Сe înseamnă EXTRADITEN în Engleză - Engleză Traducere

• extradite

Exemple de utilizare a Extraditen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Vamos a hacer que los extraditen.
We will get them extradited.

Que extraditen a Gulen a cambio de Brunson.
To extradite Gulen in exchange for Brunson.

Está rogando que lo extraditen.
He's begging to be extradited.

Los países que no enjuicien ni extraditen terroristas deben comenzar a hacerlo cuanto antes.
Those who did not prosecute or extradite terrorists should start doing so at once.

Bueno, tal vez le visite en la cárcel cuando le extraditen a Missouri.
Well, maybe he will stop by your prison when we extradite you to Missouri.

A que no expulsen, extraditen o devuelvan a ninguna persona a un país cuando existan razones fundadas para creer que podría ser víctima de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
Not to expel, return or extradite anyone to a country where there are substantial grounds for believing that he or she may become a victim of extrajudicial, summary or arbitrary execution;

Pide a los Estados que castiguen o extraditen a los acusados.
It calls for States either to punish offenders or to extradite them.

El Grupo de Expertos recomienda también que los Gobiernos de Rwanda y Uganda extraditen a los miembros congoleños del M23, de conformidad con las órdenes de arresto internacionales, y que investiguen y enjuicien a las personas que han prestado apoyo al M23 desde Rwanda y Uganda.
The Group of Experts also recommends that the Governments of Rwanda and Uganda extradite Congolese M23 members, pursuant to international arrest warrants, and that they investigate and prosecute individuals who have provided support to M23 from within Rwanda and Uganda.

En ese artículo se dispone que los Estados partes habrán de iniciar siempre actuaciones penales en su jurisdicción a menos que extraditen a la persona de que se trate.
This article requires States Parties to always initiate criminal proceedings if they have jurisdiction, unless they extradite the person.

En este contexto, puede considerarse que el párrafo 2 del artículo 44 alienta a las Partes a que extraditen incluso cuando no se cumpla el requisito de la doble incriminación, si su derecho interno lo permite.
In this context, article 44, paragraph 2, can be considered as an encouragement for parties to extradite in the absence of dual criminality, if their domestic law allows it.

Habida cuenta de que no hay ningún acuerdo en vigor entre la Jamahiriya y los Estados Unidos ni el Reino Unido a los efectos de la extradición de delincuentes, Libia no puede obligar a los dos sospechosos a que se extraditen por sí mismos a alguno de dichos países.
In view of the fact that there is no agreement in force between the Jamahiriya and the United States or the United Kingdom for the extradition of offenders, Libya is unable to compel the two suspects to extradite themselves to either country.

Además, está prohibido que los Estados que han abolido la pena de muerte extraditen a una persona a otro país donde se le pueda condenar a la pena capital.
Moreover, States that have abolished the death penalty are prohibited from extraditing any person to another country where he or she might face capital punishment.

Exhorto al Consejo de Seguridad a que condene sistemáticamente todos los ataques dirigidos contra el personal de las Naciones Unidas y otros trabajadores humanitarios y pido a los Estados Miembros en cuyos territorios se producen los ataques que detengan, procesen o, cuando proceda, extraditen a los responsables.
I urge the Security Council to systematically condemn all attacks on United Nations personnel and other humanitarian workers and call upon Member States on whose territory such attacks occur to arrest and prosecute or, as appropriate, extradite those responsible.

Estos dos artículos reafirman la necesidad de que los Estados Partes no extraditen a sus nacionales respectivos por razones bien evidentes.
These two articles recall that States parties should not extradite their own nationals, for obvious reasons.

La Convención sobre la Prevención y el Castigo de Delitos contra Personas Internacionalmente Protegidas, inclusive los Agentes Diplomáticos, exige además a los Estados que tipifiquen esos delitos en su legislación interna, impidan su comisión y enjuicien o extraditen a los presuntos culpables.
The Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, further required States to make such attacks punishable under their internal laws, prevent them from being committed and prosecute or extradite alleged offenders.

Se llegó a acuerdo sobre ocho recomendaciones principales, entre ellas una propuesta para asegurar que los Estados extraditen o enjuicien a los delincuentes, eliminando con ello toda posibilidad de que encuentren refugios seguros.
Agreement was reached on eight key recommendations, including a proposal to ensure that States either extradite or prosecute offenders, thus removing any possibility of safe havens.

