Exemple de utilizare a Extinguidos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proteger sonidos extinguidos para salvarlos del olvido.
Protect the disappearing sounds to save them from amnesia.Indudablemente, algunos focos de tensión han sido extinguidos.
Undoubtedly some hotbeds of tension have been slaked.Itinerarios extinguidos: Arquitecto plan 1995(5 años+ PFC).
Extinuous itineraries: Architect plan 1995(5 years+ PFC).Llegará un momento, sin embargo cuandonuestros enemigos hayan sido extinguidos.
There will come a time, however,when our enemy will be vanquished.Él se calienta las manos con los extinguidos rescoldos de su fuego.
He warms his hands by the dying embers of his fire.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
extinguir el fuego
volcán extinguidodinosaurios se extinguieronse extinguieron los dinosaurios
especies extinguidasfuego se extinguiólínea se extinguió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya se han extinguido
Utilizare cu verbe
haberse extinguido
Y el sur albergaba ahora enormes incendios que nunca podrían ser extinguidos.
And the south was now the home of vast fires that could never be put out.Me rodearon como abejas,sin embargo serán extinguidos cual espinas en el fuego;
They surround me like bees;they are quenched like a fire of thorns;Owen reconoció los huesos de Wellington como pertenecientes a marsupiales extinguidos.
Owen recognized that the Wellington bones belonged to extinct marsupials.En 1840, de los conventos extinguidos, 3.131 obras en 5.583 volúmenes;
In 1840, 3,131 books in 5,583 volumes were received from the extinguished convents;Desde entonces, los volcanes permanecen dormidos, perono del todo extinguidos.
Since that time the volcanoes have remained dormant,although not all are extinguished.Mi espíritu está quebrantado,mis días extinguidos, el sepulcro está preparado para mí.
My spirit Si bien los volcanes están inactivos,no se pueden considerar extinguidos.
Although the volcanoes Por acuerdos de cúpula, los extinguidos mandatos de esos comisarios del pueblo resucitaron en 1994.
By agreement of the political leadership, the expired terms of those representatives of the people were renewed in 1994.Bueno, normalmente hay fuego en todos los cuartos, Sr. Perocasi todos los fuegos están extinguidos.
Well, normally we have a fire in every room, butalmost all our fires are out.Los caballitos de mar son animales muy bonitos que durante mucho tiempo se creían extinguidos, pero por suerte continúan habiendo muchos en los mares.
Seahorses Los derechos de suscripción preferente que no hayan sido ejercitados al final del plazo de ejercicio quedarán extinguidos.
The pre-emptive subscription rights not exercised by the deadline will be cancelled.Numerosos focos de crisis han sido extinguidos o están en camino de solucionarse en el Asia oriental, Sudáfrica y el Oriente Medio.
Many hotbeds of crisis have been extinguished or are on the way to being resolved, from Eastern Asia and South Africa to the Middle East.Verás, creo que éste fue… el momento en que podemos decir… que fueron extinguidos, que se quemaron.
You see, I reckon this may have been… the moment when we can say that… they were extinguished, they burnt out.Los más antiguos y atrasados-ya casi extinguidos en el siglo XV- vivían de la pesca y la recolección y fabricaban sus instrumentos con las conchas de grandes moluscos.
The oldest and poor inhabitants- already almost extinguished in the XV century- lived off the fishing and the harvest and they manufactured their instruments with the shells of big mollusks.Olvídese del estrés de la gran ciudad en una caminata o un paseo en bicicleta por el paisaje montañoso de los volcanes extinguidos.
Forget the stress of the big city on a hike or a cycle tour through the hilly landscape of extinct volcanos.Los primeros pobladores de la llanura fueron los antiguos pampas,cazadores de guanacos, extinguidos a comienzos del siglo XVIII y suplantados por los araucanos procedentes de Chile.
The first settlers of the plain were the old pampas,guanaco hunters extinct in the early eighteenth century and supplanted by the Araucanians coming from Chile.Los restos fueron recolectados en una extensión de unos 21.3 metros en la vieja ribera de un río mezclado con huesos de animales extinguidos.
The remnants were collected over a range of seventy feet and in an old riverbed mixed with the bones of extinct animals.Este programa tiene como principal objetivo conocer las características biológicas de los homínidos actuales y extinguidos, considerando de manera holística su contexto ecológico, evolutivo, espacial, social y temporal.
The program's main objective is to know the biological characteristics of existing and extinct hominids, holistically considering their ecological, evolutionary, spatial, social and temporal context.Al utilizar los promedios para representar los ángulosen las muestras individuales, se observa una clara separación entre los proboscidios extinguidos y los existentes.
When the averages are used to represent the anglesin the individual samples, a clear separation between extinct and extant proboscideans is observed.Como los armadillos y megaterios,los esqueletos de los humanos modernos se parecen a los fósiles extinguidos que estaban siendo descubiertos en el Valle Neander de Alemania, fósiles que serían conocidos como el Hombre Neandertal.
Like the armadillos and megatheres,the skeletons of modern humans closely resemble extinct fossils then being discovered in the Neander Valley of Germany, fossils that would come to be known as Neanderthal man.El Relator Especial enfatizó que los derechos inherentes y constitucionales de los pueblos aborígenes son inalienables y no pueden ser desamparados,cedidos o extinguidos.
The Special Rapporteur stresses that the inherent and constitutional rights of the Aboriginal peoples are inalienable and cannot be relinquished,ceded or extinguished.Casi extinguidos en países donde hasta hace un siglo su presencia fue muy numerosa como Turquía, los mayores números se concentran en aquellos lugares preferentemente de Europa y América, donde su fe religiosa no está amenazada.
Almost extinct in countries like Turkey, where their presence was significant just a century ago, Christians of the Orient tend to go to places where they do not feel threatened on account of their religion, preferably Europe or the American continent.En el desierto se formaron lagos de petróleo, procedentes tanto de lospozos no incendiados como de los que siguieron derramando petróleo después de extinguidos los incendios.
Oil lakes Estos derechos eintereses no quedan extinguidos por la presente Acta ni por la solución en ella acordada, sino que siguen rigiéndose por los principios del Tratado de Waitangi y, llegado el caso, crearán obligaciones para la Corona en virtud del Tratado.
Such rights andinterests are not extinguished by this Settlement Deed and the settlement it evidences. They continue to be subject to the principles of the Treaty of Waitangi and where appropriate give rise to Treaty obligations on the Crown.Durante el período Jurásico Inferior, los dinosaurios dominaron la Tierra ylos crocodilomorfos experimentaron importantes diversificaciones adaptativas para llenar nichos ecológicos desocupados por grupos recientemente extinguidos.
During the early Jurassic period, the dinosaurs became dominant on land, andthe crocodylomorphs underwent major adaptive diversifications to fill ecological niches vacated by recently extinguished groups.
