Exemple de utilizare a Fallaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien quería que fallaran.
Someone wanted them to fail.Antes de que fallaran en matarte.
Before they failed to kill you.Él sí permitió que nuestras expectativas fallaran;-.
He did not allow our expectations to fail;Con suerte, fallaran en el intento.
Hopefully, they will fail in their attempt.¿Crees que los frenos del Dr. Slifkin fallaran?
Do you buy that Dr. Slifkin's car had break failure?Si fallaran en salvar Venecia entonces yo obtendría mi guerra.
If you fail to save venice, then I get my war.No quemen la leche, o fallaran la misión.
Don't burn the milk, or you will fail the assignment.Tambien estaria molesto si mi mama y mi papa me fallaran.
I would be upset too if my mom and dad bailed on me.Pero ellos fallaran, porque nosotros nunca fuimos defendidos.
But they will fail, for we shall never be defeated.Después de dejar que sus bancos fallaran, ellos entonces.
After letting their banks fail, they then.La rápida mutación causó que los órganos internos fallaran.
Rapid mutation caused all the internal organs to fail.Si nuestros cultivos fallaran, estaremos a obligados a comerciar con ellos.
If our crops fail, we shall be obliged to trade with them.Todas las industrias de ropa en el mundo, les fallaran(risas).
The whole world's cloth factory will fail you.Si todas las mitocondrias fallaran, estaría muerto en cuestión de segundos.
Were all mitochondria to fail, you would be dead in seconds.Sería capaz de soportar que algunas partes fueran destruidas o fallaran.
It would be able to survive parts of it being destroyed or failing.Si ellos fallaran en sus deberes, nacerían en un estrato más bajo.
If they failed in their duties, they would be born into a lower stratum.Si no puede lograrlo,sus intentos en establecer una marca, fallaran.
If you can't do this,your attempts at establishing a brand will fail.Aquellos que fallaran en llegar a su cuota se les tendrían que cortar las manos.
Those who failed to reach their quota would have their hands chopped off.Se solucionó un problema que ocasionaba que fallaran las descargas a WebDAV.
Addresses an issue that causes downloads Reducir las crecientes temperaturas del diésel después de que las soluciones convencionales fallaran.
Cool rising diesel temperatures after the usual fixes had failed.En 1899, después de que fallaran las negociaciones, los británicos planearon la ocupación de la Confederación Aro.
After failed negotiations, the British attempted to conquer the Aro Confederacy in 1899.Cuando hay una falla, a menudo parece que varios servicios fallaran al mismo tiempo.
When something Pero si esos esfuerzos fallaran veremos un segundo ataque nuclear en nuestro país en menos de diez horas.
But should those efforts fail, we are looking at a second nuclear attack on our country in less than ten hours.Necesitaban un sistema adaptable para controlar sus servicios TI y prevenir que estos fallaran.
They need an adaptable system to control their IT services which can not fail.Si el implante o una parte fueran rechazados o fallaran, C-Tech lo sustituirá en modo gratuito a cambio de lo siguiente.
Should the implant or part be rejected or fail we will replace the part free of charge in exchange for the following.DIMBREAKLas cotas con huecos duplicadas hicieron quelos comandos COPYCLIP y SAVE fallaran.
DIMBREAKDimensions with duplicate breaks caused COPYCLIP andSAVE commands to fail.Si una CPU oel regulador o el autobús fallaran, el disco todavía era accesible a través de CPU alternativa, regulador y/o autobús.
If a CPU orcontroller or bus failed, the disk was still reachable through alternative CPU, controller, and/or bus.DIMBREAK Las dimensiones con pausas duplicadas hicieron quelos comandos COPYCLIP y SAVE fallaran.
DIMBREAKDimensions with duplicate breaks caused COPYCLIP andSAVE commands to fail.El Consejo de Seguridad debería reservar exclusivamente el uso de sanciones para cuando fallaran los medios disponibles de arreglo pacífico.
The Security Council should reserve the use of sanctions for situations in which all available means of peaceful settlement failed.Por ejemplo, una actualización de recursos incorrecta podría provocar que los recursos dependientes fallaran.
For example, a 
