Reserve into the national territory, extinguishing the Miskito monarchy, and on October 11, 1903, Bluefields was proclaimed capital of the Department of Zelaya.Una de las funciones de los carotenoides en los sistemas fotosintéticos es prevenir el daño causado por el oxígeno singlete, eliminando el exceso de energía lumínica de las moléculas de clorofila o extinguiendo las moléculas de oxígeno singlete directamente.
One of the roles of carotenoids in photosynthetic systems is to prevent damage caused by produced singlet oxygen by either removing excess light energy from chlorophyll molecules or quenching the singlet oxygen molecules directly.Muchos elementos constitutivos de la base biogeofísica del país se están degenerando progresivamente, y en algunos casos extinguiendo, debido a la gestión insostenible de los recursos y el desequilibrio entre las existencias limitadas y la demanda excesiva.
Many constituents of the country's biogeophysical foundation Ya se van olvidando los quesos o vinos procedentes de las zonas periféricas- Slow Food enseña el pensamiento regional, conserva el respeto a las tradiciones e incitan con recetas yalimentos que a menudo se van extinguiendo con la abundancia actual de la búsqueda de lo barato.
Long forgotten cheeses or wines from outlying areas- Slow Food teaches regional thinking, retains the respect for traditions and whets your appetite for recipes andfood that often goes down in today's abundance of craze in the low-cost society.Cada uno de nosotros está llamado a ser un artesano de la paz, uniendo yno dividiendo, extinguiendo el odio y no conservándolo, abriendo las sendas del diálogo y no levantando!
Each one of us is called to be an artisan of peace, by uniting andnot dividing, by extinguishing hatred and not holding on to it, by opening paths to dialogue and not by constructing new walls!Exigir más eficiencia y transparencia en el uso de recursos financieros de los bancos públicos es fundamental, ytambién invertir la óptica de financiación, extinguiendo el uso de recursos públicos para grandes proyectos que van a causar más injusticias ambientales.
Demanding more efficiency and transparency in the use of public banks' financial resources is fundamental,as is reversing the perspective of financing, and eliminating the use of public resources for large projects that cause more environmental injustices.Bajo la influencia empresarial,los gobiernos actúan cada vez más en beneficio de las empresas, extinguiendo una democracia“de la gente, por la gente, para la gente”.
The Erosion of Democracy and the Rise of the Politics of Fear and Hate Under corporate influence,governments increasingly act on behalf of corporations extinguishing a democracy“of the people, by the people, for the people”.Si bien en 2008 el tribunal había indicado que decidiría sobre esta impugnación,en marzo de 2009 emitió una orden devolviendo las causas procesales administrativas pendientes a un tribunal inferior, extinguiendo la junta interventora y entregando el control del aeropuerto a la administración federal.
While in 2008 the court had indicated that itwould decide the challenge, in March 2009 it issued an order remanding the cases to a lower administrative court, extinguishing the intervention board, and handing the airport over to the federal administration.
