Exemple de utilizare a Fallaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y fallaba.
And failing.Vi cómo el paracaídas fallaba.
I saw the chute fail.Si fallaba allí, todo habría acabado.
If she failed there, there was nothing in her.Dora me dijo que nunca fallaba.
Never fails, Dora said.Hasta cuando fallaba, contaba las canastas.
Even when I missed, he would always count it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
falló a favor
falla de energía
tribunal fallóteatro fallafalla técnica
plan fallafalla de funcionamiento
falla en el sistema
causa de la fallafalla de seguridad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gran falla
Utilizare cu verbe
sigue fallandocomenzó a fallarempieza a fallarvuelve a fallardestinado a fallar
El pulso era irregular, fallaba.
His pulse was slack, failing.Era difícil, fallaba mucho en mis tácticas;
It was so hard, I failed a lot in my tactics;Él estaba tratando de sonreir pero fallaba.
He was trying to smile but failing.Ni siquiera sé qué fallaba con el de gas.
I don't even know what was wrong with the gas one.¡Yo tenía que ser la que de verdad fallaba!
I was the one who was truly failing!Creía que me fallaba por marcharse.
I think Con una hora de ensayos Nunca fallaba.
With an hour of rehearsal I never could fail.Reparado: Fallaba cuando se intentaba jugar a una partida de Tutorial.
Fixed: Crash when you tried to play the tutorial game.Se ha corregido un error que aparecía cuando fallaba una petición de amistad.
Fixed error displays when a friend request fails.Anteriormente fallaba si las unidades mostradas no eran segundos.
Before it would fail if the displayed units were not seconds.Washington pidió que evacuemos las ciudades si la bomba fallaba.
Washington ordered all cities in danger of attack evacuated if the bomb fails.Corrige un problema por el que fallaba la función"CPU Shutdown Temperature".
Fix"CPU Shutdown Temperature" function fail issue.Si fallaba, ya tenía mis estudios aprobados y podría empezar a trabajar.
If I failed, Pero funcionaba para algunos, y fallaba tremendamente para otros….
And it would work for some folks and utterly fail for others….Reparado: Fallaba cuando se clicaba el botón"i" en la lista de mesas On-line.
Fixed: Crash when you clicked the"i" button in the online tables list.La tarea finalizaba cuando el sujeto fallaba en todos los intentos de un nivel.
The task end when the subject fails in all attempts at one level.Reparado: Fallaba cuando se intentaba ver las reglas del juego"Pup Rummy".
Fixed: Crash when you tried to view the game rules for the"Pup Rummy" game.Además, el servicio de replicación de almacenamiento fallaba aleatoriamente tras el reinicio.
Also, Storage Replication service randomly fails after restart.¿Qué es lo que fallaba en el material anterior grabado con otros nombres?
What was missing in the previous material recorded under other names?El hipnotizado caminaba como un autómata y nunca fallaba un paso o se tropezaba.
The hypnotized one walked as an automaton and never missed a step or tumbled.Si el radioaltímetro fallaba, se usaba un detonador barométrico de apoyo.
Should the radio altimeter fail, a backup barometric detonator was used.Nocioni fallaba un triple que prácticamente enterraba las esperanzas argentinas de otra medalla.
Nocioni missed a triple that almost buried the hopes of another medal in Argentina.El marcaje del equipo catalán fallaba, dejando que La Juventus corriera libre.
The Catalan defense was failing, leaving Juventus to run freely.Sin embargo, fallaba una y otra vez, sobre todo cuando estaba acompañada.
But again and again I lapsed-most often when I was in the company of others.Solucionado: fallaba después de activar la supresión automática de ruido para auriculares Bluetooth.
Fixed: Crashing after enabling automatic noise cancellation for Bluetooth headsets.
