What is the translation of " WE CAN'T PRETEND " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים להעמיד פנים

Examples of using We can't pretend in English and their translations into Hebrew

We can't pretend forever.
אנחנו לא יכולות להעמיד פנים לנצח.

Lo siento, mijita, but we can't pretend like this was all okay.
Lo siento, mijita, אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כאילו זה היה בסדר.

We can't pretend to be helpless!
אנחנו לא יכולים להעמיד פן להיות חסרות אונים!

Yeah, it's messy and complicated and risky, but… we can't pretend that it didn't happen or that it doesn't change everything.
כן, זה מבולגן ו מסובך ומסוכן, אבל… אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כי זה לא קרה אושזהלא ישנהאתהכל.

We can't pretend it didn't happen.
לא נוכל להעמיד פנים שזה לא קרה.

Yeah, but we can't pretend it didn't happen.
כן, אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים זה לא קרה.

We can't pretend it didn't happen.
לא נוכל להעמיד פנים שהיא לא קרתה.

You know we can't pretend this didn't happen.
אתה יודע שאנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה לא קרה.

We can't pretend we're dating there.
אנחנו לא יכולים להעמיד פן שאנחנו יוצאים לשם.

Of course we do, Cat, but we can't pretend this isn't happening, that Liam's not out there, can we?.
ברור שאנחנו רוצים, קאט, אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה לא קורה, שליאם לא מסתובב חופשי, נכון?

We can't pretend to be gay.
לא. אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו הומואים.

Jenny, we can't pretend like nothing happened.
ג'ני, אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כאילו כלום לא קרה.

We can't pretend that we didn't.
לא נוכל להעמיד פנים שזה לא קרה.

We can't pretend we don't know each other.
לא נוכל להעמיד פנים שאיננו מכירים.

We can't pretend this did not happen.”.
לא יכולנו להעמיד פנים שזה לא קרה".

We can't pretend like none of this has happened.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים כאילו אף אחד של זה קרה.

We can't pretend that humans don't exist.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שבני אדם לא קיימים.

We can't pretend it hasn't happened. It has.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שזה לא קרה. lt יש.

We can't pretend you're the warden if you have a mustache.
לא נוכל להעמיד פנים שאתה המנהל אם יש לך שפם.

We can't pretend to understand what makes people do the things they do.
אני לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו מבינים למה אנשים עושים את מה שהם עושים.

We can't pretend, or hope that our neighbors will go away, even if we close the window.
איננו יכולים להעמיד פנים, או לקוות ששכנינו ייעלמו אם נסגור את החלון.

We can't pretend to be other people and lie to your parents, lie to ourselves and escape to an island every weekend, just to be together.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו אנשים אחרים ולשקר להורים שלך, לשקר לעצמנו, ולברוח לאי בכל סוף-שבוע, רק כדי להיות יחד.

We can not pretend to work all at once.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו עובדים בבת אחת.

We cannot pretend we do not hear them.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו לא שומעים אותם.

We cannot pretend we don't see it.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו לא רואים את זה.

Vince, we cannot pretend things aren't what they are.
וינס, אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שהעניינים הם כפי שהם.

We cannot pretend that there is any point to what we are doing here beyond our own physical pleasure.
אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שיש מטרה למה שאנחנו עושים פה, פרט לתענוג הגופני שלנו.

Our political and economic languages are not languages of life and we cannot pretend to heal the climate using these life destroying frameworks.
השפות הפוליטיות והכלכליות שלנו אינן שפות של חיים, ואנחנו לא יכולים להעמיד פנים שנוכל לרפא את האקלים באמצעות שפות הורסות חיים אלו.

On this, of all occasions… we cannot pretend that evil does not exist.
ביום הזה, מכל הזדמנויות. אנחנו לא יכולים להעמיד פנים שהרע אינו קיים.

We cannot pretend to KNOW the exact FEELINGS for you… each individual….
אין אנו יכולים להעמיד פנים שאנו יודעים את הרגשות המדויקות עבורכם… כל אדם….