Exemple de utilizare a Firmaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Les pidió que firmaran algo antes?
Did she ask you to sign something first?Si, escucha, yo vi a Slade antes de que los firmaran.
Yeah, listen I saw Slade before they were signed.Que cinco clientes firmaran con Markus en un mes.
Five clients signing up with Markus in a month.Haría que escribieran su oferta y condiciones, y que la firmaran.
I would have Hizo que otros las firmaran,? verdad?
You got others to sign them, didn't you?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Mai mult
Utilizare cu adverbe
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Mai mult
Ahora, si firmaran el manifiesto reciviendo el item.
Now, if you will sign the manifest receiving the item.Sí, eso no significa que firmaran para esto.
Yeah, that doesn't mean they signed up for this.Los dos firmaran un Memorandum de Entendimiento el Viernes, 3 de Mayo alas 11 a.m.
The two will sign a Memorandum of Understanding Friday, May 3 at 11 a.m.Muchas feministas de América lo firmaran también.
Many real American feminist will signed too.Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
Similarly, it En otras palabras,el formulario de consentimiento preguntó a los participantes que firmaran.
In other words,the consent form asked participants to sign away.Después de jugar,los capitanes también firmaran la hoja de puntuación.
After the match,each captain will sign scoresheet.Todos los estudiantes firmaran una hoja de permiso para mostrar su participación en el programa JRH, pero la contribución de dinero es opcional.
All students will sign a permission slip to show involvement in JRH but money contributions are optional.Interrumpe No es cierto que firmaran todo lo que pudieron.
Interrupts It's not true they signed everything Otros serbios de Kosovo a los que se ofrecieron contratos de empleo con las instituciones provisionales de autogobierno comunicaron que Belgrado les había prohibido que los firmaran.
Other Kosovo Serb staff offered employment contracts by the Provisional Institutions report being forbidden by Belgrade to sign them.Gordon los saludó antes de que firmaran el libro de visitas y colgaran sus abrigos.
Gordon greeted them before they signed the guest book and hung their coats.Los Jefes de Gobierno acogieron complacidos el hecho de que ocho Estados miembros de la CARICOM firmaran el 6 de julio de 1994, el Acuerdo de Doble Tributación.
Si los países receptores firmaran este convenio ello supondría el reconocimiento de esta categoría de trabajadores en todo el mundo.
If the receiving countries were to sign this Convention, this would spell recognition for this category of workers throughout the world.Sr. Effendi(Indonesia)(interpretación del inglés): Han pasado casi tres años desde que las partes interesadas firmaran el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina.
Mr. Effendi(Indonesia): It has Así qué, me gustaría hacer que firmaran el contrato chicos, viajarán por todo el mundo… jugando en torneos profesionales de videojuegos.
So, what I would like to do is sign you guys to a two-year deal, you would travel all around the world playing in professional video game tournaments.Cuando concluyan sus tareas,las partes firmaran un acuerdo vinculante, que comenzarán a aplicar.
At the conclusion,the parties will sign a binding agreement and initiate its implementation.Después de que los congoleños firmaran el Acuerdo global e inclusivo el 11 de diciembre de 2002, el Gobierno de Rwanda sólo trata con el Gobierno central en Kinshasa.
After the signature of A otras se les indicó que no serían liberadas a menos que firmaran documentos en los cuales constara que no habían sufrido abusos durante la detención.
Others were told Ah, y dijeron que era muy importante que firmaran y fecharan todos estos formularios, declinando su derecho a cualquier recurso legal o algo así.
Oh, and they said it was very important that you sign and date all these release forms, waiving your right to any legal recourse or something like that.Ello motivó que los servicios de auditoría interna de diez organizaciones participantes firmaran un"Marco de auditorías conjuntas de los programas de la iniciativa Unidos en la acción" en septiembre de 2011.
This led to a"Framework for Auditing as One" being signed by the internal audit services of 10 participating organizations in September 2011.Si todas las empresas miembro del WBCSD firmaran el Compromiso, 15 millones de empleados tendrían un acceso seguro al agua, al saneamiento y a la higiene en su lugar de trabajo.
If all WBCSD members were to sign the Pledge, 15 million employees would have access Solo debes incluir la lista de destinatarios que firmaran el documento y el sistema envía una copia del documento individualmente a cada uno.
You only need to include the list of recipients who will sign the document and the system Se prevé, no obstante, que el Tribunal yel país anfitrión firmaran en breve el Acuerdo relativo a la Sede y que se someterá al Parlamento alemán para su aprobación.
It El año pasado, después de que 558,000 de ustedes firmaran nuestra petición, el sitio de viajes más grande del mundo, TripAdvisor- dejó de vender boletos a atracciones turísticas crueles de vida silvestre.
Last year, after 558,000 of you signed our petition, the world's largest travel site- TripAdvisor- stopped selling tickets to cruel wildlife tourist attractions.
