Exemple de utilizare a Felicitaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos le felicitaron.
Everyone congratulates her.Felicitaron la complejidad y originalidad de la actuación.
The complexity and originality of the performance were praised.Luego tranquilizaron a Ajior y lo felicitaron efusivamente.
Then they reassured Achior and praised him highly.Recuerdo que nos felicitaron, pero no estaba seguro de por qué razón.
I remember them congratulating us, but I was unsure for what reason.Luego tranquilizaron a Ajior y lo felicitaron efusivamente.
Then they consoled Achior, and praised him greatly.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad para felicitarcomité felicitafelicita al gobierno
felicitarlo por su elección
delegación felicitafelicitar al presidente
comité se felicitadeseo felicitarlo
felicitó a la secretaría
delegación desea felicitar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
felicitar sinceramente
se felicita asimismo
marruecos felicitófelicitamos calurosamente
felicitarlo calurosamente
felicitar cálidamente
américa felicitaronfelicita cordialmente
aquí para felicitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero felicitardeseo felicitarpermítame felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
comenzar felicitandoquisiera felicitarle
desea felicitarlo
cabe felicitarempezar felicitando
Mai mult
Sin embargo, felicitaron la complejidad y originalidad de la actuación.
However, the complexity and originality of the performance were praised.También, gracias a los que me felicitaron en mi cumpleaños!!
Also, thanks for greeting me on my birthday! thanks!!Las copresidentas felicitaron a los miembros del Comité Ejecutivo recién elegidos.
Por la noche, Toska yKatya vinieron a visitarnos y felicitaron a Vanya.
In the evening Toska andKatya came to visit us and congratulate Vanya.Y al final me felicitaron por el más bonito amor.
And finally they congratulate me on the most beautiful love.Snetkov entró, ylos nobles que le rodeaban le felicitaron. 63038 Bottom.
Snetkov came in, andthe nobles thronged round him, congratulating him. 63038 Bottom.Las delegaciones la felicitaron por la prórroga de su mandato por dos años.
Delegations congratulated her on the two-year extension of Los participantes manifestaron su alegría y se felicitaron con un aplauso prolongado.
The participants manifested their joy and felicitated themselves with a prolonged applause.Poco después, le felicitaron con entusiasmo y brindaron por su libertad.
Shortly they were both congratulating him enthusiastically, and toasting his freedom.Nuestros participantes todavía nos felicitaron por la calidad del libro.
Our participants still compliment us on the quality of the book to this day.Muchos oradores felicitaron al UNICEF por haber presentado un informe más analítico e informativo.
Many speakers complimented UNICEF on a more analytical and informative report.Durante el diálogo interactivo, formularon declaraciones 44 delegaciones, algunas de las cuales felicitaron a Djibouti por la gran calidad de su presentación y por su informe nacional.
During the interactive dialogue, statements were made by 44 delegations, a number of which praised Djibouti for the high quality of its presentation and for its national report.Hubo clientes que felicitaron al personal por ser cordial y servicial, además de ser multilingüe.
Customers praised the staff as being friendly and helpful, and also multilingual.Fuentes y los otros AD's. felicitaron a todos los jugadores.
Fuentes and the other AD's. Congratulations to all.Felicitaron a Suecia por presentar sus informes de manera puntual, interesante y correctamente organizada.
Sweden was praised for submitting its reports in a timely, interesting and well-organized fashion.Se les vio muy participativos y felicitaron al Valencia CF por esta iniciativa.
You could see the parents were getting involved and congratulating Valencia CF on the initiative.Los delegados felicitaron a la UNCTAD por la alta calidad de las investigaciones y los análisis y por las actividades de cooperación técnica conexas.
The delegates praised UNCTAD for its high-quality research and analysis, and for the relevant technical cooperation activities.Durante el debate subsiguiente,varias delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su sólida y persuasiva exposición.
During the ensuing discussion,several delegations complimented the Executive Director on her powerful and persuasive statement.Los oradores la felicitaron por la importante influencia que había ejercido en la formulación de los programas y en el fomento de la proyección pública de la Dependencia Especial.
They complimented her for the important role she had played in developing new programmes and raising the profile of the Special Unit.Numerosas delegaciones felicitaron por su reciente nombramiento al Director Ejecutivo Adjunto Políticas y Administración.
Numerous delegations welcomed the newly-appointed Deputy Executive Director Policy and Administration.Los Países Bajos felicitaron al Congo por haber ratificado el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
The Netherlands complimented the Congo on ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.Todos los participantes felicitaron al Gobierno de Lesotho por su claro compromiso de mejorar el clima de inversión.
All the participants complimented the Government of Lesotho for its strong commitment to improving the investment climate.Varios representantes felicitaron al Japón por sus esfuerzos como país líder en el sector de las modalidades de asociación para la gestión de los desechos, del PNUMA.
Several representatives praised Japan for its efforts as the lead country in the UNEP waste management partnership area.En sus declaraciones finales, las delegaciones felicitaron unánimemente a la Presidenta y al Grupo de Trabajo por sus abnegados esfuerzos para llegar a soluciones de consenso.
In their closing statements, delegations were unanimous in commending the dedicated efforts of the Chairperson and the Working Group as a collective to seek consensus solutions.En sus intervenciones,varias delegaciones felicitaron al ACNUR por su programa en los Balcanes y aprobaron su decisión de reducir gradualmente sus actividades de asistencia con posterioridad a Dayton.
In their interventions,several delegations complimented UNHCR on its programmes in the Balkans, approving its decision to phase down its post-Dayton assistance activities.
