Exemple de utilizare a Fichar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que fichar.
Gotta punch out.Fichar y procesar.
Book and process.La he visto fichar.
I saw her punch out.Tengo que fichar en el trabajo.
I gotta punch in.Espera,¿me vas a fichar?
Wait, you're gonna file on me?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Debería ficharme. Y enviarme lejos… Muy lejos.
You should book me and send me away.Es hora de ficharle.
It's time to book him.Acabo de fichar por la marca de gafas" TIFOSI.
Just joining the eyewear brand" TIFOSI.Ahora tenemos que ficharlo, Epstein.
Now we gotta book him, Epstein.No puedes ficharlos sin un tutor legal presente.
You can't book them without a guardian present.Haz eso yluego podrás fichar la salida.
Do that, andthen you can clock out.Fichar por- Foros para el aprendizaje de inglés y español.
Fichar por- Spanish language learning forums.Cuando le cogáis, ficharlo por asesinato.
When ya get him, book him for murder.¿Crees que fichar a Gayá puede ser una buena opción este verano?
Do you think signing Gaya can be a good option this summer?Los profesores no deben fichar unos por otros.
Teachers must not punch each other in.Para poder fichar su tarjeta de entrada a las 8:30 en punto.
In order to stamp his punch card exactly at 8:30.No es como si tuviera que fichar en algún sitio.
It's not like I have to clock on anywhere.La idea de fichar a Pelé fue de Phil Woosnam o mía.
The idea of signing Pelé was either Phil Woosnam's or mine.Vale, no tenemos suficiente para ficharlo, pero sí tenemos esto.
Okay, we don't have enough to book him, but we do have this.Fichar sus actividades para realizar un seguimiento de las tareas realizadas.
Clock their activities to monitor the tasks performed.Bueno, gracias, y puedes fichar la salida y quitarte esos trapos.
Well, thanks, and you can clock out and change those duds.En 2009 se hizo oficial su regreso a Italia al fichar por la Juventus.
In August 2009, he officially returned to Italy, joining Juventus.Un sistema para"fichar" del futuro, que puedes utilizar hoy.
A system to"clock in/out" of the future, you can use today.Harry Maguire está un paso más cerca de fichar por el Manchester United.
Harry Maguire is just a step away from joining Manchester United.Yo debería fichar, porque este es mi trabajo y vosotros no encajáis aquí.
I should clock in, because this is my job and you don't belong here.Comenzó su carrera en Sport Recife, antes de fichar por el Vasco da Gama.
He began his club career with Sport Recife before moving to Vasco da Gama.Fichar a la entrada y salida del trabajo para los empleados móviles resulta complejo.
Signing in and out of work for mobile employees is complex.También se puede utilizar para fichar las entradas y salidas de fábrica.
It can also be used to clock enters and leaves from factory.Confirmado: Real Madrid y Atlético no podrán fichar hasta enero de 2018.
On"Confirmado: Real Madrid y Atlético no podrán fichar hasta enero de 2018".Lester se mantuvo durante tres temporadas antes de fichar por Chesterfield en 2007.
Lester remained at the City Ground for another three seasons before joining Chesterfield in 2007.
