Que es МЫ ПРИТВОРЯЕМСЯ en Español

• fingimos

Ejemplos de uso de Мы притворяемся en Ruso y sus traducciones al Español

Дружба, в которой мы притворяемся.
Amistades que fingimos.

Или мы притворяемся, что ничего не было?
¿O vas a fingir que no sucedió nada?

Она притворяется и мы притворяемся.
Ella finge, nosotros fingimos.

Мы притворяемся, что Кэтрин не существует.
Vamos a hacer como que Katherine no existe.

Ну, может это мы притворяемся живыми.
Bueno, quizás somos nosotros los que fingimos estar vivos.

Иногда мы притворяемся, будто занимаемся серфингом на ее фоне.
A veces hacemos como que surfeamos en frente.

Он выдумывает сумасшедшую идею, а мы притворяемся, что это не так?
Tiene una idea descabellada,¿y fingimos que no lo es?

Экономическая наука намного менее точная наука, чем мы притворяемся.
La ciencia de la economía es mucho menos exacta de lo que pretendemos.

Если кто-нибудь узнает, что мы притворяемся, нам не выиграть.
Si alguien descubre que estamos fingiendo, no ganaremos.

Мы притворяемся спящими, когда кто-нибудь пытается рассказать что-то познавательное?
¿Fingimos estar dormidos cuando alguien intenta educarnos?

Нам стыдно признаться, что мы одни, и мы притворяемся, что это не так.
Nos avergüenza reconocer que somos solteras e intentamos negarlo.

Мы притворяемся, мы уклоняемся, мы приближаемся, мы отступаем.
Amagamos, bloqueamos, nos acercamos, nos retiramos.

Прежде, чем начать, что на тебе надето, о, дружище, с которым мы притворяемся, что он в норме?
Antes de empezar,¿qué llevas ahí, amigo que fingimos que es normal?

Мы притворяемся, что то, что мы делаем, не имеет огромного влияния на других людей.
Fingimos que lo que hacemos no tiene un gran impacto sobre otras personas.

Мы делаем вещи, которые могут быть незаконными, но мы притворяемся, что они законные.
Hacemos cosas que puede que no sean legales, pero fingimos que lo son.

Дженни и я женаты… Однако для вида мы притворяемся на публике, что она моя горничная.
Jenny y yo estamos casadas, aunque por apariencias… fingimos en público que es mi criada.

Почему мы притворяемся, что находимся в сороковых, ведь теперь все стало гораздо лучше?
Pienso,¿por qué fingir que estamos en los años 40 cuando las cosas son mucho mejores ahora?

Но если все решает наемник, почему же мы притворяемся, что это Король имеет всю власть?
Pero si son los guerreros los que gobiernan,¿por qué fingimos que el rey tiene el poder?

Мы не притворяемся, молодой человек.
No fingimos, hombrecito.

Мы не притворяемся.
Bueno, no fingimos.

Мы все притворяемся.
Todos fingimos.

Мы все притворяемся.
Todos disimulamos.

Не забывайте, мы только притворяемся, что злимся.
Recordad, solo estamos fingiendo estar enfadados.

Мы только притворяемся парой.
Estamos fingiendo ser una pareja porque.

Мы только притворяемся парой?
Sólo estamos fingiendo ser una pareja,¿sí?

Мы просто притворяемся.
Solo estamos fingiendo.

Мы не притворяемся.
No estamos.

Мы все притворяемся.
Todos simulamos.

Мы не притворяемся, что некоторые факты спорны для подачи иллюзии объективности людям, что им не верят.
No fingimos que ciertos hechos se discuten para aparentar ser justos ante la gente que no se los cree.

Мы оба притворяемся, что можем делать то, что делали раньше.
Los dos hemos estado fingiendo que podemos hacer las cosas de la forma en la que estaban antes.