Exemple de utilizare a Fluía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El alma humana que por mí fluía;
The human soul that through me ran;El río fluía de este a oeste.
The river used to flow east Ahí el Alfa, el río sagrado, fluía.
Where Alph, the sacred river, ran.El texto fluía de manera natural.
The flow of Pero nada se movía, nada fluía.
And then nothing moved or nothing ran.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua fluyeagua que fluyerío fluyetransición fluidacomunicación fluidasangre fluyedinámica de fluidosla sangre fluyafluye a través
corriente que fluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más fluidafluye hacia abajo
muy fluidafluye libremente
fluye suavemente
fluye naturalmente
fluye directamente
luego fluyefluye lentamente
siempre fluye
Mai mult
Utilizare cu verbe
comienza a fluirsigue fluyendoempieza a fluircontinúa fluyendodeja de fluirparece fluirfluid power
Mai mult
La sangre fluía hacia las aguas del río.
Blood ran into the water of the river.Solo la explicaría la virtud que fluía del fondo de su alma.
Only a flow of goodness from within could explain it.Fluía triste y triste como un llanto de ciego.
It flowed sadly and sadly like the cry of a blind man.Antes, la lava fluía a traves del agua.
Previously, lava would flow through the water.Fluía desde Edom, y pronto hubo agua por todos lados.
It was flowing from the direction of Edom, and soon there Y el petróleo fluía, ante el asombro de todos.
And oil flowed out, to the amazement of all.Debiste llegar desde esta dirección porque el agua fluía por este camino.
You must have come from this direction because the water flows this way.Cuando el licor fluía libremente en la fiesta.
When the liquor was flowing freely In the party.Fluía en mí con tanta naturalidad, como si lo hubiera hecho siempre;
It flowed out of me so naturally, as if I had been doing Entonces sintió como fluía calor de sus manos.
Then he felt the heat streaming out of them.La Sangre fluía de las numerosas Heridas de Su Sagrado Cuerpo.
Blood flowed out from the numerous Wounds on His Sacred Body.Pero sentí que esta historia fluía con lo que yo había escrito.
But I felt that this story flows with what I wrote.Todo fluía en una sola dirección: de él mismo a los demás.
Everything was flowing only in one direction: from oneself to others.Tal era la nueva vida que fluía para todos los que eran bautizados.
Such was the new life flowing out to all who were baptized.Todo fluía bien hasta que sentí que faltaba algo.
Everything was flowing along well until I felt that something Bueno, la negación fluía en Frank, y corría profundo.
Well, denial is a river in Frank, and it runs deep.La sangre fluía de la herida en su hombro izquierdo, dejando un rastro.
Blood poured from a wound to hi left shoulder, leaving a trail.Todo estaba entrelazado y fluía hacia delante y hacia atrás sin moverse.
Everything was intertwined and flows forward and backward without moving.La corriente fluía rápida y tersa, pero una silenciosa inmovilidad cubría las márgenes.
The current ran smooth and swift, but a dumb immobility sat.El humo negro de brea fluía perpetuamente de la boca distendida de sus rostros.
Pitch black smoke streamed perpetually from the distended mouth on their faces.El agua fluía desde el bosque de Belgrado hasta el Gran Palacio de Sultanahmet.
The water ran from the Belgrade Forest to the Great Palace in Sultanahmet.La música fluía con el ritmo del brillante sol.
The music was flowing with the rhythm of the sparkling sun.El agua fluía y el limpiador de la alfombra de nuevo tuvo un flujo abundante.
Water was flowing and the carpet cleaner again had a heavy La sangre fluía a través de las glándulas de sudor….
The blood was oozing out through the sweat glands….La corriente fluía y todo estaba cubierto de un musgo verde brillante.
The stream was flowing and everything 
