What is the translation of " SE PRETVARJAVA " in English?

• we pretend

Examples of using Se pretvarjava in Slovenian and their translations into English

Zakaj se pretvarjava?
So, why are we pretending?

Se pretvarjava, da je v redu.
We pretend it's all right.

Seveda se pretvarjava.
Of course we're pretending.

Naj se pretvarjava, da je tvoje dekle?
We're gonna pretend she's your girlfriend?- She is my girlfriend?

To je eden tistih trenutkov, ko se pretvarjava, da ne veva, da lažeš.
This is one of those times where we pretend that we both don't know that you're lying.

Nato se pretvarjava, da se razideva.
Then we pretend to break up.

Če bi zdaj šla… Če pod tem potegneva črto, se pretvarjava, da se ni zgodilo, potem bova v redu.
If I go now if we draw a line under this pretend it never happened we will be okay.

Da in se pretvarjava, da sva bogova.
And we are pretending to be gods.

Če se pretvarjava, da sva bogata in izbirava sliko za vsako sobo.
If we pretend we're really rich and we can have one painting from each room.

Kaj pa če se pretvarjava, da sva poročena?".
Let's pretend we are married.".

Če se pretvarjava, da je ni, bo mogoče odšla.
Maybe if we pretend she's not here, she will just… go away.

Morda, ce se pretvarjava, da je ženska.
Maybe if we pretend he's a chick.

Lahko se pretvarjava, da seksava!"- Bila sva v 2. razredu!
We can have pretend sex!"- We were in 2nd grade!

Pogosto pa se pretvarjava, da sva boljša, kot sva.
But what I do like to pretend, as do you, is that I'm all that.

Torej se pretvarjava, da nisva, nikoli šla na kosilo?
So, we're pretending that we have never been to the Burnt Toast Diner?

Ampak te dni, se pretvarjava kot, da ne poznava drug drugega.
But these days, we act as if we hate each other.

Lahko se pretvarjava, da sva dva učenca, ki nočeta, da ju zalotijo.
We can pretend we're two high school kids trying not to get caught.

Kaj pa, če se pretvarjava, da sva res na prvem zmenku?
Hey, how about if we pretend we're actually on a first date?

Lahko se pretvarjava, da si mornar, jaz pa dekle v pristanišču.
Now we can pretend that you are a sailor and I am the girl at the port.

Lažje je, če se pretvarjava, da sva poročena in je to najin bazen.
It's kind of easier if we just pretend we're married and this is our pool.

Lahko se pretvarjava, da bo vse v redu, pa ne bo. Nikoli.
We can go about our lives and pretend everything's gonna be OK, but it never will be, ever.

Že nekaj časa se pretvarjava, da ste deI te družine, kajne?
We have pretended for some time now that you're a part of this family, haven't we?.

Se lahko pretvarjava, da sva par?
Should we pretend to be a couple?

Se lahko pretvarjava, da se pretekli mesec ni nikoli zgodil?
Can we pretend the past month never happened?

Kar zadeva tisto…- Se lahko pretvarjava, da se ni zgodilo?
And about the other night… Can we pretend that didn't happen?

Se lahko pretvarjava, da je?
Could we pretend it is?

Zakaj se oba pretvarjava.
Why should we both pretend.

Zakaj se oba pretvarjava.
And we both pretend.

Zakaj se oba pretvarjava?
Why were they still both pretending?

Zadnja dva, ali se lahko pretvarjava, da je puding?
Last two, shall we pretend they're pudding?