Сe înseamnă FASTIDIAMOS în Engleză - Engleză Traducere

• we screwed up
• we blow

Exemple de utilizare a Fastidiamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Así que mejor si no la fastidiamos.
So we better not screw this up.

Si la fastidiamos, lo averiguará.
If we botch this, he will find out.

Si no lo consigues, la fastidiamos.
If you don't get on, we're screwed.

Y cuando la fastidiamos, lo sentimos.
And when we blow it, we're sorry.

Fastidiamos nuestras órdenes, fastidiamos nuestros arrestos.
We blew our warrants, we blew our arrests.

Si nosotros la fastidiamos, todos la fastidiamos.
If we screwed up, we all screwed up.

La única manera que Wendy Scott-Carr pueda ganar es si lo fastidiamos.
The only way Wendy Scott-Carr wins is if we mess up.

La fastidiamos trayéndole en ese helicóptero.
We screwed up bringing him in on that chopper.

Ambos amamos este juego, y creo que ambos fastidiamos a la gente.
We both also love this game, and i think we both annoy people.

Quizás fastidiamos algo sin darnos cuenta.
Maybe we have messed up something without realizing it.

¿Es esta una oportunidad de expiación por lo que fastidiamos en la vida?
Is it a chance to atone? For what we screwed up in life?

Si fastidiamos esto, el jefe vendrá a por nosotros.
If we throw this one, the chief will come down hard.

Stefan, dejó muy claro que si la fastidiamos con ella tomará represalias.
Stefan, she made it very clear that if we mess with her she's gonna retaliate.

Bueno, fastidiamos bastante bien nuestra línea temporal¿verdad?
Well, we did kind of screw up our timeline, didn't we?

¿Tienes idea de cuánta gente en todo el mundo está hablando de que la fastidiamos bien otra vez?
Do you have any idea how many people around the world are talking about how badly we messed up again?

Fastidiamos a los otros. Y después nos reímos juntas.
We get annoyed at other people, and we laugh about it together.

Y a mí no me gustaba más que a alguno de vosotros,… pero si la fastidiamos, ellos nunca nos permitirán olvidarlo.
And I didn't like him any more than some of you did. But if we blow this, they will never let us forget it.

Fastidiamos la válvula de su corazón haciendo que el resfriado empeorara.
We screwed up his heart valve by making his cold worse.

Mira, sabemos que la fastidiamos hoy lo sentimos, no queríamos… en realidad.
Look, we know we screwed up today. We're so sorry. We didn't mean.

Si fastidiamos a Washington, cortarán nuestro fondo de Seguridad Nacional.
If we piss off washington, they're going to cut our homeland security fund.

Así que, sí, fastidiamos el trato, pero ese hombre nunca fue tu amigo.
So, yes, we blew up the deal, but that man was never your friend.

Si la fastidiamos, estaremos en su lista negra por mucho tiempo.
If we screw this up, we will be on her bad side for pretty much ever.

Escucha sé que la fastidiamos al rechazar lo de los enfermeros pero quiero creer que hay algo mejor para mí a la vuelta de la esquina.
Look, I know we blew it by turning down that Nurses thing, but I gotta believe there is something bigger for me right around the corner.

Ese chico ha fastidiado toda posibilidad que tenía de libertad.
That boy has messed up every chance I have ever had at freedom.

Lo fastidié, Paul.
I blew it, Paul.

Deja de fastidiarnos con eso.
Quit bugging us with that.

Fastidiar a una chica de manera juguetona no es difícil de hacer.
Teasing a girl is not hard to do.

Desde que la fastidié, tengo que impresionar a mi jefa.
Since I screwed up, I really need to impress my boss.

Sin embargo, evita fastidiar constantemente a tus amigos en común sobre el tema.
Avoid constantly hassling your mutual friends about the topic, though.

Gracias a Falcon4ever por fastidiarme con la validación de XHTML.
Thanks to[b]Falcon4ever[/b] for bugging me with XHTML validation.