Exemple de utilizare a Finjan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finjan su culto.
Feign faith.Puede descargar el logo'Finjan Software' aquí….
You can download the logo'Finjan Software' here….Finjan que no estoy aquí.
Pretend I'm not here.Lo que yo no acepto es que Uds. Finjan que él no existe.
But I can't stand your pretending he does not exist.Finjan que están felices.
Pretend you're happy.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Así que necesito que finjan ser ingleses.
So I'm going Finjan que son una pareja.
Pretend you're a couple.Deje que los pobres finjan que la pobreza es una bendición.
Leave it Finjan que no estoy aquí.
Pretend like I'm not here.Solo asistan al examen y finjan que están escribiendo el examen.
You just attend the examination and feign to write the examination.Finjan haberlo hecho antes.
Like we have done it a million times.Hace que las mujeres lo finjan y que los hombres se sientan incómodos.
It causes women to fake it and men Finjan que olvidaron quien es.
Pretend we have forgotten who he is.Ella les dice que se sienten y finjan que están charlando.
She stops immediately and tells them to sit down and pretend they are chatting.Ahora finjan que se gustan.
Now pretend you like each other.Ahora, chicos, no importa que cuan narcoléptico esté, finjan que no lo notan.
Now, boys, no matter how narcoleptic he is, you pretend Finjan que me tienen miedo,¿sí?
Pretend like you're afraid of me, okay?Apártense, siléncienlo, finjan que nunca sucedió, callen a los votantes.
Hurry it away, silence it, pretent it never happened, shut the plebs up.Finjan lavar una muñeca o un peluche.
Pretend to wash a doll or stuffed animal.Simplemente finjan que se agradan frente a Calvin.
Simply pretend you like each other in front of Calvin.Finjan que están hablando de otra persona.
Just pretend like you're talking about someone else.¿Quiere que finjan que lo sienten?- Por supuesto que no?
Do you want them to pretend Finjan que son padres revisando el lugar.
Just pretend like you're parents checking this place out.Al menos, que finjan serlo. Ya van tres callejones sin salida.
I expect them to at least pretend It makes three dead ends we have hit.Finjan que el viento les trae orientaciones desde los cielos.
Pretend that the wind brings you directions from the heavens.Kat, otra mujer,sólo finjan que no estoy aquí. Especialmente si se están cambiando.
Kat, other woman,just pretend I'm not here… especially if you were changing.Finjan usar ollas, sartenes, y herramientas de cocina para crear una comida especial juntos.
Pretend to use pots, pans, and kitchen tools to create a special meal together.Vamos, finjan que significo algo para ustedes.
Come on, pretend he meant something to you.Continúen, finjan tristes miradas, háganme caras cuando vuelva la espalda.
Persever, counterfeit sad looks, make mouths upon me when I turn my back.Luego, finjan cavar la tierra, esparciendo las semillas, tapándolas, y regándolas.
Then, pretend to dig up soil, sprinkle seeds, cover them, and water them.
