Exemple de utilizare a Falleciera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En caso de que el Cliente falleciera.
In case of the Customer death.Es muy triste que X falleciera a la edad de 20 años.
So sad that X was passed away at his age of 20.Hablamos por teléfono el día anterior a que falleciera.
We spoke over the phone the day before he died.Dije‘que mi esposo falleciera en mis brazos'.
I said“that my husband pass away in my arms”.Tu padre yyo nos divorciamos mucho antes de que falleciera.
Your father andI divorced long before he passed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
persona fallecidapadre falleciómadre falleciósu padre falleciófallecido presidente
su madre falleciófamilias de los fallecidosesposa falleciómi madre falleciópaciente falleció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recientemente fallecidofalleció poco
falleció repentinamente
ya fallecidofalleció recientemente
falleció esta mañana
falleció ayer
ya han fallecidofalleció inesperadamente
falleció anoche
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de fallecerfalleció en parís
asegurado fallecido
El Comprador falleciera o si se le pusiera bajo curatela;
Buyer dies or is placed under receivership;Unos días después de que falleciera mi suegra.
A few days after my mother-in-law passed on.Y luego que Blue falleciera, estuvo en privado con el cadáver.
And after Blue passed, he spent a private moment with the body.Estuve casado 27 años antes de que mi esposa falleciera.
I was married for 27 years before my wife passed away.Después de que su madre falleciera, éramos solo nosotros dos.
After her mom passed away, it was just the two of us.Sí, solía leerle a mi madre antes de que ella falleciera.
Yeah, I used to read it to my mother before she passed away.Estudiantes cuyo padre o madre falleciera en Irak o Afganistán.
Students With a Parent Who Was Killed in Iraq or Afghanistan.Podrían recibir beneficios si el padre o la madre que trabaja falleciera.
Could receive benefits if a working parent dies.Después de que falleciera, se suponía que llevaríamos la tienda juntas.
After he passed, we were supposed to run the shop together.Y allí debía permanecer hasta que falleciera el Kohen Gadol.
He had to stay there until the Kohen Gadol passed away.Si mi marido falleciera, yo no podría cancelar la hipoteca revertida".
If my husband passes, I can't pay off the reverse mortgage.".Seguro de vida(si uno de los cónyuges falleciera inesperadamente).
Life insurance(if you or a spouse unexpectedly dies).No era un buen padre para ti después de que tu madre falleciera.
I wasn't a very good father to you after your mother passed away.Justo antes de Ninagawa falleciera el maestro Zen Ikkyu lo visitó.
Just before Ninakawa passed away the Zen master Ikkyu visited him.¿Puede su conyuge recibir su beneficio si usted falleciera primero?
Can a benefit continue for your spouse should you die first?En caso que el mandatario venezolano falleciera,¿cómo se vería afectada ALBA?
In the case the Venezuelan leader dies, how would ALBA be affected?No la conocía muy bien en la vida real antes que falleciera.
I hadn't know her in‘real' life that well before she had passed away.Los médicos han dicho que el milano falleciera si lo dejabamos.
The doctors have said that the kite would die if we left it.La gente está preocupada por la inestabilidad que sobrevendría si ella falleciera.
People are worried about the instability that would follow if she dies.IndustriALL Global Union rinde homenaje a Bala Tampoe, que falleciera el 1o de septiembre.
IndustriALL Global Union renders tribute to Bala Tampoe who passed away on 1 September.Me cuesta creer que ya han pasado cuatro años desde que falleciera.
It is hard to believe that it has been four years since she passed away.Frank Baum, autor de la novela original El maravilloso mago de Oz falleciera.
Frank Baum, author of the original Wizard of Oz book, passed away.Alfie no tiene hogar, es abandonado después de quesu anciano propietario falleciera.
Alfie is homeless,abandoned after his elderly owner passes away.Ha sido el primer encuentro del Servicio desde que falleciera el P.
It was Fue la última vez que trabajamos con Bruce Fairbairn antes de que falleciera.
It was the last time we worked with Bruce Fairbairn before he passed away.
