What is the translation of " WE PRETEND " in Russian?

• мы притворяемся
• мы сделаем вид
• мы делаем вид
• мы притворимся
• мы притвориться

Examples of using We pretend in English and their translations into Russian

Friendships we pretend.
Дружба, в которой мы притворяемся.

Should we pretend to be a couple?
Может, притворимся парой?

She pretends, we pretend.
Она притворяется и мы притворяемся.

We pretend we're aliens.
Давай притворимся, что мы пришельцы.

Well, could we pretend it is?
А можем мы притвориться, что это опасно?

We pretend that we're not afraid.
Притворяемся, что не боимся.

How about I leave and we pretend this never happened?
Если я просто уйду и мы притворимся, что ничего не произошло?

So we pretend everything's okay.
И мы притворяемся, что все хорошо.

I'm sorry, Martin. Should we pretend we don't know each other?
Надо было притвориться, что мы не знакомы?

We pretend to do nothing.
Мы будем притворяться, что ничего не делаем.

But, like climate change, we pretend they don't exist.
Но, как и изменения климата, мы притворяемся, что их не существует.

And we pretend to move forward.
И мы притворимся, что двигаемся дальше.

Let's skip the part where we pretend she's not one of them.
Давай пропустим ту часть, где мы претворяемся, будто она не одна из них.

We pretend we were never here.
Мы притворимся, что никогда не были здесь.

All right, okay, uh, can we pretend to go to an action movie?
Ладно, а можем мы притвориться, что идем на какой-нибудь боевик?

We pretend we're making a movie in Fillmore.
Притворимся, что снимаем фильм в Филморе.

We do things that may not be legal, but we pretend they are.
Мы делаем вещи, которые могут быть незаконными, но мы притворяемся, что они законные.

Maybe if we pretend he's a chick.
Может, если притвориться, что он чикса.

I give you the formula, you smile, we toast, we pretend we're friends.
Я даю тебе формулу, ты улыбаешься, мы выпиваем мы делаем вид, что мы друзья.

Then we pretend to have fainted.
Затем мы сделаем вид, что потеряли сознание.

This is one of those times where we pretend that we both don't know that you're lying.
Это один из тех моментов когда мы делаем вид, что оба не знаем, что ты врешь.

We pretend to be you, just without the guy-on-guy sex.
Притворялись тобой, без секса с парнями, конечно.

Barlow: We don't try to fix it; we pretend those“rules” never existed.
Барлоу: Мы не пытаемся ничего исправить; мы притворяемся что эти" правила" никогда не существовали.

Can we pretend you're wearing nothing at all?
Можно притвориться, что на тебе совсем ничего нет?

I'm saying we pretend we're giving in.
Я говорю, что мы сделаем вид, что готовы уступить.

And we pretend not to know and life goes on.
Мы претворяемся, что ничего не знаем и жизнь продолжается.

Hey, how about if we pretend we're actually on a first date?
А если мы притворимся, что у нас и в самом деле первое свидание?

If we pretend we're a couple, this flat could be ours.
Если притворимся парой, квартира может быть нашей.

How about we pretend that you work for me?
Может притворимся, что ты работаешь на меня?

We pretend to be asleep when someone tries to educate us?
Мы притворяемся спящими, когда кто-нибудь пытается рассказать что-то познавательное?