Exemple de utilizare a Financian în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arabia Saudí y Qatar financian a los guerrilleros.
Saudi Arabia and Qatar are financing the militants.Quienes financian a los terroristas tiene su propia política.
Whoever funds terrorists has its own policy.También se involucraron algunas corporaciones que financian a PBS.
A few PBS corporate funders also became involved.Los condados financian los subsidios para calefacción.
Heating allowances are financed by the counties.También oramos por los trabajadores del oleoducto y quienes los financian.
We also pray for the pipeline workers and those who finance them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proyectos financiadosfinanciados con cargo
actividades financiadasfinanciado por el gobierno
se financian con cargo
un proyecto financiadopuestos financiados con cargo
programas financiadosrecursos para financiarfinanciarse con cargo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
financiado conjuntamente
financiado principalmente
totalmente financiadobien financiadosse financia principalmente
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar adecuadamente
financiar plenamente
financiado más
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a financiarutilizarse para financiarutilizados para financiardestinados a financiarseguir financiandodecidió financiardispuestos a financiarcontinuar financiandocontribuido a financiarcomenzó a financiar
Mai mult
¿Hay otros grupos que financian programas de cuidado de niños?
Are there other groups that sponsor child care programs?Estos grupos cooperativos de investigación del cáncer también financian estudios clínicos.
These cancer cooperative groups also pay for clinical trials.Durante 2008 financian con sus ahorros un primer prototipo.
During 2008 they financed with their savings a first prototype.¿Qué dirías a los patrocinadores de todo el mundo que financian el comedor?
What would you say to the donors around the world who support the FFP facility?Choferes dominicanos financian la conversión de vehículos a gas natural.
Dominican drivers to fund natural gas vehicles conversion.¿Es verdad que gente de"Versailles Capital" les financian a usted y a Andrew?
Esos cinco millones financian campos de entrenamiento terrorista, venta de armas.
That $5 million funds terrorist training camps, weapons sales.Iniciativas de los Países Bajos para detectar yenjuiciar la piratería y a quienes la financian.
Dutch initiatives for detecting andprosecuting piracy and those who finance it.Las Naciones Unidas y la OMC financian el presupuesto del CCI a partes iguales.
The ITC budget is funded equally by the United Nations and WTO.¿Quién es el que habla con los gobiernos,con las fundaciones que financian el proceso?
Who Los CDC además, financian 14 programas estatales de seguimiento basados en la población.
CDC also funds 14 population-based state tracking programs.Donantes de Estados Unidos y Europa los financian a través de donaciones a APLV.
Donors in the US and Europe fund them through donations to APLV.Los NIH financian investigaciones que buscan maneras de reducir las desigualdades en la salud.
NIH is funding research looking at ways to reduce health disparities.Las razones o circunstancias que financian ese nivel ideal o cantidad de reservas.
The reasons or circumstances that support that ideal level or amount of reserves.Rendición de cuentas: responsabilizarse ante quienes reciben la asistencia y quienes la financian.
Accountability- being answerable to those who receive the assistance and those who finance it.Los CDC también financian y regulan la vigilancia y la investigación de la pérdida auditiva.
The CDC also funds and regulates hearing loss surveillance and research.Los préstamos ecológicos son otra oportunidad lucrativa que financian los proyectos solares.
Eco-loans Parte de estos recursos generales financian el presupuesto administrativo de la organización.
Part of the general resources funds the administrative budget of the organization.La asistencia letrada se ofrece principalmente por conducto de las ONG que financian los donantes internacionales.
Legal aid is mainly provided through NGOs supported by international donors.Estas subvenciones financian programas como los de recuperación en materia de lectura, asesoramiento y escuela estival.
This grant funds such programs as reading recovery, counseling and summer school.Goethe-Institut y Siemens Stiftung financian y acompañan a la plataforma en este proceso.
Goethe-Institut and Siemens Stiftung are funding and accompanying this process.Dichas contribuciones financian las operaciones generales del MSIA, e incluyen la difusión y proyectos especiales.
These contributions support the general operations of MSIA including outreach and special service projects.También se debe imponer responsabilidad penal a la red de quienes instigan, financian, reclutan, entrenan y prestan apoyo logístico a quienes hacen posible esos actos mediante su actividad conjunta.
Criminal responsibility must also be imposed on the network of instigators, financiers, recruiters, trainers and logistical supporters who make such acts possible through their joint efforts.Algunas, como la MINURSO, financian sus actividades de bienestar únicamente con los ingresos obtenidos del economato.
Some, such as MINURSO, support welfare activities solely from revenues from post-exchange or commissary sales.La congelación de activos puede frenar a quienes financian el terrorismo, al limitar su acceso al sistema bancario oficial y sus posibilidades de colaborar con entidades empresariales legítimos.
The assets freeze can constrain terrorist financiers, limiting their access to the formal banking system and limiting their scope for partnering with legitimate business entities.
