Сe înseamnă FINANCIABAN în Engleză - Engleză Traducere

• financed
• funded
• financing
• funding
• finance
• financiers

Exemple de utilizare a Financiaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Cultivadores de arroz ricachones que financiaban al vietcong.
Rice farmers. Rich fat cats bankrolling the VC.

Financiaban su sueño con las ganancias de su tienda de bicicletas.
They paid for their dream with the proceeds from their bicycle shop.

En el decenio de 1950, ocho contribuyentes financiaban a un pensionista.
In the 1950s, eight contributors would finance one pensioner.

¿Cómo financiaban las grabaciones y todos los equipos en aquella época en Maiden?
How have you financed all the recordings and equipments back then in Maiden?

Los EAU estaban participando activamente en otros AAM y financiaban muchas actividades.
The UAE was active in other MEAs and funded many activities.

Los grupos armados ilícitos financiaban sus operaciones con el tráfico de drogas y los secuestros.
Outlawed armed groups were financing their operations by drug trafficking and kidnapping.

Hubo gran debate entre los investigadores y fuerzas militares que financiaban el proyecto;
Debate broke out among the researchers and the military forces funding the research.

Algunos países donantes comunicaron que financiaban programas de educación y capacitación regionales y bilaterales.
Some donor countries reported on funding regional and bilateral education and training programmes.

Washington no solo sabia lo que iba a suceder sino que ellos estaban detrás y financiaban el golpe indirectamente.
Washington not only knew what was going on, it was backing and funding the coup indirectly.

Los Habsburgo financiaban todo tipo de artista, y por eso hoy en día Viena es lugar que tienes que visitar antes de morir.
Habsburgs financed all kind of artists, that's why Vienna is one of the places you must visit before you die.

Los distintos consejos del Senado supervisaban y financiaban la autoridad sobre los correspondientes Ministerios.
The various Senate councils had oversight and financing authority over the corresponding Ministries.

La inclusión de esa persona en la Lista puso de relieve que el Comité estaba centrando más su atención en quienes causaban víctimas y financiaban la insurgencia.
This listing reflected an increased focus by the Committee on those who cause casualties and fund the insurgency.

Los préstamos de dólares negados al gobierno brasileño financiaban directamente las administraciones de los gobernadores hostiles a João Goulart.
Dollar loans that had been denied to the Brazilian government funded directly the administration of anti-João Goulart governors.

Un miembro de la Junta señaló que existía una fuerte demanda de capacitación en cuestiones de género y que muchos donantes financiaban actividades en ese sector.
One Board member noted that there was much demand for gender training and that many donors funded activities in that area.

Hasta abril de 1994, los empleadores financiaban solamente el 20% y había acuerdos especiales de protección de las pequeñas empresas dos terceras partes de todos los empleadores.
Until April 1994, employers funded only 20 per cent with special protective arrangements for small businesses two thirds of all employers.

Tras varios años se produjo un importante crecimiento del mercado nacional de capital riesgo que financiaban a empresas que ya se encontraban en la fase final de su desarrollo.
After several years it led to significant growth in the domestic venture capital market in later-stage finance.

Es posible que los combatientes hubieran decidido hacer las grabaciones en vídeo para poder rendir cuentas posteriormente a sus jefes o a las personas que los financiaban.
The fighters most probably videoed themselves in order to report later to their leaders and to the persons financing them.

Los mayores ingresos obtenidos por las ventas de azúcar comprendido en las cuotas en el mercado interno financiaban de hecho total o parcialmente los costos del azúcar C.
The higher revenue sales for quota sugar in the internal market effectively financed some or all of the costs of C sugar.

Para 2009, la mitad de los países financiaban sus prestaciones únicamente a través de sus sistemas de seguridad social o fondos públicos a fin de aliviar la carga de los empleadores.
By 2009, half of the countries financed benefits solely through their social security systems or public funds in order to relieve employers.

Había ganado el apoyo clave gracias a Albert"Dik" Tedeiev y su hermano Jambulat, un campeón de lucha, que organizaban y financiaban la campaña de Kokoity.
He had gained key support from Albert"Dik" Tedeyev and his brother Dzhambolat, also a champion wrestler, who organized and financed Kokoyty's election campaign.

En consecuencia, los reclamantes no podían basarse en las medidas que supuestamente financiaban los"pagos" para concluir que había un"pago", sino que era necesario que demostraran antes la existencia de un"pago.
Consequently, the Complainants could not rely on the actions that supposedly financed the"payments" in order to conclude that there was a"payment.

Los grabados publicados por James Mason dieron visibilidad a los plantíos de azúcar de William Beckford en Jamaica, unos de los muchos plantíos que financiaban a las clases altas británicas.
James Mason's published engravings make visible William Beckford's Jamaican sugar plantation, one of many that financed upper class British life.

Los antiguos RHA financiaban los servicios de tratamiento y prevención de enfermedades gracias a una serie de proveedores de asistencia, comprendidos profesionales de la salud y agrupaciones comunitarias.
The former RHAs funded disease prevention and treatment services from a range of health care providers including health professionals and community groups.

En distintas épocas y en diversos países islámicos, esos grupos han sido calificados de subversivos y reprimidos, y se estimó que quienes los financiaban tenían motivos ocultos.
In many Islamic countries at various times, these groups have been suppressed for being subversive, and those who funded them were thought to have ulterior motives.

Dichos actos terroristas se organizaban, financiaban y ejecutaban desde el territorio de los Estados Unidos con absoluta impunidad, tolerancia e incluso complicidad de autoridades norteamericanas.
Those terrorist acts had been organized, financed and carried out from the territory of the United States with absolute impunity and the condonation and even complicity of United States authorities.

Un 14% de los casos correspondía a empresas del sector de los servicios financieros que presuntamente financiaban o tenían acciones en empresas y proyectos conocidos por sus abusos laborales.
Another 14 per cent of cases involved the financial service sector, alleged to hold shares in or finance companies and projects known for labour abuse.

Las estatuas criselefantinas no sólo eran visualmente impactantes: también mostraban la riqueza y los logros culturales de aquellos que las construían o financiaban su construcción.
Chryselephantine statues were not only visually striking, they also displayed the wealth and cultural achievements of those who constructed them or financed their construction.

De 11 proyectos extrapresupuestarios que financiaban las tres conferencias, solo cuatro habían preparado y presentado planes de gastos a la Oficina de Alianzas y Cooperación Técnica para la asignación de recursos.
Out of 11 extrabudgetary projects funding the three conferences, only four had cost plans prepared and submitted to the Partnerships and Technical Cooperation Office for allotments.

No obstante, se reconoció que era preciso controlar y reglamentar la hawala, ya que cabía la posibilidad de que quienes blanqueaban dinero y quienes financiaban el terrorismo la utilizaran indebidamente.
However, the need for control and regulation of hawala was acknowledged, given the potential for its abuse by money-launderers and terrorist financiers.

Miles de ejemplares que coleccionaba fueron exportados a Arnold Arboretum en Boston, Massachusetts, y en el Royal Botanic Garden Edinburgh quienes financiaban las expediciones en 1937. En 1979.
Thousands of specimens he collected were exported to Arnold Arboretum in Boston, Massachusetts and Royal Botanic Garden Edinburgh who funded the expeditions in 1937.