Su organización insta a esos gobiernos a que cumplan sus obligaciones internacionales y enjuicien a esas personas o las extraditen para someterlas a un juicio imparcial.
His organization called on those Governments to meet their international obligations and bring those individuals to justice or extradite them so that they could be given a fair trial.

Por lo tanto, el Gobierno de la oradora exige una vez más que los Estados Unidos de América extraditen a la República Bolivariana de Venezuela al terrorista Luis Posada Carriles, responsable de la explosión en vuelo en 1976 de un avión de Cubana de Aviación en la que perdieron la vida 73 personas que se hallaban a bordo.
Therefore, her Government once again demanded that the United States of America should extradite to the Bolivarian Republic of Venezuela the terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible for the 1976 in-flight bombing of a Cubana de Aviación aircraft that had killed the 73 people on board.

Vele por que las autoridades competentes observen estrictamente el artículo 3 de la Convención y no expulsen, devuelvan o extraditen a ninguna persona a un Estado en que pudiera ser sometida a torturas.
Ensure that the competent authorities strictly observe article 3 of the Convention and do not expel, return or extradite a person to a State where he/she might be subjected to torture.

Habida cuenta de lo que antecede, la Jamahiriya rehúsa obligar a dos de sus nacionales a que se extraditen por sí mismos a otro país que sostiene una actitud hostil y de enemistad contra ellos y se pronuncia sobre su culpabilidad sin que ésta haya sido determinada previamente en un proceso judicial que ofrezca garantías suficientes y no adolezca de parcialidad política ni cultural.
On the basis of the foregoing, the Jamahiriya refuses to compel two of its nationals to extradite themselves to a foreign country that adopts a hostile and adversarial stance towards their own and renders a prior verdict on their guilt before it is established at a judicial trial providing adequate guarantees and sheltered from political or cultural chauvinism.

El Comité considera que esta postura no está en conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención, donde se pide a los Estados partes que procesen por la vía penal o extraditen a toda persona acusada de actos de tortura arts. 6 y 7.
The Committee considers that such a position is inconsistent with article 6, paragraph 1, of the Convention, which calls for States parties to conduct criminal proceedings or extradite any person accused of acts of torture arts. 6 and 7.

Se ha afirmado que el Convenio de 1988, que exige a los Estados partes que tipifiquen los delitos comprendidos en el Convenio y extraditen a los responsables de esos delitos que se encuentren bajo su jurisdicción, es un instrumento para hacer justicia complementario de las leyes de piratería decimonónicas y más útil que éstas.
It has been suggested that since the 1988 Convention requires States parties to make the offences covered by the Convention punishable under their domestic laws and requires them to extradite and submit for prosecution offenders found within their jurisdiction, it provides another more useful vehicle for prosecution than the nineteenth century piracy statutes.

De esta forma, la comunidad internacional le está haciendo un llamamiento a los Estados Unidos de América para que abandonen su protección al terrorista Luis Clemente Posada Carriles y lo extraditen a territorio venezolano, o en su defecto, lo juzguen en su territorio.
In that way, the international community is appealing to the United States of America to stop protecting the terrorist Luis Clemente Posada Carriles and to extradite him to Venezuelan territory or, failing that, to prosecute him on its own territory.

De modo similar, en diversos instrumentos multilaterales de lucha contra el terrorismo se exige a las partes que extraditen o ejerzan la jurisdicción cuando no se conceda la extradición( que sometan el caso" sin excepción alguna" a las autoridades competentes, con la salvedad de que esas autoridades deben tomar su decisión en las mismas condiciones que las aplicables a cualquier otro" delito común de carácter grave"), como figura en el Convenio para la represión de el apoderamiento ilícito de aeronaves, aprobado en 1970.
Similarly, a number of multilateral anti-terrorism conventions require the parties to extradite or to exercise jurisdiction in cases where extradition is not granted(submit the case"without exception whatsoever" to the competent authorities, with the qualification that those authorities must act as they would with any other"ordinary offence of a serious nature"), as appears in the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, adopted in 1970.

