Exemple de utilizare a Fastidie în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No fastidie.
No kiddin.¿Quieres que le fastidie?
Want me to bug him?Lo fastidie.
I screwed up.¡Mataré al que me fastidie!
I will shoot anybody who bugs me!La fastidie, no es nuestro tipo.
I screwed up, it's not our guy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
deja de fastidiar
¿Quieres que lo fastidie por ti?
Want me to bug him for you?Así que planea que Ángela la fastidie.
So he sets Angela up to screw the pooch.¿Quieres que lo fastidie un poquito?
You want me to rough him up a bit?Todo el mundo piensa que la fastidie.
Everyone thinks i screwed up.Ver que nadie fastidie en nuestras narices.
To see that no one messes on our doorstep.Dile a Eli que no la fastidie.
Tell Eli not to screw this one up.Fastidie mi vida profesional todo lo que quiera.
Screw with my professional life all you want.Creo que te gusta que me fastidie.
I think you like that it bugs me.No dejes que Edwards fastidie los puntos,¿de acuerdo?
Don't let Edwards screw up the stitch, okay?Vete, vas a hacer que la fastidie.
Go away, you will make me screw up.Yo fastidie mi relación con Chase, yo solita.
I screwed up my relationship with Chase all on my own.No dejaré que nadie fastidie a Pinkie.
I don't let no-one bother Pinkie.Pero tienes que reconocer que te equivocaste ese día la fastidie.
But you need to know what went wrong that day. i screwed up.No quiero que nada te fastidie la salud.
I want nothing to spoil your good health.Tienes razón. La fastidie porque estaba siendo usado.
You're right.I was screwed up because I Chicos, no podemos dejar que Dwight fastidie esto.
Guys, we can't let Dwight blow this.Se supone que lo fastidie a él, no al niño.
I'm supposed to screw him, not No te preocupes a que el Sr. Putney nos fastidie,¿vale?
Don't worry about Mr. Putney bringing us down, okay?Estoy cansado de que fastidie mi trabajo, insultándome.
I'm tired of you queering my work, calling me out of my name.Una mujer odia que un hombre fastidie sus planes.
Lady hates it when a man messes up her plans.Así que, aunque me fastidie, intento sonar un poco alentadora.
So although it irks me, as I go into a half-hearted cheerleading mode.No queremos que nadie ni nada te fastidie el plan.
We don't want anything or anyone to spoil your plans.No voy a permitir que algo fastidie otra vez nuestra relación.
I'm not gonna let anything mess up our friendship again.Y realmente no me gusta que me fastidie sin razón.
And I don't really appreciate you hassling me for no reason.No necesito que tu vida amorosa fastidie nuestras relaciones comerciales.
I don't need your love life screwing up our trade relations.
