What is the translation of " WE PRETEND " in Hebrew?

• אנחנו מעמידים פנים
• נעמיד פנים
• אנו מתיימרים
• אתה מתיימר
• שנעמיד פנים
• אנו מעמידים פנים

Examples of using We pretend in English and their translations into Hebrew

How can we pretend?
איך אנחנו בלהעמיד פנים?

We pretend we're aliens.
נעמיד פנים שאנחנו חייזרים.

But sometimes we pretend to pretend..
לפעמים אנחנו מעמידות פנים שאנחנו גיבנות.

We pretend to be hard, man.
אנחנו מעמידים פני קשוחים, אחי.

We all become what we pretend to be….
אנחנו הופכים להיות מה שאנחנו מתיימרים להיות….

Then we pretend to break up.
ואז נעמיד פנים שאנו נפרדים.

Everyone knows he is there, but, we pretend he is not!
כולם יודעים שזה קיים… אבל בואו נעמיד פנים כאילו לא!

Should we pretend to be a couple?
האם עלינו להעמיד פנים להיות זוג?

Whenever there's an argument in my family, we pretend nothing happened.
תמיד כשיש ויכוח במשפחתנו, אנו מעמידים פנים שלא קרה כלום.

We pretend like our date went badly.
נעמיד פנים שהדייט שלנו הלך גרוע.

The line where he says: 'Can't we pretend that I just disappeared?'.
המשפט שהוא אומר, 'אי אפשר שנעמיד פנים שפשוט נעלמתי?'.

So we pretend to know what they look like.
אנו מעמידים פנים לדעת איך הם נראים.

How about you get back to bed, we pretend like it never happened?
מה דעתך לחזור למיטה, אנו מעמידים פנים כאילו זה מעולם לא קרה?

Maybe if we pretend she's not here, she will just… go away.
אולי אם נעמיד פנים שהיא לא כאן, היא פשוט… תלך.

No one knows about it though. We pretend like we don't, either.
אבל אף אחד לא יודע על זה. נעמיד פנים כאילו. גם לנו לא.

We pretend that what we do doesn't effect people.
אנו מעמידים פנים שמה שאנו עושים לא משפיע על אנשים אחרים.

We all know the story. Or at least we pretend we do.
כולנו מכירים את הסיפור… או לפחות אנחנו מעמידים פנים שאנחנו מכירים.

What if we pretend you didn't see it?
מה אם תעמידי פנים שלא ראית את זה?

We pretend it never happened and give ourselves a giant bonus.”.
מעמידים פנים שזה מעולם לא קרה ונותנים לעצמנו בונוס שמן".

Shall we pretend we don't know?
כדאי להעמיד פנים שאנו לא יודעים?

We pretend what we do doesn't have an effect on people.
אנו מעמידים פנים שמה שאנו עושים לא משפיע על אנשים אחרים.

Is this where we pretend to know each other really well?
האם זה איפה שאנחנו מתיימרים כדי להכיר אחד את השני טוב יותר?

If we pretend that it never happened, do you have another idea?
אם אנחנו מעמידים פנים שזה מעולם לא קרה, יש לך עוד רעיון?

Every Thursday, we pretend like it is before the war, in Budapest.
בכל יום חמישי, אנחנו מעמידים פנים כאילו זה הוא לפני המלחמה, בבודפשט.

We pretend that we live in a world of evidence based medicine.
אנחנו מעמידים פנים שאנו חיים בעולם של רפואה מבוססת ראיות.

We pretend that what we're doing doesn't have a huge impact on other people.
אנו מעמידים פנים שמה שאנו עושים לא משפיע על אנשים אחרים.

We pretend to work and they pretend to pay us”.
הם מעמידים פנים שהם משלמים לנו ואנחנו מעמידים פנים שאנחנו עובדים.”.

We pretend, men like you and I, so we may advance in rank and privilege.
אנחנו מעמידים פנים, אנשים כמוך וכמוני, כדי שנוכל להתקדם במעמד ובפריבילגיות.