Exemple de utilizare a Desaparecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has estado desaparecido.
You have been missed.Desaparecido en un rayo de luz, nadie pensó en eso,¿eh?
Disappearing in a beam of light-- nobody thought of that, huh?Nate Archibald está desaparecido.
Nate Archibald is MIA.Ha estado desaparecido por un año.
He's been MIA for a year.Casi 6 meses después,mis antiguas cicatrices de acné han desaparecido.
Almost 6 months later,my old acne scars has faded.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Habría desaparecido en el aire, os lo aseguro.
I would disappear in thin air, I can tell you this much.Continuar la profilaxis incluso después de que los síntomas han desaparecido.
Continue prophylaxis even after symptoms has subsided.Ese terror ha desaparecido, reemplazado por nuevos temores.
That terror has subsided, to be replaced by new fears.Se puede repetir la operación cuando los efectos de la primera aplicación hayan desaparecido.
Repeat as soon as the effects of the first application have faded.Ves el tipo de un desaparecido en el centro del triángulo?
See the kind of faded one in the center of the triangle?Nunca entenderás la fuerza ybelleza de tu juventud hasta que hayan desaparecido.
You will not understand the power andbeauty of your youth until they have faded.Crichton,¡el planeta ha desaparecido de los sensores de Moya!
Crichton, the planet is disappearing from Moya's sensors!No recomendamos el uso de las Toallitas Desmaquillantes hasta que la inflamación haya desaparecido.
We do not recommend using the Makeup Removing Wipes until inflammation has subsided.Estoy desaparecido, pero no es más que la acumulación de trabajo.
Was missed, but It's just for the accumulation of work.Digo, tu hermano acabó desaparecido, y eso fue difícil,¿no?
I mean, your brother turning up MIA, that was tough, wasn't it?Reduzca a dosis profiláctica,2 gramos diarios, una vez que los síntomas hayan desaparecido por completo.
Reduce to prophylactic dose, 2 grams daily,once symptoms have completely subsided.¿Quién ha estado desaparecido durante 29 años, así que¿quién soy yo para juzgar?
Who's been MIA for 29 years, so who am I to judge?Realice este ejercicio solo cuando el dolor en su tobillo haya desaparecido considerablemente.
This stretch should be done only when the pain in your ankle has significantly subsided.Su nombre puede haber desaparecido, pero su lealtad está buena y sana.
Their name may have faded, but their loyalty is alive and well.En algunos pasajes la tinta había desaparecido, y la escritura era casi ilegible.
In some places the ink had faded, and the writing was illegible.Parece que el Dr. desaparecido puede que sí le escondiera algo a su mujer.
Look like Dr. MIA might have been keeping something from his wife after all.Casi toda su beligerancia había desaparecido ante la presencia del superior.
Even his earlier belligerence had faded in the presence of his superior.El otoño no ha desaparecido, pero se ha movido en el calendario- Miquel Bernis.
Autumn is not disappearing but has been moved on the calendar- Miquel Bernis.El propio campanario pasa prácticamente desaparecido entre la fuerte luz del cielo.
The bell tower itself practically disappears in the strong light of the sky.Ya hay tramos que han desaparecido por completo y no se pueden rehabilitar.
There are sections that have already disappear and can not be repaired anymore.Hasta que su psicosis haya desaparecido, no es bienvenido en mi cama.
Until his psychosis has subsided, he is not welcome in my bed.Tener a un ser querido desaparecido, no saber si está vivo o muerto;
To have a loved one disappear, to not know if they are dead or alive;Cuando lo peor del dolor ha desaparecido, la descamación puede empezar a ocurrir;
When the worst of the pain has subsided, peeling may occur;Explicaría por qué estaba desaparecido las últimas veces que le llamamos.
That would explain why he's been MIA last few times we reached out.Meteorología El otoño no ha desaparecido, pero se ha movido en el calendario.
Meteorology Autumn is not disappearing but has been moved on the calendar.