Reiteramos nuestra solicitud oficialmente comunicada a los Estados Unidos y al Perú de que reconsideren las situaciones de asilo y refugio concedidas y extraditen y entreguen a esas ex autoridades implicadas en este crimen de lesa humanidad a la justicia de Bolivia.
We reiterate our official request to the United States and Peru to reconsider the asylum and refugee status they have granted, extradite the former officials implicated in these crimes against humanity, and hand them over to the Bolivian justice system.

Confiamos en que el pueblo de los Estados Unidos de América, que ha sufrido en carne propia la tragedia de ser víctima del terrorismo, se una al clamor del pueblo venezolano en esta lucha y exija a sus autoridades que extraditen al terrorista Luis Posada Carriles a territorio venezolano.
We are confident that the people of the United States of America, who themselves have experienced the tragedy of being victims of terrorism, will add their voices to the those of the Venezuelan people in this struggle and will demand that their authorities extradite the terrorist Luís Posada Carriles to Venezuelan territory.

En lo relativo a la extradición a Viet Nam de el autor de un delito, el párrafo 1 de el artículo 343 de el Código de Procedimiento Penal establece que los organismos judiciales de Viet Nam podrán solicitar a las autoridades extranjeras competentes que extraditen a la República Socialista de Viet Nam a los autores de actos delictivos o a quienes hayan sido condenados en un juicio legalmente válido para examinar su responsabilidad penal o para que cumplan sus penas.
Regarding the extradition of an offender to Viet Nam, paragraph 1 of Article 343 of the Criminal Procedure Code provides that the trial-procedural agencies of Viet Nam may"request the foreign authorities with corresponding competence to extradite persons who have committed criminal acts or convicted under the legally valid judgments to the Socialist Republic of Viet Nam for being examined for penal liability or serving their penalties.

A ese respecto, deseo recordar también que en la resolución 2150(2014), aprobada con ocasión del vigésimo aniversario del genocidio contra los tutsis, se exhorta a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que investiguen, detengan, enjuicien o extraditen a todos los demás prófugos acusados de genocidio que residan en su territorio, incluidos los dirigentes de las FDLR.
In this respect, I also recall that resolution 2150(2014), adopted on the occasion of the twentieth annual commemoration of the genocide against the Tutsi, called upon Member States to investigate, arrest, prosecute or extradite all other fugitives accused of genocide residing in their territories, including FDLR leaders.

Sin embargo, en los últimos años algunos tratados multilaterales han conferido facultades jurisdiccionales cuasi universales a sus Estados partes al exigirles que enjuicien o extraditen a personas acusadas de ciertos crímenes internacionales y que se encuentren en su territorio.
However, in recent years a number of multilateral treaties had conferred quasi-universal jurisdictional powers on their States parties by requiring them to prosecute or extradite persons accused of certain international crimes who happened to be present in their territory.

Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción.
The US extradited a low-level Chinese official to face corruption charges.

Cum să folosești "extraditen" într -o propoziție Spaniolă

¡Ojalá lo extraditen a Estados Unidos y cene guacamole!

Manifestantes piden que no extraditen a 'El Chapo' Guzmán.

No pararemos hasta que extraditen al asesino Gary Gaines Hidalgo.

También dijo que no quiere que le extraditen a Bulgaria.

¿Qué probabilidad hay de que estos países extraditen a Snowden?

"Cuando extraditen a ocho millones de hondureños, voy a ir yo".

Lo mas probable es que lo extraditen inmendiatamente a los EEUU.

y como la policia nacional lograra que extraditen a este asesino?

y Colombia extraditen a los supuestos involucrados que están en sus territorios.

Cagüen la leche en polvo, que lo extraditen a la fría Siberia.

Cum să folosești "extradite" într -o propoziție Engleză

Putin has said he will not extradite Snowden.

Unauthorised insecurities allocations extradite allude overdraft.

and Mexico are seeking to extradite Yarrington.

SISKO: The Klingons want to extradite him.

Should Athens extradite coup plotters to Ankara?

failures to extradite individuals charged under similar charges.

Laboring Jackie unties, hoop extradite spatchcocks cuttingly.

However, Saudi Arabia refuses to extradite the suspects.

True, Russia does not extradite its own citizens.

Unless they extradite me from New Zealand.