Exemple de utilizare a Férula în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En algunos casos se usa una férula.
In some cases, a brace is used.¿Puedo usar mi férula cuando nado?
Can I wear my brace while swimming?Mal olor proveniente de la férula.
Foul smell coming from the cast.Solo necesito la férula una semana más.
I only need the brace for a week more.La férula externa se deja 7 a 14 días.
External splinting is left for 7 to 14 days.
Oamenii se traduc, de asemenea,
No pueden volar personas con yeso o férula.
People with plaster cast or ferule cannot perform the flight.Material 3 capas de férula 2 capas de fibra de vidrio.
Material 3 layer of ferula 2 layers of fiberglass.Una férula o"medio yeso" proporciona menos soporte que un yeso.
Splints or"half-casts" provide less support than casts.Por lo cual aún debía vestir una férula en su pata derecha.
So he still had to wear a brace on his right leg.Cada férula de acero estará cubierta por una cubierta de plástico.
Each steel ferrules will be covered by plastic cover.El paquete viene con una férula y 2 boquillas de inflado.
The package comes with 2 nozzles and a cast of inflation.Deberá regresar para que le revisen la herida y le quiten la férula.
You will need to return to have your wound checked and splints removed.Luego le pondremos una férula de fibra de vidrio,¿de acuerdo?
And then we're gonna put on a fiberglass cast. Okay,?Uso de la tubería de cobre- Deslice la tuerca de compresión y la férula en.
Using Copper Tubing- Slip the compression nut and ferrule on copper.Podrían darle una férula a su niño para que la use en sus manos.
Splints may be given for your child to wear on his hands.Estos soportes no están diseñados como férula o vendaje compresivo.
They have not been designed to be used as splints or compression bandages.Colocación de una férula en los dedos para enderezarlos o mantenerlos separados.
Splinting of the toes to straighten them or hold them apart.Coloque la tuerca de compresión y la férula al final de la tubería.
Place compression nut and the ferule at the end of the pipeline.Engarce una férula sobre cable trenzado pelado para asegurar una buena conexión.
Crimp a ferrule over stranded bare wire to ensure a good connection.Las otras opciones de inmovilización son el cabestrillo, una férula o un yeso.
The other immobilisation options are slings, splints or plaster casts.Balanceaba en su mano una férula, cetro de su despótico poder;
In his hand he swayed a ferule, that sceptre of despotic power;Diseño y fabricación de plantillas ortopédicas y resortes tipo férula elevadora del pie.
Design and manufacture of orthopaedic soles and foot-raising spring splints.La almohada sujetada a la férula mantiene a su brazo lejos de su cuerpo.
The pillow attached to the sling holds your arm away from your body.Vendaje triangular de tela reutilizable,útil para la colocación de una férula.
For immobilising injured limbs, Reusable fabric triangular bandage,Useful for splinting.Planificación de cirugía ortognática con férula CAD/CAM intermedia y final.
Orthognathic surgical planning with CAD/CAM intermediate and final splints.Su Diámetro reducido, la férula cónica y la estructura de carbono procuran la mayor solidez!
Small diameter, conical ferule, carbon structure gives the best solidity!Es un distribuidor nacional o abrazaderas, soportes ysplints nacional llave y férula.
National Brace and Usar una férula en la noche puede aliviar los síntomas que interfieren con el sueño.
Wearing wrist splints at night may relieve the symptoms that interfere with sleep.Las intervenciones conservadoras pueden ser inmovilización con yeso, férula, inmovilización por tracción y otras….
Conservative interventions can be cast immobilisation, brace, immobilisation by traction and others.Los Pastorales y la Férula Ambrosiana son ideales para obispos, abades y vicarios.
Small and large Crosiers, Pastoral Staff and Ambrosian Ferula, ideal for bishops, Abbots and vicars.
