МЫ ПРИТВОРЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• předstíráme
• budeme předstírat

Примеры использования Мы притворяемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы притворяемся лесбиянками.
Předstíráme, že jsme lesbičky.

Может не одни мы притворяемся.
Možná jsme to my, kdo si vymýšlí.

Мы притворяемся, что не встречаемся.
Děláme, že spolu nejsme.

Дружба, в которой мы притворяемся.
Přátelství, která předstíráme.

Или мы притворяемся, что ничего не было?
Nebo předstíráme, že k ničemu nedošlo?

Она притворяется и мы притворяемся.
Ona předstírá, my taky.

Почему мы притворяемся, что нас нет?
Proč předstíráme, že tady nejsme?

Теперь Серджио точно понял, что мы притворяемся.
Teď Sergio určitě ví, že to předstíráme.

Если мы притворяемся, я бы сделала это?
Pokud to předstíráme… udělala bych tohle?

Он выдумывает сумасшедшую идею, а мы притворяемся, что это не так?
Přijde s šíleným nápadem, a my předstíráme opak?

Мы притворяемся, что Кэтрин не существует.
Budeme předstírat, že Katherine vůbec neexistuje.

Но, как и изменения климата, мы притворяемся, что их не существует.
Ale stejně jako u změny klimatu, předstíráme, že neexistují.

Мы притворяемся, что то, что мы деалем, не влияет на людей.
Předstíráme, že to, co děláme, nemá žádný efekt na lidi.

Давай пропустим ту часть, где мы притворяемся что не знаем о вампирах в этом городе.
Přeskočme tu část, kdy budeme předstírat, že o těch upírech ve městě nevíme.

Мы притворяемся, что он собирается уплыть в море, а меня посадил в тюрьму.
Děláme, jako že on odjel na moře a mě zavřel do vězení.

Нам стыдно признаться, что мы одни, и мы притворяемся, что это не так.
Je nám trapné připustit, že jsme sami, a tak předstíráme, že nejsme.

Мы притворяемся спящими, когда кто-нибудь пытается рассказать что-то познавательное?
Předstíráme, že spíme, když se nás někdo snaží vzdělat?

Прежде, чем начать, что на тебе надето, о, дружище, с которым мы притворяемся, что он в норме?
Než začneme, co to máš na sobě, příteli, o kterém předstíráme, že je normální?

Мы поступаем так в личной жизни. мы поступаем так на предприятиях- когда приходится брать экстренный займ в банке, или разливается нефть в море, когда отзывают заказ- мы притворяемся, что то, что мы делаем, не имеет огромного влияния на других людей.
Ale máme ho v osobních životech. Máme ho ve společnosti-- když pomáháme, u naftové katastrofy, když vypovídáme u soudu-- předstíráme, že to, co děláme, nemá žádný znatelný dopad na ostatní lidi.

Мы только притворяемся, что женаты.
Jen předstíráme, že jsme manželé.

Не забывайте, мы только притворяемся, что злимся.
Nezapomeňte, že jen předstíráme, že jsme naštvaní.

Мы оба притворяемся, что можем делать то, что делали раньше.
Oba jsme předstírali, že vše bude opět jako dřív.

Мы только притворяемся парой.
Jen předstíráme, že jsme spolu.

Мы просто притворяемся.
Jen to předstíráme.

Закрой, отойди и мы притворимся, что ничего не случилось.
Zavřete to, ustupte, a budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.

Если я просто уйду и мы притворимся, что ничего не произошло?
Co kdybych odešel a budeme předstírat, že se nic nestalo?

Мы только притворялись, не забыл?
Jenom předstíráme, pamatuješ?

И мы притворимся, что ничего этого и не было.
A budeme předstírat, že se nic z tohohle nestalo.

Мы притворялись, что это скунс.
Předstíráme, že je to skunk.

И что, мы притворимся, что ничего не произошло?
Takže co, budeme předstírat, že se nic nestalo?