Exemple de utilizare a Fingimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fingimos su muerte.
We faked his death.Saltémonos la parte donde fingimos que ella no es una de ellos.
Let's skip the part where we pretend she's not one of them.Fingimos el milagro.
We faked a miracle.Y si comenzamos de nuevo¿y fingimos como si nunca te hubieras ido?
What if Fingimos reconciliarnos.
We pretended to reconcile.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Hacemos cosas que puede que no sean legales, pero fingimos que lo son.
Jess, fingimos un robo.
Jess, we fake a robbery.Si alguien se queja, no se enfurecerá… porque fingimos un poco.
If anybody comes back, they're not gonna get all steamed up because we fake a little.Fingimos todo, viejo!
We faked the whole thing, man!Pasamos muchas horas aquí, lo fingimos, caballos que si se mojan tienen cabaña.
We pretended it, horses that when, they get wet, they have a hut.Fingimos la muerte de Artemis.
We faked Artemis' death.¿Recuerdas ayer, cuando fingimos intercambiar el cuerpo y no funcionó?
Remember yesterday, when we faked a body switching thing and it didn't work?Fingimos interés, como dijisteis.
We faked interest, like you said.Compartimos habitación-dijo ella- y fingimos que somos marido y mujer.
Fingimos que no vi lo que vi.
We pretended I didn't see what I saw.Esto nos lo preguntamos cada vez que fingimos ser otra persona.
That's a question Así que fingimos mi desaparición.
So we faked my own disappearance.Fingimos un robo para el seguro.
We fake a robbery for the insurance.Hombres como tú y yo fingimos para poder ascender en rango y privilegios.
We pretend, men like you and I, so Fingimos el tajo. Es sangre falsa.
We fake the slash It's stage blood.Y como nosotros carecemos de toda sabiduría, fingimos que el mercado es inteligente.
And because Claro, fingimos no conocerlo.
Course, we pretended Fingimos que se trataba de un chiste, pero no lo era.
We pretended it was a joke, but it wasn't.Oficial.¿Y si fingimos que uno de sus hombres es abogado?
Officer. What if we pretend one of your men is a lawyer?Fingimos los pensamientos, y fracturamos el tiempo.
We fake the thoughts, and fracture the times.Cuando nos conocimos, fingimos ser espias, que intercambiaban secretos en el museo.
When Fingimos que lo que hacemos no tiene un efecto en las personas.
We pretend that what Así que fingimos obedecer mientras incubábamos la rebeldía.
So we pretended to obey while Fingimos que nada había cambiado pero en realidad la fiesta había terminado.
We pretended nothing had changed" But in reality… The party was over.Fingimos que Dexter dejaba de respirar… el brinco, grito y las asusto.
We pretended that Dexter stopped breathing, and he jumped up and screamed and scared them.
