Exemple de utilizare a Finja în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que finja que soy otro.
So you pretend that I'm not.¿Quién es más probable que finja su muerte?
Who is most likely to fake their death?Aunque finja no saberlo.
Εven if he pretends Finja que olvidó algo y regrese.
Act like you forgot something and come back inside.¿Quieres que finja un ataque cardiaco?
Want me to fake a heart attack?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Finja que soy alguien que le agrada.
You pretend that I'm someone No me gusta que finja ser madera.
I don't like the way it's pretending to be wood.Finja su presencia en casa con el enchufe inteligente.
Simulate your presence with the smart plug.Ahora hábleme y finja que estoy cuerda,¿vale?
Now, you talk to me and pretend I'm sane, okay?Finja no estar enterada. Yo me encargaré de todo.
Pretend you don't know, I will take care of everything.Máteme, Max, y finja que mata sus temores.
Kill me, Max, and pretend that you're killing their fear.Un amigo es de hecho lo que necesito,no alguien que finja serlo.
A friend indeed is what I need,not someone who pretends.¿Quiere que finja ser una débil mujercita?
You want me to play the faint-hearted female?Ten cuidado con que el ladrón finja ser un policía.
Be wary of the burglar pretending to be the police.Quiero que finja que este maniquí es su madre.
I want you to pretend this dummy right here is your mother.¡No puedes dejar que otro hombre finja ser su padre!
You can't let another man pretend to be his father!¡Dios! Al menos finja que fue una decisión difícil!
My God, man, you could at least act like it was a hard decision!Podría al menos agradecerme que finja que tengo interés.
She might at least appreciate that I pretended to be interested.Sra. Han… sólo finja que no estamos aquí… y camine de forma natural.
Mrs. HAN, just pretend we're not here, and walk naturally.Yo no voy porque odio que la gente finja que se preocupa por mí.
I don't go because I hate people pretending they're worried about me.El que finja perseguir a este tipo cuando en realidad trabaja para él.
You pretending to chase this guy when in fact you're working for him.Así que quieres que finja que no tengo ninguna duda?
So you want me to… Pretend that I don't have any doubts?Lo suficientemente frustrante como para hacer que un chico finja un acento.
Frustrating enough Klaus quiere que finja la paz contigo así hablarás de los Cinco.
Klaus wants me to fake peace with you so you will talk about the five.¿Se supone que venga a trabajar mañana y finja que no sucedió nada?
I'm supposed to come to work tomorrow and pretend nothing happened?Finja lo que quiera, pero ese dinero, 25 millones, no fue jamás recuperado.
Pretend all you want, but that money, $25 million, was never recovered.No creo que el asesino finja ser Celeste o Max.
I don't think the killer's is pretending to be Celeste or Max.Puede que Novak es sólo un simple físico yBrown sólo finja ser humano.
Maybe Novak is just a plain physician andBrown only pretends to be human.Pídele a tu hijo que finja ser otro miembro de la familia o amigo.
Ask your child to pretend Vayámonos antes que de John aparezca y finja ser un padre preocupado.
Let's go before John shows up and pretends to be a concerned father.
