Exemple de utilizare a Fingid în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fingid que remáis.
Pretend to row.Tan solo fingid estar dormidos.
Just pretend to be asleep.Fingid que no pregunté.
Pretend I didn't ask.Vosotros dos, fingid que estais juntos.
You two, pretend you're together.¡Fingid que esto es arroz!
Pretend this is rice!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Cerrad los ojos, fingid que son Renly.
Close your eyes. Pretend they're Renly.Fingid que no estoy aquí.
Just pretend I'm not here.En la fiesta fingid que no me conoceis.
At the party, pretend you don't know me.Fingid que estáis comprando.
Pretend you're buying some.Están libres de clases por hoy,así que fingid.
You're getting out of class for the day,so fake it.Fingid que no está realmente ahí.
Just pretend he isn't really there.Poned gasolina también vosotros, o fingid que la ponéis.
Just fill up too, or pretend you're filling up.'.Fingid que nunca la habéis visto.
Pretend that you don't even see her.Haced vuestro trabajo y fingid que no estoy aquí.
You just go about your business and pretend I'm not even here.Fingid que mantenéis mal el rumbo.
Make a bad show of keeping your course.De acuerdo, Solo vamonos a casa. y fingid que esto nunca ha pasado.
All right, let's all just go home and pretend this never happened.¡Chicas, fingid que no estamos aquí!
Girls! Just pretend we're not here!En realidad solo voy a observar,así que fingid que no estoy aquí.
I'm really Vale, fingid que nunca me habéis visto.
OK, just pretend you never saw me.Fingid que lo habéis intentado con otras.
Pretend that you have tried with others.Si muero, fingid que dije algo profundo.
Yeah. If I die, pretend I said something deep and clever.Fingid que tenéis buenos modales por un segundo.
Pretend you have manners for a second.Hey, chicos, simplemente fingid que no estoy aquí, y solo haced lo que quiera que esteis haciendo.
Hey, guys, just pretend I'm not here, and just do whatever you two guys are doing.¡Fingid que vuestro osito de peluche es un perro!
Just pretend, your teddy bear's a dog!Fingid que amáis a los hombres para perderlos;
Pretend to love men, in order to destroy them;Fingid que un duende se os ha comido la lengua y os leeré un cuento.
I know, everyone pretend a goblin ate your tongues, and I will read you a story.Fingid que lloráis, amigos míos, porque los poetas sólo fingimos morir.
Pretend to weep, my friends, since poets only Chicos, fingid que sois Ron Swanson y estáis intentando decidir si queréis invertir en esta compañía.
You guys pretend you're Ron Swanson, and you're trying to decide whether you want to invest in this company.Finja no estar enterada. Yo me encargaré de todo.
Pretend you don't know, I will take care of everything.Uno finge su propia realidad.
You fake your own… reality.
Synonyms are shown for the word 
