Que es ПРИТВОРЯЕМСЯ en Español

• fingimos
• fingiendo
• pretendemos

Ejemplos de uso de Притворяемся en Ruso y sus traducciones al Español

Мы все просто притворяемся.
Sólo estamos fingiendo.

Притворяемся, что не боимся.
Fingimos que no tenemos miedo.

Мы с Кармой… притворяемся.
Karma y yo… estamos fingiendo.

Она притворяется и мы притворяемся.
Ella finge, nosotros fingimos.

Притворяемся, что не слышим криков.
Fingimos que no escuchamos los gritos.

Мы все еще притворяемся, что мы не.
Todavía seguimos pretendiendo de que no.

Притворяемся. Ничего взаправду не делаем!
Actuamos.¡Nada de lo que hacemos es real!

Мы по-настоящему болеем или притворяемся?
¿Estamos enfermos de verdad o estamos fingiendo?

Притворяемся, что у нас все в порядке?
¿Fingir que nuestras vidas no están arruinadas?

Если мы притворяемся, я бы сделала это?
Podemos explicarlo.- Si estamos fingiendo…¿haría esto?

Притворяемся для Гари, что наслаждаемся.
Haz de cuenta que estás disfrutando por Gary.

Ну, может это мы притворяемся живыми.
Bueno, quizás somos nosotros los que fingimos estar vivos.

Мы все притворяемся, будто мы особенные. Помогите мне!
A todos nos gusta creer que somos especiales…¡Ayuda!

Вот там мы и сидим, притворяемся что веселимся.
Entonces, aquí estamos, fingiendo que nos divertimos.

Мы ходим в клуб, переодеваемся, притворяемся вотанами.
Vamos al club, sabes, nos vestimos, pretendemos ser Votan.

Мы входим раздельно, притворяемся незнакомцами, встречаемся в уборной.
Entramos por separado, fingiendo no conocernos y nos encontramos en el baño.

Мы, в отличие от Индии, не притворяемся идеальными.
Nosotros, a diferencia de la India, no pretendemos ser perfectos.

Раз уж притворяемся, что знакомы, давайте притворимся, что нравимся друг другу.
Ya que pretendemos que nos conocemos… pretendamos que nos agradamos.

Мы большие, толстые лжецы и тоже притворяемся бедными.
Somos grandes y gordas mentirosas haciéndonos pasar por pobres, también.

Мы ведь только притворяемся подругами, Потому что по-настоящему дружить нам не с кем. Что.
Sólo fingimos que somos amigas porque no tenemos a nadie más.

Я сказал мы сейчас разворачиваемся и возвращаемся домой и притворяемся, что ничего не произошло.
Digo que nos demos la vuelta a casa y hagamos como nada de esto ha ocurrido.

Такие люди, как ты и я, притворяемся, что нам важен карьерный рост и привилегии.
Hombres como tú y yo fingimos para poder ascender en rango y privilegios.

И притворяемся, что вроде как в одном из тех фильмов, где мир на пороге конца, а мы пьем.
Y hacemos como que estamos en una de esas películas en las que el mundo está a punto de acabarse, y bebemos.

Я имею в виду, что раз уж мы притворяемся женатыми, то думаю, мы оба можем делать, что хотим.
Quiero decir, en este punto nosotros estamos pretendiendo casarnos, así que supongo que los dos podemos hacer lo que queramos hacer.

Притворяешься, что купаешь Джулс.
Fingiendo darle un baño a Jules.

И что, притворимся, что ничего не знаем?
No de momento.¿Así que fingimos que no lo sabemos?

Всю жизнь я притворялся, что ты не существуешь.
He pasado la mayor parte de mi vida fingiendo que no existías.

Притворяешься, что все нормально, что у нас все нормально?
¿Fingiendo que todo es normal que nosotros somos normales?

Притворяющихся, что им весело.
Fingimos pasarla bien.

Представление- это когда я притворяюсь, что счастлива быть официанткой.
La función trata de mí fingiendo que soy feliz como camarera.