Exemple de utilizare a Finjo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finjo mis orgasmos.
I fake my orgasms.Bueno, yo finjo mis orgasmos.
Well, I fake my orgasms.Finjo no recordar.
I pretended not to remember.Yo siempre finjo mis orgasmos.
I always fake my orgasms.Finjo mi juego de amor, bebé, somos iguales.
Faking my love game, baby, we're the same.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fingió su propia muerte
fingió su muerte
vida fingiendofingir tu propia muerte
fingir mi muerte
Utilizare cu adverbe
sólo fingefingir más
solo fingeasí que fingímenos fingirsimplemente fingirsólo estaba fingiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir fingiendodejar de fingirtratando de fingirquieres fingirsolía fingirintentando fingircansado de fingir
Mai mult
No soy lo que finjo ser.
I'm not what I pretended to be.Así que finjo ser un leprechaun.
So I'm pretending to be a leprechaun.Y yo tengo ganas de llorar, pero finjo estar feliz.
And Yo finjo una sonrisa, y así no lo verá….
I fake a smile, so he won't see….Usted sabe, yo lo finjo oh tan bien.
You know, I fake it oh so well.Finjo que no me gusta estar contigo.
I pretend that Drew me mira, yo finjo una sonrisa para que no vea.
Drew looks at me, i fake a smile so he wont see.Finjo no entender los chistes porque eso le molesta mucho.
I pretends to not get jokes cos it really annoys him.Mi esposo está muerto y finjo que nada pasó.
My husband is dead and I pretended nothing has happened.Cuando finjo todo es lo que yo quiero que sea.
When I pretend everything is what A veces, para confundirla, finjo enojo por trivialidades.
Sometimes, to muddle things, I fake anger over trivialities.Finjo ser una santa o una mártir, de ahí el nombre de Thea.
I pretend I'm a saint or a martyr, hence the name Thea.Sabes, a veces finjo fuiste mi primer beso real.
You know, sometimes I pretend you were my first real kiss.Finjo ser amigo de ellos y luego les disparo a ustedes.
I pretend to be their friend and then Cuando las cosas van mal finjo que el pasado no es real.
When things go wrong I pretend the past isn't real.Yo… finjo mi muerte, y luego aparezco el día de Navidad.
Fake my own death, and then I just show up on Christmas day.Cuando las cosas van mal finjo que el pasado no es real.
When thing go wrong i pretend that the past isn't real.Y yo finjo que él no está fingiendo. .
Then Cada segundo aquí sin ti, finjo que estamos piel con piel.
Every second here without you, I pretend we're skin to skin.Cuando finjo, Puedo olvidarme del criminal que soy.
When I pretend, Finjo que estoy ocupado, que estoy trabajando, que estoy escribiendo.
I pretend that I'm busy, that I'm working, that I'm writing.A veces finjo que dices cosas bonitas, cosas normales cuando llamo.
Sometimes I pretend you say nice, normal things when Finjo ser un puertorriqueño rudo al que todavía le gusta achuchar.
I pretended to be a rough and ready Puerto Rican guy who still likes to cuddle.Yo finjo que soy su Gilligan y ella es Marianne y el jengibre combinada.
I pretend i'm her gilligan and she's marianne and ginger combined.Sólo finjo estar casado para que tu padre me considere para un trabajo.
I'm just faking being married so your dad will consider me for a job.
