Exemple de utilizare a Finjas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cada sonrisa que finjas.
Every smile you fake♪.No finjas que no lo entiendes.
You pretend not to understand.No sirve de nada que finjas.
No use pretending.Es bueno que finjas que ella te gusta.
It's nice that you're pretending to like her.Mira, lo único que te pido es que finjas seducirlo.
Look, all I'm asking is you pretend to seduce him.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
Nunca finjas un acento(es decir, sé tú mismo).
Never fake an accent(a.k.a. Be who you are).Mejor nunca finjas, no.
Youbetter never act, no.Necesito que finjas ser doctor y le revises los lunares.
Pretend you're a doctor and check this guy for moles.Así que no quiero que finjas conmigo.
So, I don't think I want you faking with me.No finjas ser un sacerdote que predica y no aplica.
Not pretend to be a priest who preaches and does not apply them.No me gusta Bram, que finjas enfermarte.
I don't like that Bram, pretending you're sick.No finjas que estás haciendo esto por nadie más que por ti.
Don't try and pretend you're doing this for anyone but yourself.Por amor de Dios, no finjas que te importa.
Don't fuss, for God's sake, pretending you care.No finjas el llanto para manipular a las personas que te importan.
Don't cry fake tears to manipulate people you care about.Es inútil que finjas que eres Mary Poppins.
There's no point in pretending that you're Mary Poppins.Lo espero, porque necesito que salgas y finjas ser Lindsay.
I hope so because I'm gonna need you to go out there and pretend to be Lindsay.Cada sonrisa que finjas, Cada reclamo que hagas.
Every smile you fake, every claim Nunca desatiendas el problema y finjas que no existe.
Never leave the problem alone and pretend it doesn't exist.Mientras más lo"finjas", será más probable que lo sientas. 3.
The more you"fake it," the more likely you are to feel it. 3.Por mucho que te des la vuelta y finjas dormir, te oigo.
Even when you roll over and pretend to sleep, I still hear you.No necesita que finjas que te gusta solo por vengarte de mí.
He doesn't need you pretending to like him just to get back at me.Te pondras bien,solo-- no hace falta que finjas que te importa.
You're gonna be okay.Just-- You don't have to pretend to care.Es inútil que finjas que piensas en alguien que no seas tú.
There's no use in pretending you're thinking of anybody but yourself.Necesito que llames a Dove Greenstein y finjas ser mi asistente.
I need you to call Dove Greenstein and pretend to be my assistant.Y que vengas aquí… y finjas que todo esto es por mí… cuando realmente.
And for you to come here And pretend that this is all about me.Tal vez no es necesario que finjas ser otra persona.
Maybe he doesn't need to try and pretend to be someone else.No vayas a acelerar y finjas que los frenos no funcionan.
Don't speed down the road and pretend your brakes are out.No mientras te sientes en este despacho y finjas que practicas la abogacía.
Not as long as you sit in this office and pretend to practice law.Escucha, hijo, no finjas sabemos que estás aquí.
Listen, son, there's no use pretending because we know you're in the room.Me sorprende, George, que finjas conocer a la cantante.
I really am surprised, George, at your pretending to know the singer.
Synonyms are shown for the word 
